Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:brew
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:brew in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "brew"

Übersetzung 1 - 50 von 445  >>

 Brewing / Brauwesen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
brew hopped {adj} {past-p} [flavoured with hops]
5
gehopft
brew oenol. palatable {adj} [beer, wine]
101
süffig [ugs.]
brew smooth {adj} [beer]
57
süffig [ugs.]
brew oenol. tapped {adj} {past-p} [beer, wine]
67
gezapft
brew oenol. tasty {adj} [esp. of alcoholic beverages]
38
süffig
brew unhopped {adj}ungehopft
Verben
agr. bot. brew to chit [sprout]spitzen [keimen]
brew oenol. to fine
22
klären [Wein, Bier]
brew to hop sth.etw.Dat. Hopfen zusetzen
brew to hop sth. [to flavour with hops]
23
etw.Akk. hopfen
brew to lager sth. [to store beer during a period of aging]etw. lagern [bes. in Lagerkellern, Bierkellern]
brew to lauter
6
läutern
brew to malt
13
mälzen
brew to mash [mix malt with hot water]
11
maischen
brew oenol. to tap [beer, wine]
82
zapfen
brew oenol. to tap sth. [cask, barrel]
17
etw. anschlagen [österr.] [anzapfen]
brew gastr. to wither (sth.)
6
(etw.) abschwelken
Substantive
brew FoodInd. gastr. [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]Kellerbier {n}
brew [beer brewed for the workers only]Haustrunk {m} [Bier]
brew [beer glass, 0,1 l; esp. North Rhine-Westphalia]Stößchen {n} [regional, z. B. ein Stössje Kölsch; 0,1 l]
brew [Colloquial name in Vienna for the Ottakringer canned beer]Sechzehnerblech {n} [österr.] [Wiener Dialekt]
brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]Kölschstange {f} [0,2 l] [Kölner Stange]
brew [Cologne beer glass, 0.2 l, cylindrical shape]Kölner Stange {f} [0,2 l]
brew [layer of brown gunk when the kräusen has fallen back completely]Schlaucherdecke {f}
brew FoodInd. gastr. [type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]Zwickelbier {n}
brew airlockGärspund {m}
brew ale
87
Ale {n}
brew ale
201
Bier {n} [Ale]
brew ale [Am.] [beer brewed by top fermentation]obergäriges Bier {n}
brew alegar [Br.]Bieressig {m}
brew alepotBierhumpen {m}
brew barm
71
Bierhefe {f}
brew gastr. beer
32767
Bier {n}
brew beerGerstenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier]
brew idiom beer
17
Gerstenlimonade {f} [ugs.] [hum.]
brew beer
11
Gerstensaft {m} [ugs.] [Bier] [hum.]
brew beerHopfenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier]
brew beerHopfentee {m} [ugs.] [hum.] [Bier]
brew beers
220
Biere {pl}
brew beerstoneBierstein {m} [kalkähnliche Ablagerungen in Kesseln und Rohren]
brew bitter [beer]
16
Bitter {n}
brew bockBock {n} {m} [kurz für: Bockbier]
brew brewage [process]
5
Brauen {n}
brew jobs brewer
43
Bierbrauer {m}
brew brewerBierhersteller {m}
brew jobs brewer
38
Brauer {m}
brew jobs brewerBräuer {m} [regional]
brew jobs brewer [female]
5
Bierbrauerin {f}
brew jobs brewer [female]Brauerin {f}
brew breweries
14
Bierbrauereien {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Abrew
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach subject:brew suchen
» Im Forum nach subject:brew fragen

Recent Searches
Similar Terms
brevicolpate
brevicolporate
brevier
breviloquent
brevipennate
brevirostrate
brevis
brevity
brevity of life
brevity of speech
• brew
brew a bowl of punch
brew beer
brew coffee
brew head gasket
brew kettle
brew mischief
brew sth.
brew tea
brew treason
brew up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung