subject:RealEst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "RealEst"

Übersetzung 1 - 50 von 1412 >>

Real Estate / Immobilien

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Englisch	Deutsch
	RealEst. attached `{adj}`	157 angebaut
	RealEst. clear `{adj}` `[view]`	11 unverbaut `[Blick]`
	RealEst. condemned `{adj}` `[building` `etc.]`	60 abbruchreif
	archi. RealEst. detached `{adj}`	260 freistehend
	archi. RealEst. detached `{adj}`	frei stehend
	RealEst. dilapidated `{adj}`	20 abbruchreif
	RealEst. greenfield `{adj}` `[attr.]`	auf der grünen Wiese `[nachgestellt]`
	RealEst. landless `{adj}`	grundbesitzlos
	RealEst. letting `{adj}` `{pres-p}` `[esp.` `Br.]`	18 vermietend
	RealEst. urban nonresidential `{adj}`	12 gewerblich
	RealEst. occupied `{adj}` `{past-p}`	166 genutzt
	RealEst. portered `{adj}` `[apartment` `block]`	mit Hausmeisterservice `[nachgestellt]` `[Wohnblock]`
	archi. RealEst. semidetached `{adj}`	halb freistehend
	RealEst. undeveloped `{adj}`	20 unbebaut
	RealEst. undeveloped `{adj}`	14 unerschlossen
	fin. RealEst. unencumbered `{adj}`	49 lastenfrei
	RealEst. unencumbered `{adj}`	114 schuldenfrei
	fin. RealEst. unmortgageable `{adj}`	nicht mit Hypotheken belastbar
	RealEst. unmortgaged `{adj}`	38 unbelastet
	RealEst. unobstructed `{adj}` `[view]`	13 unverbaut `[Blick]`
	archi. RealEst. unrenovated `{adj}`	8 unrenoviert
	RealEst. unsurveyed `{adj}`	unvermessen / nicht vermessen
	RealEst. uptown `{adj}` `[esp.` `Am.]` `[fig.]`	26 elegant
	RealEst. vacant `{adj}`	354 leerstehend
	RealEst. vacant `{adj}`	leer stehend
Verben
	RealEst. `[to` `pay` `the` `previous` `tenant` `for` `fixtures` `and` `fittings]`	5 etw.^Akk. ablösen `[österr.]` `[bayer.]` `[Abstand` `an` `den` `Vormieter` `bezahlen]`
	agr. comm. RealEst. to assess sth. `[appraise]`	5 etw. bonitieren `[Waren,` `Grundstücke]`
	RealEst. to broker	86 makeln
	law RealEst. to demise `[to` `lease]`	173 verpachten
	RealEst. to develop sth.	45 etw. aufschließen `[Land]`
	law RealEst. to devise `[to` `give` `by` `will]`	durch Testament verfügen
	RealEst. to gazump sb. `[Br.]` `[coll.]`	7 `[jdn.` `(dessen` `Angebot` `vom` `Verkäufer` `bereits` `akzeptiert` `ist)` `beim` `Immobilienkauf` `durch` `ein` `höheres` `Angebot` `ausstechen]`
	RealEst. to gazunder `[Br.]` `[coll.]`	`[Der` `Käufer` `unterbietet` `kurz` `vor` `Unterzeichnung` `des` `Kaufvertrags` `sein` `eigenes` `Angebot]`
	econ. RealEst. sociol. to gentrify	172 aufwerten
	econ. RealEst. sociol. to gentrify	23 gentrifizieren
	RealEst. to join sth. `[plots` `(of` `land)]`	8 etw. zusammenlegen `[Grundstücke]`
	RealEst. to lease	257 verpachten
	RealEst. spec. to lease sth.	etw. in Bestand haben `[österr.]`
	RealEst. to let sth. `[esp.` `Br.]`	735 etw.^Akk. vermieten
	RealEst. to list sth. `[a` `property` `for` `sale]`	9 etw. aufnehmen `[in` `das` `Angebot]`
	RealEst. to mortgage	784 verpfänden
	RealEst. to parcel `[land]`	34 parzellieren
	RealEst. to relet sth. `[esp.` `Br.]` `[to` `a` `new` `tenant]`	etw. neu vermieten
	RealEst. to relist sth. `[a` `property]`	etw. wieder auf den Markt bringen `[Immobilie]`
	comm. RealEst. to view sth. `[inspect,` `look` `over]`	37 etw. besichtigen
Substantive
	admin. RealEst. `[boundary` `between` `regions` `of` `different` `land` `use]`	Nutzungsartengrenze `{f}` `[Kulturgrenze]`
	law RealEst. `[building` `erected` `on` `land` `owned` `by` `another` `person]`	13 Superädifikat `{n}` `[österr.]`
	archi. RealEst. `[building` `with` `commercial` `premises` `on` `the` `groundfloor]`	Ladengebäude `{n}`
	archi. RealEst. `[flat` /`apartment` `in` `a` `pre-WWII` `tenement]`	29 Altbauwohnung `{f}`
	RealEst. `[four-storied` `apartment` `buildings,` `constructed` `in` `the` `period` `1950-1965]`	17 Altneubau `{m}` `[DDR]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3ARealEst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten