subject:herald in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch:

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "herald"

Übersetzung 1 - 50 von 262 >>

Heraldry / Heraldik

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

	Englisch	Deutsch
	herald. emblazoned `{past-p}` `{adj}`	11 blasoniert
	herald. chequered `{adj}` `[Br.]`	geschacht
	herald. gyronny `{adj}`	geständert
	herald. langued `{adj}`	gezungt
	herald. heraldic `{adj}`	15 heraldisch
	herald. courant `{adj}` `[usually` `postpos.]` `[running]`	laufend <lfd.>
	herald. couchant `{adj}`	11 liegend
	herald. sinister `{adj}`	13 linke
	herald. quartered `{adj}` `{past-p}` `[coat` `of` `arms]`	quadriert `[Wappen]`
	herald. quartered per saltire `{adj}`	schräggeviert
	herald. passant `{adj}` `{pres-p}`	schreitend `[Heraldik]`
	herald. sejant `{adj}` `[heraldic` `animal]`	sitzend
	herald. statant `{adj}` `[upright` `standing` `posture` `of` `heraldic` `animals` `in` `crests]`	stehend `[Aufrechtstellung` `von` `Wappentieren` `in` `Wappen]`
	herald. armigerous `{adj}` `{pres-p}`	wappenführend
Verben
	herald. to emblazon	18 blasonieren
	herald. to blazon sth. `[armorial` `bearings]`	etw.^Akk. blasonieren `[ein` `Wappen` `entsprechend` `den` `Regeln` `der` `Heraldik` `beschreiben]`
	herald. to tinge	10 tingieren
Substantive
	herald. pol. Crowned Portcullis	`[gekröntes` `Fallgatter,` `Emblem` `des` `brit.` `Parlaments]`
	herald. noble coat of arms	Adelswappen `{n}`
	herald. spread eagle	Adler `{m}` `[als` `Wappentier]`
	herald. alliance coat of arms `[also:` `alliance` `coat-of-arms]`	Allianzwappen `{n}`
	herald. saltire	33 Andreaskreuz `{n}`
	herald. cross moline	Ankerkreuz `{n}`
	herald. print raguly cross	Astkreuz `{n}`
	herald. owl	Auff `{m}` `[Ohreule,` `rechtsgerichtet,` `vorwärts` `sehend]`
	herald. fess	9 Balken `{m}` `[waagrechter` `Balken]`
	herald. fesse	5 Balken `{m}` `[waagrechter` `Balken]`
	herald. mil. Balkenkreuz `[national` `identification` `cross` `on` `German` `military` `vehicles` `in` `different` `forms` `since` `1918]`	Balkenkreuz `{n}` `[dt.` `Streitkräfte]`
	herald. bar sinister	Bastardfaden `{m}`
	herald. baton sinister	Bastardfaden `{m}`
	herald. brisure	Beizeichen `{n}`
	herald. badge `[heraldic]`	Bilddevise `{f}` `[veraltend]`
	herald. relig. bishop's crest	Bischofswappen `{n}`
	herald. relig. bishop's coat of arms	Bischofswappen `{n}`
	herald. blazon	Blasonierung `{f}`
	herald. blazoning	Blasonierung `{f}`
	herald. azure	15 Blau `{n}`
	herald. sanguine	18 Blutrot `{n}`
	herald. bordure	Bord `{m}` `[Bordierung]`
	herald. brunatre	Braun `{n}`
	herald. federal eagle	Bundesadler `{m}`
	herald. federal shield	Bundesschild `{m}`
	herald. Federal Coat of Arms	Bundeswappen `{n}`
	herald. coat of arms of Germany	Bundeswappen `{n}` `[Deutschland]`
	herald. coat of arms of Austria	Bundeswappen `{n}` `[Österreich]`
	herald. mil. textil. chevron	12 Chevron `{m}`
	herald. (Order of) Christ Cross	Christusordenkreuz `{n}`
	herald. double-headed eagle	Doppeladler `{m}`
	herald. cendrée	Eisen `{n}`
	herald. family arms `{pl}`	Familienwappen `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aherald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten