 | English  | German | |
 | Internet .edu [educational; domain name, United States-affiliated institutions of higher education] | [Internet-Domain: bes. für Universitäten in den USA] | |
| Internet [hum. for: by e-mail] {adv} | per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten] | |
| comp. Internet at {prep} <@> [character in e-mail addresses] | 61 at <@> [Zeichen in E-Mail-Adressen] | |
| Internet available {adj} [IM status] | 384 anwesend [Chat-Status] | |
| Internet banned {adj} {past-p} | gebannt [Internet-Jargon] [ausgeschlossen, z. B. von einem Chat od. sozialen Netzwerk] | |
| Internet blursed {adj} [coll.] [neologism from blessed + cursed] | ambivalent [geh. oder fachspr.] | |
| comp. Internet collapsed {adj} {past-p} [in a tree view] | 17 eingeklappt [in einer Baumansicht] | |
| Internet Contribute! | 346 Mitmachen! [Mach / Macht mit!] | |
| comp. Internet law cybercriminal {adj} | cyberkriminell | |
| Internet forwarded {adj} <FW> [email] | 18 weitergeleitet <WG> [E-Mail] | |
| Internet googling {adj} [coll.] | 9 googelnd [ugs.] | |
| Internet grin <g> | 151 grins <g> [einfaches Grinsen] | |
| games Internet hexproof {adj} | fluchsicher | |
| Internet ight [sl.] [alright] | 7 ok [ugs.] [in Ordnung, okay] | |
| Internet instagrammable {adj} [coll.] [e.g. person, object, photo] | instagramwürdig [ugs.] [z. B. Person, Gegenstand, Foto] | |
| comp. games Internet instanced {adj} | 6 instanziert | |
| Internet Internet {adj} [attr.] | 40 Internet- | |
| Internet internet {adj} [attr.] | Internet- | |
| Internet kk {adj} [sl.] | okay, okay [ugs.] | |
| Internet Like [button on Facebook] | Gefällt mir | |
| comp. Internet loginless {adj} [coll.] | 18 anmeldungslos [ugs.] [ohne Login / Registrierung] | |
| Internet Nevermind! <NMD, NVM> | Schon gut! | |
| Internet Nevermind! <NMD, NVM> | Vergiss es! [Macht nichts!] | |
| Internet noobish {adj} [coll., internet jargon] [pej.] | 20 amateurhaft | |
| Internet overspammed {adj} {past-p} | mit Spam überfüllt | |
| Internet permissionless {adj} | zugangsfrei [ohne Gatekeeper] | |
| Internet permissionless {adj} | zustimmungsfrei [ohne Gatekeeper] | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 26 erwischt | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 11 dominiert | |
| games Internet powned {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 5 fragged [ugs.] [gepunktet] | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | gefragged [ugs.] [gepunktet] | |
| Internet pwnd {past-p} [sl.] | haushoch besiegt [in Computerspielen] | |
| Internet pwnd {past-p} [sl.] | vernichtend geschlagen [in Computerspielen] | |
| Internet pwnd {adj} {past-p} [sl.] [powned] | haushoch gewonnen [in Computerspielslang] | |
| Internet pwned {past-p} [sl.] | haushoch besiegt [in Computerspielen] | |
| Internet pwned {past-p} [sl.] | haushoch gewonnen [in Computerspielen] | |
| Internet pwned {past-p} [sl.] | vernichtend geschlagen [in Computerspielen] | |
| Internet Re: [email] | 22 AW: [E-Mail] | |
| Internet relisted {adj} | wieder eingestellt | |
| Internet sb. downloads | jd. lädt herunter | |
| Internet spammy {adj} [coll.] | 5 Spam- | |
| Internet Submit [button on PC screen] | 527 Absenden | |
| comp. Internet telecom. telematic {adj} | telematisch | |
| Internet tweetable {adj} | tweetfähig | |
| Internet ungoogleable {adj} | ungooglebar [ugs.] | |
| Internet ungoogleable {adj} | nicht zu ergoogeln | |
| Internet ungoogleable {adj} | nicht zu ergooglen | |
| comp. Internet unlinked {adj} {past-p} | 12 unverlinkt | |
| Internet uploaded {past-p} | 5 geuppt [sl.: hochgeladen] | |
| Internet w00t | [Netzjargon: Ausdruck überschwänglicher Freude bzw. Überraschung] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
