| English | German | |
| furn. Adirondack {adj} [style] [esp. chairs] | Adirondack- | |
| constr. furn. ashen {adj} [attr.] [archaic] [made of ash wood] | 20 eschen [attr.] [aus Eschenholz (gemacht)] | |
| constr. furn. material ashen {adj} [made from the wood of the ash tree] | aus Eschenholz [nachgestellt] | |
| constr. furn. material beechen {adj} [beech-wooden] | aus Buchenholz [nachgestellt] | |
| furn. benched {adj} | mit Bänken ausgestattet [nachgestellt] | |
| constr. furn. material birchen {adj} | aus Birkenholz [nachgestellt] | |
| furn. birchen {adj} [attr.] [archaic] [made of birchwood] | 6 birken [attr.] [aus Birkenholz (bestehend)] | |
| cloth. furn. capitonné {adj} | capitonné-verarbeitet | |
| constr. furn. cedar {adj} [attr.] [cedar wood] | 237 zedern [attr.] [selten] [aus Zedernholz (bestehend)] | |
| furn. chair {adj} [attr.] [e.g. height, leg] | 80 Stuhl- [z. B. Höhe, Bein] | |
| furn. corniced {adj} | mit einer Randleiste [nachgestellt] | |
| furn. extendable {adj} | ausziehbar | |
| furn. foldaway {adj} [attr.] [e.g. bed, seat, table] | 94 Klapp- [z. B. Bett, Sitz, Tisch] | |
| art furn. inlaid {adj} {past-p} | 41 eingelegt | |
| art furn. inlaid {adj} | 56 intarsiert | |
| furn. lathed {adj} {past-p} [wooden objects] | 7 gedrechselt | |
| archi. art furn. moderne {adj} [esp. Am.] [often: Moderne] [art deco] | Art-déco- | |
| constr. furn. oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber] | 220 eichen [attr.] [aus Eichenholz] | |
| constr. furn. material oaken {adj} | aus Eiche [nachgestellt] | |
| constr. furn. material oaken {adj} | aus Eichenholz [nachgestellt] | |
| constr. furn. oaken {adj} [attr.] | 22 eichen [attr.] [aus Eichenholz] | |
| cloth. furn. period {adj} [attr.] [furniture, clothes] | 27 Stil- [Möbel, Kleider] | |
| archi. furn. plushly {adv} | 11 elegant [ausgestattet: nobel, extravagant] | |
| archi. furn. rustic {adj} [furniture, style] | tannig [schweiz.] [urig] | |
| bot. furn. spalted {adj} | gestockt | |
| constr. furn. material spruce {adj} [attr.] [made of spruce wood] | fichten [attr.] [aus Fichtenholz] | |
| furn. tapestried {adj} {past-p} | mit Dekorationsstoff bezogen | |
| furn. turned {adj} {past-p} [also fig.] | 14 gedrechselt [auch fig] | |
| furn. unfinished {adj} [furniture] | aus rohem Holz [unlackiert] | |
| furn. upholstered {adj} {past-p} | 47 bezogen | |
Verbs |
| art furn. to antique sth. [make sth. resemble an antique] | 9 etw. antikisieren [geh.] | |
| furn. to distress sth. | 22 etw. patinieren [künstlich altern] | |
| archi. furn. to face sth. [a facade, a wall, etc.] | 335 etw.Akk. verblenden [eine Fassade, eine Mauer etc.] | |
| furn. to furnish sth. | 251 etw.Akk. möblieren | |
| furn. to furnish sth. [a room, etc.] | 1314 etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.] | |
| furn. to refurnish | neu möblieren | |
| furn. to reseat sth. | etw.Akk. mit neuen Sitzen versehen | |
| furn. to reupholster sth. [furniture] | etw.Akk. neu beziehen [ein Möbelstück wieder polstern] | |
| furn. to seat sth. [provide with seats] | 19 etw. bestuhlen | |
| furn. to shelve sth. | etw.Akk. ausfachen [mit Fächern versehen] | |
| furn. to shelve sth. [furnish or fit sth. with shelves] | etw.Akk. mit Regalen versehen | |
Nouns |
| furn. [a wooden chair with four slanted legs and a slab-like backrest dovetailed into the massive plank seat] | Stabelle {f} | |
| furn. [bed in a large communal room] | Schlafsaalbett {n} | |
| furn. [kitchen with laminate cabinets (Resopal, Formica etc.)] | Resopalküche {f} [ugs.] | |
| archi. furn. [room furnished Tyrolean style] | Bauernstube {f} [Zimmer in alpenländischem Stil] | |
| furn. [two-door chest with a drawer] | 10 Vertiko {n} {m} | |
| constr. furn. alder [wood] | 301 Erle {f} [Holz] | |
| furn. antimacassar | Antimakassar {m} | |
| furn. antimacassar | 6 Housse {f} [Rsv.] | |
| furn. antimacassar | 18 Husse {f} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers