 | English  | German | |
 | comp. games buggy {adj} | 26 verbuggt [ugs.] | |
| games castling {adj} {pres-p} | rochierend | |
| games Check! | 128 Schach! | |
| games Checkmate! | Schach und Matt! | |
| games checkmated {adj} {past-p} [chess; also fig.] | 8 mattgesetzt [Schach; auch fig.] | |
| games drawish {adj} [chess] | 23 remislich [ugs.] [Schach, unentschieden] | |
| games drawn {adj} | 27 remis [bes. Schach] | |
| games sports drawn {adj} | 84 unentschieden | |
| games fianchettoed {adj} [chess] | fianchettiert [Schach] | |
| games gambling {adj} [attr.] [e.g. addiction, casino, debts, hall, loss] | Spiel- [Glücksspiel-] [z. B. Sucht, Kasino, Schulden, Halle, Verlust] | |
| games game {adj} [attr.] [e.g. console, culture, instructions, partner, result, theory] | 20 Spiel- [z. B. Konsole, Kultur, Anleitung, Partner, Ergebnis, Theorie] | |
| games game {adj} [attr.] [e.g. designer, developer, inventor, tester] | Spiele- [z. B. Designer, Entwickler, Erfinder, Tester] | |
| games gaming {adj} {pres-p} | um Geld spielend | |
| games gaming {adj} [attr.] [e.g. console, debts, house, machine, piece, table] | Spiel- [z. B. Konsole, Schulden, Kasino, Automat, Stein, Tisch] | |
| games Internet hexproof {adj} | fluchsicher | |
| comp. games Internet instanced {adj} | 6 instanziert | |
| games ludic {adj} | ludisch [geh.] | |
| games marked {adj} {past-p} [cards] | 19 gezinkt [ugs.] | |
| games mated {adj} [chess] | 7 matt | |
| games muggins! [interjection in cribbage] | Töffel! [Ausruf beim Cribbage-Spiel] | |
| games sports muggled {past-p} {adj} [vandalized or stolen (cache)] [geocaching] | gemuggelt [zerstört oder gestohlen (Geocache)] [Geocaching] | |
| games multiplayer {adj} | 7 Mehrspieler- | |
| cloth. dance games ouvert {adj} [also: ouverte] [esp. ballet stance or movement, crotchless panties] | offen [bes. Ballettposition, Damenslip] | |
| games ouvert {adj} [exposed cards] [in card games] | aufgedeckt [offen] | |
| games overbid {adj} {past-p} | 6 überreizt | |
| games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or onwz] | 40 dominiert | |
| games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz] | 56 besiegt | |
| games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz] | 37 erwischt | |
| games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz] | 5 gefragged [ugs.] [gepunktet] | |
| games sports playing {adj} [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time] | Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit] | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 26 erwischt | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 11 dominiert | |
| games Internet powned {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | 5 fragged [ugs.] [gepunktet] | |
| games Internet powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz] | gefragged [ugs.] [gepunktet] | |
| games sb. castles [chess] | jd. rochiert | |
| games gastr. sb. diced | 14 jd. würfelte | |
| games sb. melded | jd. erklärte | |
| games sb. melds | jd. erklärt | |
| games stalemate {adj} [chess] | 576 zugunfähig [Schach] | |
| games standalone {adj} [computer game] | allein lauffähig [Computerspiel] | |
| games sports tied {adj} [even on points] | 51 punktgleich | |
| games tech. upgradable {adj} | aufrüstbar | |
| games void {adj} [card games] | 18 farbfrei | |
| games weapons vorpal {adj} [deadly] | 19 tödlich | |
| games vulnerable {adj} [bridge] | in Gefahr | |
| Verbs |
| games to bet | 90 setzen | |
| games sports to bet sb. sth. | mit jdm. um etw.Akk. wetten | |
| games to bid | 28 reizen | |
| games to call | mitgehen [geforderten Einsatz im Poker bezahlen] | |
| games to capture sth. [chess etc.] | 360 etw.Akk. schlagen [Figur] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
