 | English  | German |  |
 | RealEst. attached {adj} | 187 angebaut |  |
 | archi. RealEst. attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window] | 59 Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster] |  |
 | archi. RealEst. basement {adj} [attr.] | 571 Keller- |  |
 | RealEst. clear {adj} [view] | 11 unverbaut [Blick] |  |
 | RealEst. condemned {adj} [building etc.] | 138 abbruchreif |  |
 | archi. RealEst. detached {adj} | 332 freistehend |  |
 | archi. RealEst. detached {adj} | frei stehend |  |
 | RealEst. dilapidated {adj} | 40 abbruchreif |  |
 | RealEst. greenfield {adj} [attr.] | auf der grünen Wiese [nachgestellt] |  |
 | constr. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. activity, policy, project] | Wohnbau- [z. B. Tätigkeit, Politik, Projekt] |  |
 | RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. agency, allocation, demand, office, shortage] | Wohnungs- [z. B. Vermittlung, Zuteilung, Nachfrage, Amt, Not] |  |
 | archi. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. benefit, complex, estate, situation, unit] | Wohn- [z. B. Geld, Komplex, Siedlung, Situation, Einheit] |  |
 | econ. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. boom, bubble, crisis, industry, market, prices] | 12 Immobilien- [z. B. Boom, Blase, Krise, Wirtschaft, Markt, Preise] |  |
 | RealEst. landless {adj} | grundbesitzlos |  |
 | RealEst. letting {adj} {pres-p} [esp. Br.] | 23 vermietend |  |
 | RealEst. living {adj} [attr.] [e.g. room, quarters, area] | 34 Wohn- |  |
 | RealEst. urban nonresidential {adj} | 13 gewerblich |  |
 | RealEst. occupied {adj} {past-p} | 187 genutzt |  |
 | RealEst. parcelled {adj} [property, piece of land] | parzelliert |  |
 | RealEst. portered {adj} [apartment block] | mit Hausmeisterservice [nachgestellt] [Wohnblock] |  |
 | RealEst. rooftop {adj} [attr.] [e.g. apartment, café, garden, pool] | 27 Dach- [z. B. Wohnung, Café, Garten, Pool] |  |
 | archi. RealEst. semidetached {adj} | halb freistehend |  |
 | RealEst. undeveloped {adj} | 61 unbebaut |  |
 | RealEst. undeveloped {adj} | 17 unerschlossen |  |
 | fin. RealEst. unencumbered {adj} | 72 lastenfrei |  |
 | RealEst. unencumbered {adj} | 194 schuldenfrei |  |
 | agr. for. RealEst. unimproved {adj} [not cultivated] | unbebaut [nicht bewirtschaftet] |  |
 | fin. RealEst. unmortgageable {adj} | nicht mit Hypotheken belastbar |  |
 | RealEst. unmortgaged {adj} | 43 unbelastet |  |
 | RealEst. unobstructed {adj} [view] | 17 unverbaut [Blick] |  |
 | archi. RealEst. unrenovated {adj} | 11 unrenoviert |  |
 | RealEst. unsurveyed {adj} | 38 unvermessen |  |
 | RealEst. unsurveyed {adj} | nicht vermessen |  |
 | RealEst. uptown {adj} [esp. Am.] [fig.] | 29 elegant |  |
 | RealEst. vacant {adj} | 463 leerstehend |  |
 | RealEst. vacant {adj} | leer stehend |  |
 | RealEst. windowless {adj} | 360 fensterlos |  |
Verbs |
 | RealEst. [to pay the previous tenant for fixtures and fittings] | 6 etw.Akk. ablösen [österr.] [bayer.] [Abstand an den Vormieter bezahlen] |  |
 | agr. comm. RealEst. to assess sth. [appraise] | 15 etw. bonitieren [Waren, Grundstücke] |  |
 | econ. RealEst. to broker | 107 makeln |  |
 | law RealEst. to demise [to lease] | 270 verpachten |  |
 | RealEst. to develop sth. | 54 etw.Akk. aufschließen [Land] |  |
 | law RealEst. to devise [to give by will] | durch Testament verfügen |  |
 | RealEst. to gazump sb. [Br.] [coll.] | 24 [jdn. (dessen Angebot vom Verkäufer bereits akzeptiert ist) beim Immobilienkauf durch ein höheres Angebot ausstechen] |  |
 | RealEst. to gazunder [Br.] [coll.] | 6 [Der Käufer unterbietet kurz vor Unterzeichnung des Kaufvertrags sein eigenes Angebot] |  |
 | econ. RealEst. sociol. to gentrify | 251 aufwerten |  |
 | econ. RealEst. sociol. to gentrify | 116 gentrifizieren |  |
 | RealEst. to join sth. [plots (of land)] | 14 etw.Akk. zusammenlegen [Grundstücke] |  |
 | RealEst. to lease | 349 verpachten |  |
 | RealEst. spec. to lease sth. | etw. in Bestand haben [österr.] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers