Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "QM" | Übersetzung 1 - 50 von 1922 >> |
 | Englisch  | Deutsch | |
 | comp. QM tech. recertified {adj} {past-p} | rezertifiziert | |
| comm. econ. QM reportable {adj} | 25 berichtspflichtig | |
| Substantive |
| econ. QM [hazard and operability study <HAZOP>] | PAAG-Verfahren {n} [Prognose-Auffinden-Ausmerzen-Gegenmaßnahmen] | |
| QM [person in charge of quality control] | 7 Qualitätsverantwortlicher {m} | |
| QM [the totality of all DIN standards] | Deutsches Normenwerk {n} [die Gesamtheit der DIN-Normen] | |
| law QM acceptance | 102 Abnahme {f} [Prüfung auf Tauglichkeit] | |
| comm. QM acceptance | 6 Vereinnahmung {f} | |
| econ. QM approval | 79 Abnahmebestätigung {f} [DIN 69905] | |
| econ. QM approval | 50 Abnahmeerklärung {f} [DIN 69905] | |
| econ. QM assessment | 32 Assessment {n} | |
| QM spec. auditor | 14 Auditor {m} | |
| econ. QM audits [quality management] | 32 Audits {pl} [DIN EN ISO] | |
| QM spec. backtesting | Backtesting {n} | |
| QM spec. backtesting | Rückvergleich {m} | |
| econ. QM benchlearning | 22 Benchlearning {n} [Lernen durch Leistungsvergleiche] | |
| econ. QM benchmarking | 93 Leistungsvergleich {m} [Benchmarking] | |
| pharm. QM biobatch | 7 Biobatch {n} | |
| EU pharm. QM bioburden | mikrobielle Belastung {f} | |
| QM caution [signal word, ANSI standard] | 775 Vorsicht {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen] | |
| econ. QM tech. champion | (offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team] | |
| comp. ind. QM changeability | 25 Änderbarkeit {f} [Dokumentationsteile, Artefakte, Rolle usw.] | |
| QM tech. charge [filling quantity] | Füllmenge {f} | |
| QM commitment | 25 Selbstverpflichtung {f} | |
| EU QM complainant | 36 Beanstandender {m} | |
| law QM complainant | 20 Reklamant {m} | |
| QM conformity [ISO / IEC] | 32 Konformität {f} [Qualitätsmanagement] | |
| market. QM delighters [customer relations management] | 5 Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement] | |
| econ. QM deliverable [project management, PMBOK Guide] | 40 Liefergegenstand {m} [DIN 69901-5, PMBoK] | |
| econ. QM deliverable [project management] | 74 Arbeitsergebnis {n} [Projektmanagement] | |
| econ. QM deliverable [project management] | 227 Ergebnis {n} [Arbeitsergebnis im Projektmanagement] | |
| econ. QM deliverables [project management] | 163 Liefergegenstände {pl} [Projektmanagement] | |
| QM detection <D> [rating] [FMEA] | 15 Entdeckenswahrscheinlichkeit {f} [selten] [Entdeckungswahrscheinlichkeit] | |
| QM detection <D> [rating] [FMEA] | 79 Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [Kennzahl; des Fehlers od. seiner Ursache (ggf. auch der Folge)] [FMEA] | |
| market. QM dissatisfiers [basic factors, fundamental requirements] [CRM] | 8 Basisfaktoren {pl} [unbewusste Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement] | |
| market. QM dissatisfiers [basic factors, fundamental requirements] [CRM] | 5 Basismerkmale {pl} [unbewusste Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement] | |
| econ. law QM distributor | 36 Inverkehrbringer {m} | |
| med. QM DNQP [German network for quality development in care] | Deutsches Netzwerk {n} für Qualitätsentwicklung in der Pflege <DNQP> | |
| econ. QM tech. effectivity | 41 Gültigkeit {f} [von Produkten od. Bauteilen und ihrer Dokumente] | |
| QM enabler | 35 Befähiger {m} | |
| fin. QM engagement [internal auditing] | 32 Auftrag {m} [interne Revision] | |
| QM spec. entity | 107 [Definition: 1. ein Etwas; 2. Gegenstand, Entität] | |
| mil. QM tech. entity [separate unit] | 1740 Einheit {f} [Größe, Formation] | |
| econ. QM evaluation | 139 Bewerten {n} | |
| QM excellence | 13 Excellence {f} [EFQM-Modell] | |
| market. QM exciters [customer relations management] | 6 Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement] | |
| QM feature | 16 Produktionsmerkmal {n} [Anforderungsmanagement] | |
| engin. QM feedforward [also: feed forward] | 22 Vorkopplung {f} [Verbindung von Planwerten mit erwarteten Istwerten; Erwartungsrechnung] | |
| QM flowchart <FC> | 14 Programmablaufplan {m} <PAP> | |
| econ. QM grade | 29 Anspruchsklasse {f} | |
| QM history [quality management] | 12 Versionsgeschichte {f} [im Qualitätsmanagement] | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
