|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: subject:idiom
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

subject:idiom in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: Subject "idiom"

Translation 1 - 50 of 7116  >>

 Idiom / Idiom, Redewendung
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
English German
idiom Good riddance!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.] [oft hum.]
idiom Good riddance!Den wären wir los!
idiom Goodness knows!Wer weiß (denn)?
idiom He's hopeless.An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.]
idiom Holy smoke! [dated or hum.]Heilige Einfalt! [auch: Du heilige Einfalt!, O heilige Einfalt!]
idiom Holy Toledo!Heiliger Bimbam! [hum.]
idiom Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive](Ganz) ehrlich!
idiom I'm dead!Ich bin zu Tode erschöpft!
idiom I'm history.Ich bin weg.
idiom I'm off. [coll.] [I am leaving.]Ich pack's. [ugs.] [Ich gehe fort.]
idiom in private {adv}unter vier Augen
idiom meteo. It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]Es tröpfelt.
gastr. idiom It's tapped!O'zapft is! [bayer.]
idiom Just saying. [coll.]Ich mein ja nur.
idiom like crazy {adv} [pred.]was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.]
idiom Loosen up! [Am.] [coll.]Mach dich locker! [ugs.]
idiom lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]reichlich versehen mit jdm./etw.
idiom Mickey Mouse {adj} [coll.]auf Kindergartenniveau [ugs.]
idiom mob-handed {adv} [Br.]in beträchtlicher Anzahl
idiom Mr. ... wozzizname? [sl.] [what's his name]Herr ... wie heißt er noch?
idiom My ass! [Am.] [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom My ass! [Am.] [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
idiom My conscience! [Scot.]Ach du meine Güte!
idiom My eye! [coll.] [dated]Von wegen! [ugs.]
idiom My foot! [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom My foot! [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
idiom Nighty-night.Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
idiom No chance! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
idiom No soap! [Am.] [sl.]Keine Chance! [ugs.]
idiom No speechifying!Halt keine Volksreden!
idiom No way. [coll.]Ohne mich. [ugs.]
idiom No wonder!Kunststück! [ugs.]
idiom Nobody's perfect.Keiner ist perfekt.
idiom Nobody's perfect.Niemand ist perfekt.
idiom Nothing doing! [coll.]Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
idiom Nothing doing! [coll.]Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
idiom Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.]Alles klar. [ugs.]
idiom Oh snap!Mist! [ugs.]
idiom Oh snap! [coll.]Verdammt! [salopp pej.]
idiom plain vanilla {adj} [coll.]ganz einfach
idiom Play up! [Br.] [dated]Streng dich an!
idiom plus one <+1> [on an invitaton]mit Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]
idiom plus one <+1> [on an invitaton]und Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]
idiom pretty nearly {adj} {adv} [coll.](fast) so gut wie
idiom sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
idiom sb. couldn't hack sth. [sl.] [couldn't cope with sth.]jd. kriegte etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
idiom sb. is nesh [Br.] [esp. N. Engl.]jd. ist eine Frostbeule
idiom sb. was like [coll.]jd. sagte [indirekte Rede einleitend]
idiom sb.'s patience snappedjdm. riss der Geduldsfaden
idiom sb.'s patience snapsjdm. reißt der Geduldsfaden
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aidiom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Search forum for subject:idiom
» Ask forum members for subject:idiom

Recent Searches
Similar Terms
• idiom
idiomatically correct
idiomatic dictionary
idiomatic expression
idiomatic language
idiom dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers