subject:idiom in other languages:

Deutsch - Englisch

German:

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Subject "idiom"

Translation 1 - 50 of 6556 >>

Idiom / Idiom, Redewendung

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

	English	German
	idiom Goodness knows!	Wer weiß (denn)?
	idiom Holy smoke! `[dated` `or` `hum.]`	Heilige Einfalt! `[auch:` `Du` `heilige` `Einfalt!,` `O` `heilige` `Einfalt!]`
	idiom Holy Toledo!	Heiliger Bimbam! `[hum.]`
	idiom I'm dead!	Ich bin zu Tode erschöpft!
	idiom I'm history.	Ich bin weg.
	idiom I'm off. `[coll.]` `[I` `am` `leaving.]`	Ich pack's. `[ugs.]` `[Ich` `gehe` `fort.]`
	idiom meteo. It's spotting. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[it's` `raining` `slightly]`	Es tröpfelt.
	gastr. idiom It's tapped!	O'zapft is! `[bayer.]`
	idiom Just saying. `[coll.]`	Ich mein ja nur.
	idiom like crazy `{adv}` `[pred.]`	was das Leder hält `[kämpfen,` `lügen]` `[ugs.]`
	idiom Loosen up! `[Am.]` `[coll.]`	Mach dich locker! `[ugs.]`
	idiom lousy with sb./sth. `[sl.]` `[well` `supplied` `with]`	reichlich versehen mit jdm./etw.
	idiom mob-handed `{adv}` `[Br.]`	in beträchtlicher Anzahl
	idiom My ass! `[Am.]` `[coll.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	idiom My ass! `[Am.]` `[coll.]`	So ein Quatsch! `[ugs.]`
	idiom My conscience! `[Scot.]`	Ach du meine Güte!
	idiom My eye! `[coll.]` `[dated]`	Von wegen! `[ugs.]`
	idiom My foot! `[coll.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	idiom My foot! `[coll.]`	So ein Quatsch! `[ugs.]`
	idiom No chance! `[coll.]`	Pustekuchen! `[ugs.]` `[Es` `hat` `nicht` `geklappt]`
	idiom No soap! `[Am.]` `[sl.]`	Keine Chance! `[ugs.]`
	idiom No way. `[coll.]`	Ohne mich. `[ugs.]`
	idiom Nothing doing! `[coll.]`	Pustekuchen! `[ugs.]` `[Es` `hat` `nicht` `geklappt]`
	idiom Nothing doing! `[coll.]`	Da spielt sich (bei mir) nichts ab! `[ugs.]`
	idiom Oh snap!	Mist! `[ugs.]`
	idiom Oh snap! `[coll.]`	Verdammt! `[salopp` `pej.]`
	idiom plain vanilla `{adj}` `[coll.]`	ganz einfach
	idiom Play up! `[Br.]` `[dated]`	Streng dich an!
	idiom pretty nearly `{adj}` `{adv}` `[coll.]`	(fast) so gut wie
	idiom sb. is nesh `[Br.]` `[esp.` `N.` `Engl.]`	jd. ist eine Frostbeule
	idiom sb.'s patience snapped	jdm. riss der Geduldsfaden
	idiom sb.'s patience snaps	jdm. reißt der Geduldsfaden
	idiom Scout's honor! `[Am.]`	Großes Indianerehrenwort! `[hum.]`
	idiom Scout's honor! `[Am.]`	Ich schwör's!
	idiom Scout's honour! `[Br.]`	Großes Indianerehrenwort! `[hum.]`
	idiom Scout's honour! `[Br.]`	Ich schwör's!
	idiom So what? `[coll.]`	Na und? `[ugs.]`
	idiom sweet as `[NZ]`	sehr cool
	idiom Sweet as! `[coll.]` `[NZ]`	Sehr nett!
	idiom sweet F A `[Br.]` `[sl.]`	rein gar nichts
	idiom That's it. `[coll.]`	Na fein! `[ugs.]`
	idiom Whatever next!	Ist es die Möglichkeit!
	idiom You see? `[meant` `with` `an` `air` `of` `triumph` `or` `satisfaction]`	Na also! `[auch:` `Na,` `also!]` `[Siehst` `du` `wohl!` `Es` `geht` `doch!]`
	idiom Your call. `[coll.]`	Du bist gefragt. `[ugs.]` `[Du` `musst` `entscheiden.]`
	idiom Your call. `[coll.]`	Musst du wissen. `[ugs.]`
	idiom Your loss!	Dein Pech!
2 Words: Verbs
	idiom to be cracked `[coll.]` `[be` `crazy]`	einen Sprung (in der Schüssel) haben `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	idiom to be dopey	im Tran sein `[ugs.]`
	idiom to be flush `[coll.]`	über reichlich Geld verfügen
	idiom to be had `[sl.]`	übers Ohr gehauen werden `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aidiom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

subject:idiom in other languages:

Dictionary English ↔ German: Subject "idiom"

Translation 1 - 50 of 6556 >>