subject:journ. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "journ"

Übersetzung 1 - 50 von 1715 >>

Journalism / Journalismus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Englisch	Deutsch
	journ. advertised `{adj}` `{past-p}`	398 inseriert
	journ. editorial `{adj}`	416 redaktionell
	journ. factoid `{adj}`	100 oberflächlich
	journ. gonzo `{adj}` `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	63 reißerisch
	journ. gonzo `{adj}` `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	stark übertrieben
	journ. interviewing `{adj}` `{pres-p}`	6 interviewend
	journ. RadioTV media `{adj}` `[attr.]` `[concerning` `the` `mass` `media]`	132 medial `[geh.]` `[die` `Massenmedien` `betreffend]`
	comp. journ. publ. multicolumn `{adj}`	7 mehrspaltig
	journ. newsworthy `{adj}`	66 aktuell
	journ. lit. racy `{adj}` `[style]`	100 flott `[Stil]`
	journ. syndicated `{adj}` `{past-p}`	an viele Zeitungen verkauft
	journ. RadioTV tabloid `{adj}` `[attr.]` `[esp.` `Am.]`	85 Boulevard-
	journ. unmuzzled `{adj}` `[animal,` `media]`	ohne Maulkorb
Verben
	journ. `[to` `transmit` `or` `be` `transmitted` `by` `teleprinter]`	tickern `[Pressejargon]` `[durch` `den` `Ticker` `übermitteln` / `übermittelt` `werden]`
	journ. RadioTV to anchor	85 moderieren
	journ. to banner sth. `[make` `it` `a` `banner` `headline]`	etw.^Akk. zur Schlagzeile machen `[zur` `obersten,` `größten]`
	journ. RadioTV to carry sth. `[e.g.` `a` `story` `in` `a` `magazine]` `[publish]`	13 etw. bringen `[z.` `B.` `einen` `Bericht` `in` `einer` `Zeitung]` `[publizieren]`
	journ. to cover sth.	über etw.^Akk. berichten
	journ. to doorstep `[Br.]` `[coll.]`	zu Hause aufsuchen und interviewen
	journ. to editorialize	seine Meinung (in einem Editorial) vertreten
	journ. to feature `[story,` `picture]`	121 bringen
	journ. to front sth.	etw. auf der ersten Seite bringen
	journ. to headline	43 titeln
	journ. to interview sb.	257 jdn. interviewen
	journ. publ. to issue	2149 herausgeben
	journ. publ. to issue	1261 publizieren
	journ. publ. to issue	31 rausgeben `[ugs.]`
	journ. to leak sth. `[to` `disclose` `sth.` `anonymously` `to` `the` `media]`	19 etw. durchstechen `[fig.]` `[Vertrauliches,` `z.` `B.` `Ermittlungsergebnisse,` `der` `Presse` `zuspielen]`
	journ. photo. to pap sb. `[coll.]` `[usually` `passive]`	von jdm. Paparazzi-Fotos schießen
	journ. market. to place sth. `[an` `advert]`	35 etw.^Akk. schalten `[ein` `Inserat,` `eine` `Anzeige]`
	journ. to profile sb. `[present` `a` `description,` `analysis` `of` `sb.]`	24 jdn. porträtieren `[jdm.` `einen` `großen` `Artikel` `widmen]`
	journ. publ. to publish sth.	814 etw. herausgeben `[Buch,` `Zeitschrift]`
	journ. to publish sth. `[in` `a` `newspaper,` `magazine` `etc.]`	353 etw. abdrucken `[erscheinen` `lassen]`
	journ. to review `[critically` `assess]`	230 kritisieren
	journ. to sensationalize	40 boulevardisieren
	journ. publ. to serialize sth. `[Am.]`	etw.^Akk. serialisieren
	journ. publ. to serialize sth. `[Am.]` `[novel,` `story,` `chronicle` `etc.]`	etw.^Akk. in Fortsetzungen veröffentlichen
	journ. to spike `[sl.]` `[refuse` `(a` `story)` `by` `or` `as` `if` `by` `placing` `on` `a` `spindle]`	nicht bringen `[ugs.]` `[die` `Veröffentlichung` `(einer` `Reportage)` `ablehnen]`
	film journ. to subtitle	36 untertiteln
	journ. to syndicate sth.	85 `[etw.` `(eine` `Kolumne,` `Reportage` `usw.)` `gleichzeitig` `an` `mehrere` `Zeitungen` `verkaufen]`
	journ. to tabloidize sth.	etw.^Akk. boulevardisieren
Substantive
	journ. `[Austrian` `news` `agency]`	Austria Presse Agentur `{f}` <APA>
	journ. `[building` `housing` `the` `editorial` `team` `of` `a` `paper]`	Redaktionsgebäude `{n}`
	journ. RadioTV `[German` `media` `prize]`	5 Bambi `{m}`
	pol. journ. `[German` `states` `governed` `by` `the` `CDU` / `CSU]`	7 B-Länder `{pl}` `[informell,` `fachspr.]`
	journ. publ. `[German` `tabloid` `newspaper]`	Bild `{f}` `[Name` `der` `Tageszeitung` `aus` `dem` `Axel-Springer-Verlag]`
	journ. publ. `[German` `tabloid` `Sunday` `newspaper]`	Bild `{f}` am Sonntag `[Name` `der` `Sonntagszeitung` `aus` `dem` `Axel-Springer-Verlag]`
	journ. neol. `[Name` `for` `a` `column` `in` `the` `online` `version` `of` `Der` `Spiegel.` `Literally:` `Data` `Harvest.]`	Datenlese `{f}`
	hist. journ. `[official` `organ` `of` `the` `Austrian` `Socialist` / `Social` `Democratic` `Party]`	Arbeiterzeitung `{f}`
	journ. `[tatar` `message,` `fake` `message]`	Tatarenmeldung `{f}` `[veraltend]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Ajourn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten