All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: subject:idiom
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

subject:idiom in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: Subject "idiom"

Translation 1 - 50 of 8910  >>

 Idiom / Idiom, Redewendung
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
English German
idiom ... the heck [coll.]... zum Henker [ugs.] [zum Teufel]
idiom A for Andrew [Br.]A wie Anton
idiom A glorious mess!Ein schönes Chaos!
idiom à gogo {adv} [galore]in Hülle und Fülle
idiom A likely story! [ironic]Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [iron.]
idiom A likely story! [ironic]Wers glaubt, wird selig.
idiom A man's man!Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
idiom A votre santé! [literally: to your health] [used as a toast]Zum Wohl!
idiom across country {adv}über Stock und Stein
idiom ages ago {adv}im Jahre Schnee [ugs.]
idiom among intimates {adv}in traulicher Runde [veraltet]
idiom Anger blinds.Zorn macht blind.
idiom Any takers?Möchte jemand?
idiom Any takers?Interessiert sich wer dafür?
idiom As if! [coll.]Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]
idiom as is [as matters stand]wie die Dinge liegen
idiom B for Benjamin [Br.]B wie Berta
idiom mil. B for Bravo [NATO phonetic alphabet]B wie Bravo [NATO-Buchstabiertafel]
idiom Bear up!Kopf hoch!
idiom between ourselvesunter uns gesagt
idiom Big deal! [sarcastic]Auch schon was!
idiom Bless you! [reaction to sb. sneezing]Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]
idiom Buck up! [Cheer up!]Kopf hoch!
idiom by far {adv}mit Abstand
idiom By Jove! [coll.] [dated]Donner und Doria! [veraltend]
idiom C ya! [see you] [Am.] [coll.]Bis bald! [ugs.]
idiom Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]Hör auf damit!
idiom Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]Halt den Mund!
idiom Can't complain.Man muss zufrieden sein.
idiom Cheer up!Fass Mut!
idiom Cheer up!Kopf hoch!
idiom Cheese it! [Am.] [sl.]Ab durch die Mitte!
idiom Chin up!Kopf hoch!
idiom Come now!Nun mach aber halblang! [ugs.]
idiom Come now! [dated] [expressing doubt or disbelief]Ach, komm! [ugs.] [als Ausdruck von Ungläubigkeit]
idiom Come now! [Don't worry about it.]Macht nichts!
idiom coming soon {adv} [announcement of an event]demnächst in diesem Theater
idiom confined indoors {adj} [postpos.]ans Haus gebunden
idiom Confound it! [dated]Hol's der Geier! [ugs.]
idiom crept up {past-p}auf Taubenfüßen gekommen
idiom Darn it!So ein Mist!
idiom Darn tootin'! [Am.] [coll.]Verdammt richtig! [ugs.]
idiom dead useful {adj} [Br.] [coll.]wirklich nützlich
idiom deadly boring {adj}zum Sterben langweilig [ugs.]
idiom deadly dull {adj} [coll.]zum Sterben langweilig [ugs.]
idiom Ditto (for) ...Dasselbe gilt für ...
idiom Don't ask!Frag lieber nicht!
idiom Don't fuss!Jammer nicht rum!
idiom Done deal!Die Sache ist geritzt! [ugs.]
idiom Drop dead!Scher dich zum Teufel!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

» Search forum for subject:idiom
» Ask forum members for subject:idiom

Recent Searches
Similar Terms
• idiom
idiomatically correct
idiomatic dictionary
idiomatic expression
idiomatic language
idiom dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers