Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "art" | Übersetzung 1 - 50 von 4434 >> |
 | Englisch  | Deutsch | |
 | art [painted with a brush in one's mouth or foot] {adj} | mund- oder fußgemalt | |
| art abstract {adj} | 100 gegenstandslos | |
| art lit. theatre alienated {adj} {past-p} | 93 verfremdet | |
| art arabesque {adj} | 8 arabesk | |
| art arabesque {adj} | 13 arabisch | |
| art hist. Argive {adj} | 6 argivisch [aus Argos oder auf Argos bezogen] | |
| art art {adj} [attr.] | 118 Kunst- | |
| art artist {adj} [attr.] [e.g. biography, colony, couple, group] | 8 Künstler- [z. B. Biographie, Kolonie, Paar, Gruppe] | |
| art artistic {adj} | 86 bildnerisch | |
| art artistic {adj} [attr.] [artist's or arists'] [e.g. career, circles, community, family, genius] | Künstler- [z. B. Karriere, Kreise, Gemeinde, Familie, Genie] | |
| art sports artistic {adj} [attr.] [e.g. development, ideal, judgment; cycling, gymnastics] | Kunst- [z. B. Entwicklung, Ideal, Verstand; Radfahren, Turnen] | |
| art artsy {adj} [Am.] [sometimes pej.] | 5 künstlerisch | |
| archaeo. art hist. Assyrianizing {adj} | 17 assyrisierend | |
| art hist. relig. Avignon {adj} [attr.] | 16 avignonesisch | |
| archi. art baroque {adj} | 373 barock | |
| art blottesque {adj} [painting] | mit groben Pinselstrichen gemalt | |
| art Byzantinizing {adj} [participle] | 18 byzantinisierend | |
| art channelled {adj} {past-p} [Br.] | 6 kanneliert [gerillt] | |
| archi. art classical {adj} | 33 klassizistisch | |
| art classicistic {adj} | 14 klassizistisch | |
| art colorized {adj} {past-p} [Am.] [pictures, photos, etc.] | 42 koloriert | |
| art colourized {adj} {past-p} [Br.] [pictures, photos, etc.] | 32 koloriert | |
| art composed {adj} {past-p} | 63 arrangiert | |
| art philos. conceptualistic {adj} | 15 konzeptualistisch | |
| art psych. constructivist {adj} | 33 konstruktivistisch | |
| art psych. constructivistically {adv} | 13 konstruktivistisch | |
| art creative {adj} | 9 bildnerisch | |
| art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.] | bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob] | |
| art cubistic {adj} | 28 kubistisch | |
| art cubistically {adv} | 20 kubistisch | |
| art curated {adj} {past-p} | 94 betreut [kuratiert] | |
| art curated {adj} {past-p} | 81 kuratiert | |
| art lit. Dadaistic {adj} | 22 dadaistisch | |
| art weapons damascened {adj} {past-p} [ornamented with wavy patterns, esp. Damascus blades] | 6 damasziert | |
| art deframed {adj} {past-p} | 24 ausgerahmt [Rahmen entfernt von einem Bild] | |
| art depicted {adj} {past-p} | 948 abgebildet | |
| art mus. discordantly {adv} | 16 unharmonisch | |
| art divisionist {adj} | 20 divisionistisch | |
| art drawing {adj} [attr.] [used to draw] | 88 Zeichen- [z. B. Stift, Papier] | |
| art Egyptianesque {adj} [art history, a retro-style] | 17 ägyptisierend [Kunstgeschichte] | |
| art encaustic {adj} | 9 enkaustisch | |
| art encaustically {adv} | 18 enkaustisch | |
| art tech. etched {adj} {past-p} | 64 radiert | |
| art lit. expressionist {adj} | 34 expressionistisch | |
| art lit. expressionistic {adj} | 26 expressionistisch | |
| art lit. expressionistically {adv} | 21 expressionistisch | |
| art fauvist {adj} | 10 fauvistisch | |
| archaeo. art material fictile {adj} [technical usage] [made of clay by a potter] [e.g. vase] | 5 Ton- [z. B. Vase] | |
| art figural {adj} | 19 figürlich | |
| art figured {adj} | 18 figural | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
