Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "EU" | Übersetzung 1 - 50 von 1415 >> |
 | Englisch  | Deutsch | |
 | EU geogr. travel Holsatian {adj} | holsteinisch | |
| EU pol. interparliamentary {adj} | 7 interparlamentarisch | |
| Verben |
| EU oenol. to enrich sth. [grape juice or must with sugar] [chaptalize] | etw. mit Zucker anreichern [Traubensaft, Most] [chaptalisieren] | |
| Substantive |
| EU [(identification) code of the institution] | Institutionskennzeichen {n} <IK-Nummer, IKNR> | |
| EU law [law on the regulation of labour migration] [Br.] | Arbeitsmigrationssteuerungsgesetz {n} | |
| automot. EU [part I of the registration certificate] | Zulassungsbescheinigung {f} Teil I [Fahrzeugschein] | |
| automot. EU [part II of the registration certificate] | Zulassungsbescheinigung {f} Teil II [Fahrzeugbrief] | |
| EU pharm. QM bioburden | mikrobielle Belastung {f} | |
| EU neol. Brexit [coll.] [short for: British exit from the EU] | 5 Brexit {m} [EU-Austritt Großbritanniens] | |
| EU chimney [acc. to BS EN 15287: Design, installation and commissioning of chimneys] | Abgasanlage {f} [nach DIN EN 15287: Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen] | |
| EU communitarisation [Br.] | 13 Vergemeinschaftung {f} | |
| EU QM complainant | 35 Beanstandender {m} | |
| EU spec. consilium | Consilium {n} | |
| EU law pol. convergence [harmonization] | 95 Angleichung {f} | |
| EU creme [RAL 9001] | Cremeweiß {n} [RAL 9001] | |
| EU curry [RAL 1027] [curry yellow] | Currygelb {n} [RAL 1027] | |
| EU law database [as subject of EU database copyright] | 21 Datenbankwerk {n} | |
| EU Eurobarometer | Eurobarometer {n} | |
| EU Eurocode <EC> | Eurocode {m} <EC> | |
| EU pol. Eurocrat | 5 Eurokrat {m} | |
| EU pol. Eurocrat [female] | Eurokratin {f} | |
| EU pol. Eurocrats | Eurokraten {pl} | |
| econ. EU fin. Eurogroup | 6 Eurogruppe {f} [auch: Euro-Gruppe] | |
| curr. econ. EU Euroland | 21 Euroland {n} | |
| EU neol. europass | Europass {m} [kurz für: Europäischer Bildungspass] [auch: europass, EUROPASS] | |
| EU Europass | Europäischer Bildungspass {m} | |
| EU Euroregion | 7 Euregio {f} | |
| EU pol. euroscepticism | Euroskepsis {f} | |
| curr. econ. EU Eurozone | 16 Euroland {n} | |
| curr. econ. EU eurozone | Eurozone {f} | |
| agr. EU law farmer | Inhaber {m} eines landwirtschaftlichen Betriebs | |
| agr. EU farmers | Inhaber {pl} landwirtschaftlicher Betriebe [EU-Jargon zur Vermeidung des Wortes "Bauer"] | |
| EU fisheries {pl} | 32 Fischerei {f} | |
| EU gastr. gastronorm <GN> | Gastro-Norm {f} <GN> | |
| EU Girsac® [packaging system for citrus fruits, etc.] | Girsac® {m} [fachspr.] [Verpackungswesen, Lebensmittelhandel] [Kunststoffnetz] | |
| econ. EU Grexit [portmanteau combining the words Greece and exit, referring to the possibility that Greece could leave the Eurozone] | 5 Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone] | |
| EU sociol. immigrant | Migrant {m} | |
| EU pol. intergovernmentalism | Intergouvernementalismus {m} | |
| EU pol. intergovernmentalism | Intergovernmentalismus {m} | |
| EU ivory [RAL 1014] | 9 Elfenbein {n} [RAL 1014] | |
| EU gastr. marmalade | 414 Marmelade {f} [aus Zitrusfrüchten] | |
| EU nay [pictogram indicating sth. is not permitted] [prohibition sign] | Verbotszeichen {n} [Piktogramm, das auf ein Verbot hinweist] | |
| EU spec. notification | 6 Notifikation {f} | |
| EU neol. planespotter [hobbyist] | Flugzeugbeobachter {m} | |
| EU MedTech. pharm. preparation [of radiopharmaceuticals] [GMP] | Zubereiten {n} [Herstellung anwendungsbereiter radioaktiver Arzneimittel] [GMP] | |
| EU QM record [ISO 9000:2000] | 6 Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000] | |
| ecol. EU pharm. recovery [e.g. solvent, mother liquor] | Wiederverwertung {f} | |
| EU QM repeatability [ISO] | 62 Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO] | |
| EU QM reproducibility [ISO] | 10 Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO] | |
| EU rose [RAL 3017] | Rosé {n} [RAL 3017] | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
