Dictionary English ↔ German: Subject "brew" | Translation 1 - 50 of 474 >> |
 | English  | German | |
 | brew FoodInd. gastr. beer {adj} [attr.] | 11 Bier- | |
| brew brewer's {adj} [attr.] [e.g. malt, sugar, yeast] | Brau- [z. B. Malz, Zucker, Hefe] | |
| brew brewery {adj} [attr.] [e.g. group, horse, museum, owner] | Brauerei- [z. B. Konzern, Gaul, Museum, Besitzer] | |
| brew brewing {adj} [attr.] [e.g. barley, copper, process, water] | Brau- [z. B. Gerste, Kessel, Prozess, Wasser] | |
| brew econ. brewing {adj} [attr.] [e.g. company, industry, sector, trade] | 6 Brauerei- [z. B. Konzern, Branche, Sektor, Wesen] | |
| brew hopped {adj} {past-p} [flavoured with hops] | 7 gehopft | |
| brew hoppier {adj} | hopfiger | |
| brew oenol. palatable {adj} [beer, wine] | 140 süffig [ugs.] | |
| brew smooth {adj} [beer] | 84 süffig [ugs.] | |
| brew oenol. tapped {adj} {past-p} [beer, wine] | 78 gezapft | |
| brew oenol. tasty {adj} [esp. of alcoholic beverages] | 45 süffig [ugs.] | |
| brew unhopped {adj} | ungehopft | |
| Verbs |
| agr. bot. brew to chit [sprout] | 9 spitzen [keimen] | |
| brew oenol. to fine | 28 klären [Wein, Bier] | |
| brew to hop sth. | etw.Dat. Hopfen zusetzen | |
| brew to hop sth. [to flavour with hops] | 29 etw.Akk. hopfen | |
| brew to lager sth. [to store beer during a period of aging] | etw. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern] | |
| brew to lauter | 8 läutern | |
| brew to malt | 16 mälzen | |
| brew to mash [mix malt with hot water] | 14 maischen | |
| brew oenol. to tap [beer, wine] | 110 zapfen | |
| brew oenol. to tap sth. [cask, barrel] | 21 etw. anschlagen [österr.] [anzapfen] | |
| brew gastr. to wither (sth.) | 8 (etw.) abschwelken | |
| Nouns |
| brew FoodInd. gastr. [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised] | Kellerbier {n} | |
| brew gastr. unit [≈ 0.2 liter (of beer)] | Pfiff {m} [österr.] | |
| brew [beer brewed for the workers only] | Haustrunk {m} [Bier] | |
| brew [beer glass, 0,1 l; esp. North Rhine-Westphalia] | Stößchen {n} [regional, z. B. ein Stössje Kölsch; 0,1 l] | |
| brew [Colloquial name in Vienna for the Ottakringer canned beer] | Sechzehnerblech {n} [österr.] [Wiener Dialekt] | |
| brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape] | Kölschstange {f} [0,2 l] [Kölner Stange] | |
| brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape] | Kölner Stange {f} [0,2 l] | |
| brew [layer of brown gunk when the kräusen has fallen back completely] | Schlaucherdecke {f} | |
| brew FoodInd. gastr. [type of German beer which is typically not clarified or pasteurised] | Zwickelbier {n} | |
| brew airlock | Gärspund {m} | |
| brew ale | 93 Ale {n} | |
| brew ale | 209 Bier {n} [Ale] | |
| brew ale [Am.] [beer brewed by top fermentation] | obergäriges Bier {n} | |
| brew alegar [Br.] | Bieressig {m} | |
| brew alepot | Bierhumpen {m} | |
| brew barm | 72 Bierhefe {f} | |
| brew gastr. beer | 32767 Bier {n} | |
| brew beer | Gerstenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier] | |
| brew beer | 17 Gerstenlimonade {f} [ugs.] [hum.] | |
| brew beer | 15 Gerstensaft {m} [ugs.] [Bier] [hum.] | |
| brew beer | Hopfenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier] | |
| brew beer | Hopfentee {m} [ugs.] [hum.] [Bier] | |
| brew beers | 231 Biere {pl} | |
| brew beerstone | Bierstein {m} [kalkähnliche Ablagerungen in Kesseln und Rohren] | |
| brew bitter [beer] | 17 Bitter {n} | |
| brew bock | Bock {n} {m} [kurz für: Bockbier] | |
| brew brewage [process] | 6 Brauen {n} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=subject%3AbrewHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
