Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:idiom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:idiom in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "idiom"

Übersetzung 1 - 50 von 10002  >>

 Idiom / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
idiom [breakdown service employee of the ADAC]Gelber Engel {m} [Pannenhelfer des ADAC]
idiom [fierce North Sea]Blanker Hans {m} [nordd.]
geogr. idiom [German name of two villages in Poland; fig.: small remote provincial place]Posemuckel / Pusemuckel / Posemukel {n} [Deutscher Name zweier Dörfer in Polen; fig., ugs.: kleine, abgelegene, provinzielle Ortschaft]
idiom [the Advent and Christmas season]die stade Zeit {f} [fig.] [bayer.] [österr.] [die stille Zeit; die Advents- und Weihnachtszeit]
idiom [thrifty Swabian housewife]sparsame schwäbische Hausfrau {f}
idiom the thing [coll.] [latest fad or fashion]der letzte Schrei {m} [ugs.]
idiom the upshotdas Ende {n} vom Lied [ugs.]
2 Wörter: Andere
idiom ... the heck [coll.]... zum Henker [ugs.] [zum Teufel]
idiom A for Andrew [Br.]A wie Anton
idiom A glorious mess!Ein schönes Chaos!
idiom à gogo {adv} [galore]in Hülle und Fülle
idiom A likely story! [ironic]Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [iron.]
idiom A likely story! [ironic]Wers glaubt, wird selig.
idiom A man's man!Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
idiom A votre santé! [literally: to your health] [used as a toast]Zum Wohl!
idiom across country {adv}über Stock und Stein
idiom ages ago {adv}anno Leipzig/einundleipzig [veraltend]
idiom ages ago {adv}im Jahre Schnee [ugs.]
idiom among intimates {adv}in traulicher Runde [veraltet]
idiom Anger blinds.Zorn macht blind.
idiom Any takers?Möchte jemand?
idiom Any takers?Interessiert sich wer dafür?
idiom As if! [coll.]Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]
idiom as is [as matters stand]wie die Dinge liegen
idiom B for Benjamin [Br.]B wie Berta
idiom mil. B for Bravo [NATO phonetic alphabet]B wie Bravo [NATO-Buchstabiertafel]
idiom Bear up!Kopf hoch!
idiom med. bed-ridden {adj}an das Bett gefesselt
idiom Belt up! [Br.] [coll.]Halt die Klappe! [ugs.]
idiom between ourselvesunter uns gesagt
idiom Big deal! [sarcastic]Auch schon was!
idiom Bless you! [reaction to sb. sneezing]Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]
idiom Buck up! [Cheer up!]Kopf hoch!
idiom by far {adv}mit Abstand
idiom By Jove! [coll.] [dated]Donner und Doria! [veraltend]
idiom C ya! [see you] [Am.] [coll.]Bis bald! [ugs.]
idiom Calm down! [said to two or more people]Beruhigt euch! [z. B. Lehrer zu den Schülern]
idiom Can it! [Am.] [coll.] [Stop doing that!]Hör auf damit!
idiom Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]Halt den Mund!
idiom Can't complain.Man muss zufrieden sein.
idiom chasing rainbowsTräumen hinterherjagen
idiom Cheer up!Fass Mut!
idiom Cheer up!Kopf hoch!
idiom Cheese it! [Am.] [sl.]Ab durch die Mitte!
idiom Chin up!Kopf hoch!
idiom cold-blooded {adj}kalt wie eine Hundeschnauze
idiom Come now!Nun mach aber halblang! [ugs.]
idiom Come now! [dated] [expressing doubt or disbelief]Ach, komm! [ugs.] [als Ausdruck von Ungläubigkeit]
idiom Come now! [Don't worry about it.]Macht nichts!
idiom coming soon {adv} [announcement of an event]demnächst in diesem Theater
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aidiom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach subject:idiom suchen
» Im Forum nach subject:idiom fragen

Recent Searches
Similar Terms
idiocrasy
idiocy
idiodynamic
idioglossia
idiographic
idiokinetic
idiolalia
idiolect
idiolectal
idiolectic
• idiom
idiom dictionary
idiomacy
idiomatic
idiomatic dictionary
idiomatic expression
idiomatic language
idiomatically
idiomatically correct
idiomatics
idioms

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung