|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:ind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:ind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "ind"

Übersetzung 51 - 100 von 4256  <<  >>

 Industry / Industrie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
ind. tech. to feed sth. [a furnace]
11
etw. beschicken [Hochofen]
ind. textil. to felt sth.
54
etw. filzen [verfilzen, zu Filz verarbeiten]
ind. to finish sth.etw. endbearbeiten
ind. to finish sth. [leather, fur, etc.]
16
etw. zurichten
comm. ind. spec. to finish sth. [make ready]
15
etw. konfektionieren [letzte Arbeitsgänge durchführen]
ind. to fire sth.
24
etw.Akk. brennen [Ziegel, Keramik]
ind. to flesh sth. [skins or hides]
19
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
ind. material to forge sth.
21
etw. ausschmieden
chem. ind. to grain (sth.)
13
(etw.) aussalzen
ind. spec. to intermingle sth.etw.Akk. intermingeln [vermischen]
ind. to kiln
85
brennen [Ziegel, Töpferwaren]
ind. textil. to knit sth. [hosiery]
343
etw.Akk. wirken
ind. tech. to line
163
auskleiden
chem. ind. to liquate sth.etw.Akk. seigern
ind. to make sth. [manufacture]
329
etw. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]
ind. to manufacture sth. [mass-produce]
41
etw.Akk. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]
ind. to manufacture sth. [mass-produce]etw.Akk. fabrikmäßig herstellen
ind. tech. to oversinterübersintern
chem. ind. to pickle sth.
92
etw.Akk. beizen [Metallbearbeitung, Tabakindustrie]
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
ind. RadioTV to preproduce sth.
40
etw.Akk. vorproduzieren
ind. to presteam [chips]
6
vordämpfen [Papierherstellung]
ind. tech. to pultrude sth.etw.Akk. pultrudieren
ind. tech. to pultrude sth.etw.Akk. strangziehen
comm. ind. to recall
378
rückrufen
econ. ind. to reduce sth. [production]
335
etw. verschlanken [die Produktion]
ind. to refine sth.
315
etw.Akk. gradieren [(allmählich) konzentrieren, raffinieren]
ind. tech. to refound
13
umschmelzen
hist. ind. to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning]
12
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
ind. material to sinter
22
sintern
ind. to slag [become clogged with slag]
39
verschlacken
ind. to stamp sth. [e.g. a design into a sheet of metal]etw.Akk. verprägen
gastr. ind. to sweeten sth.
5
etw. absüßen [veraltend für etw. süß machen bzw. fachspr. im Hüttenwesen]
ind. to tan [hides etc. with tanbark]
9
lohen
ind. to telescope
9
teleskopieren
ind. tech. to temper
142
härten
constr. ind. to temper
43
mischen [Farbe,Mörtel,Ton]
constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]
66
etw.Akk. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
FoodInd. ind. tech. to underprocess [to process insufficiently]unzureichend verarbeiten
engin. ind. to warpsich verformen
Substantive
ind. [automatic assembly line] [glass production]Eiserner Mann {m} [ugs.] [fig.] [automatische Fertigungsstraße in der Glasherstellung]
econ. ind. [contract manufacturing, also: national economies that rely on contract manufacturing]verlängerte Werkbank {f} [fig.] [Fertigungsbetrieb, Volkswirtschaft, die keine eigene Forschung und Entwicklung betreibt]
constr. ind. law [interim acceptance of work or services performed]
22
Zwischenabnahme {f}
ind. [size, form and volume of pieces of materials]Stückigkeit {f} [fachsprachlich]
comm. ind. acceptance
190
Abnahme {f}
constr. ind. allowance [above or below nominal size](oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes]
ind. mil. weapons armory [Am.] [arms factory]
12
Waffenfabrik {f}
ind. mil. weapons armoury [Br.] [Am. usage: arms factory]Waffenfabrik {f}
ind. mil. weapons arsenal
6
Waffenfabrik {f}
hist. ind. weapons arsenalstaatliche Waffenfabrik {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach subject:ind suchen
» Im Forum nach subject:ind fragen

Recent Searches
Similar Terms
incurved
incurved rush
incus
incuse
in custody
in custody pending deportation
incyclophoria
incyclorotation
incyclotropia
in Cyprus
• Ind
indagate
in daily use
in danger
in danger of collapsing
in danger of death
in danger of falling
in danger of one's life
in danger of relegation
in danger of sth. happening
in Danish

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung