Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:idiom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:idiom in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "idiom"

Übersetzung 1 - 50 von 11697  >>

 Idiom / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
idiom to sandwich sb.jdn. in die Zange nehmen
idiom to sidetrack sth. [issue, plan]etw. auf Eis legen [Angelegenheit, Plan]
idiom to sign [affix a signature]seinen Otto druntersetzen [ugs.] [Redewendung] [unterschreiben]
idiom to sign [affix a signature]seinen Wilhelm druntersetzen [ugs.] [Redewendung] [unterschreiben]
idiom to silence sb.jdn. mundtot machen
idiom to simulatein eine andere Rolle schlüpfen
idiom sports to skunk [Am.] [sl.]haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torchance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]
idiom sports to sky sth. [hit high into the air]etw. in die Wolken schlagen [z. B. Golfball, Fußball]
idiom to smoke sb. [Am.] [coll.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
idiom to snow sb. [sl.]
58
jdn. einwickeln [mit Geschwätz oder falschen Komplimenten]
idiom to sport sth.angeben mit etw.
idiom to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [von sich geben, äußern]
idiom to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. kaltstellen [ugs.] [fig] [durch Versetzung]
idiom to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [durch Versetzung]
idiom to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. in die Wüste schicken [fig.] [strafversetzen]
idiom to stop sb.jdm. das Handwerk legen
idiom to suck [Am.] [sl.] [to be objectionable or disgusting]zum Kotzen sein [ugs.] [salopp]
fin. idiom to support sb.
47
jdn. durchfüttern [ugs.]
idiom to support sb. [back up]jdm. Schützenhilfe leisten [fig.]
idiom to swallow sth. [coll.] [believe]
85
etw. schlucken [ugs.] [glauben]
idiom to target sb. [group]sich jdn. zur Zielgruppe nehmen
idiom to target sb./sth.jdn./etw. ins Visier nehmen
idiom to throw sb. [coll.]jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringen
idiom pol. to toutauf Stimmenfang gehen [fig.]
idiom to unravelaus den Fugen geraten
idiom to unravel [subject: one's world, belief, faith]ins Wanken geraten [Subjekt: die eigene Welt, Meinung, Glaube]
idiom to unveil sth.etw. ans Licht bringen
idiom to whinge [Br.] [coll.]Ach und Weh schreien [ugs.]
idiom to yarnSeemannsgarn spinnen
Substantive
idiom ... 101 [spoken as "one-oh-one", introductory level e.g. finance 101]Einmaleins {n} des / der ... [z. B. Grundkenntnisse]
idiom [a feeling of deep satisfaction over the outcome of sth.]ein innerer Reichsparteitag {m} [ugs.]
gastr. idiom [beer drinking] [humorously described as a weight lifting event: one arm snatch in the half litre/liter class]einarmiges Reißen {n} (in der Halbliterklasse) [ugs.] [hum.] [Biertrinken]
idiom [breakdown service employee of the ADAC]Gelber Engel {m} [Pannenhelfer des ADAC]
idiom [doctors]Halbgötter {pl} in Weiß
idiom [fierce North Sea]Blanker Hans {m} [nordd.]
geogr. idiom [German name of two villages in Poland; fig.: small remote provincial place]Posemuckel / Pusemuckel / Posemukel {n} [Deutscher Name zweier Dörfer in Polen; fig., ugs.: kleine, abgelegene, provinzielle Ortschaft]
idiom [the Advent and Christmas season]die stade Zeit {f} [fig.] [bayer.] [österr.] [die stille Zeit; die Advents- und Weihnachtszeit]
idiom [the last three days of Fasching in Germany]die drei tollen Tage {pl}
idiom [thrifty Swabian housewife]sparsame schwäbische Hausfrau {f}
idiom ling. [type of German officialese; often military style and mechanical to the point of distaste]Kasernendeutsch {n} [pej.]
idiom Anytown
16
[eine reale oder fiktionale Stadt, deren Erscheinungsbild oder Werte für eine Region oder ein Land ganz typisch sind]
idiom babel
32
Chaos {n}
idiom babel
20
Verwirrung {f}
idiom babel [confusion]
16
Durcheinander {n}
idiom bampot [Scot.] [sl.] [pej.]
5
Idiot {m} [ugs.] [pej.]
idiom barnet [Br.] [sl. haircut]
31
Frisur {f}
brew idiom beer
17
Gerstenlimonade {f} [ugs.] [hum.]
idiom bigwig [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
idiom breather [coll.]
41
Atempause {f}
idiom buttinski [sb. who always and anywhere butts in]
17
[jd., der sich ständig und überall einmischt ]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aidiom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach subject:idiom suchen
» Im Forum nach subject:idiom fragen

Recent Searches
Similar Terms
idiocrasy
idiocy
idiodynamic
idioglossia
idiographic
idiokinetic
idiolalia
idiolect
idiolectal
idiolectic
• idiom
idiom dictionary
idiomacy
idiomatic
idiomatic dictionary
idiomatic expression
idiomatic language
idiomatically
idiomatically correct
idiomatics
idioms

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung