subject:neol in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch:

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "neol"

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

Neologisms / Neologismen (Wortneubildungen)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

	Englisch	Deutsch
	neol. anti-intellectual `{adj}`	intelligenzfeindlich `[ugs.]` `[antiintellektuell]`
	neol. not thirsty `{adj}`	sitt `[nicht` `(mehr)` `durstig;` `wenig` `benutztes` `Kunstwort` `in` `Anlehnung` `an` `„satt“]`
	neol. time-critical `{adj}`	zeitkritisch `[Anglizismus` `f.:` `dringend,` `eilig]`
Verben
	comp. neol. to hard-code (sth.)	(etw.) hardcoden `[sl.]`
	neol. to quone	14 beruhigen
	neol. to scintillate `[be` `lively` `or` `brilliant]` `[fig.]`	12 bravourieren `[selten]` `[bravourös` `sein]`
	neol. to shine `[to` `be` `brilliant,` `also` `fig.]`	bravourieren `[ugs.]` `[bravourös` `sein]`
	Internet neol. to unfollow	13 entfolgen
	neol. to mansplain sth.	114 etw. herrklären
	neol. to plagiarize	guttenbergen `[ugs.]`
	neol. to flirt with sb.	jdn. anflirten `[ugs.]`
	neol. to sex sb./sth. up `[coll.]`	jdn./etw. aufsexen `[ugs.]`
	neol. pol. to be indecisive `[to` `say,` `decide` `and` `do` `nothing` `in` `a` `matter]`	merkeln `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	neol. to spatialize	verräumlichen
Substantive
	neol. pol. market. wealth gaffe	`[»Reichtums-Patzer«;` `gemünzt` `auf` `verbale` `Entgleisungen` `des` `vermögenden` `Mitt` `Romney` `zum` `Thema` `»Armut` / `Reichtum«` `im` `US-Präsidentschaftswahlkampf` `2012]`
	neol. Janopause `[the` `practice` `of` `giving` `up` `alcohol` `for` `January]`	`[Alkoholabstinenz` `im` `Januar` `nach` `den` `Feiertagen]`
	neol. birther	84 `[Anhänger` `einer` `Verschwörungstheorie,` `der` `zufolge` `Barack` `Obama` `außerhalb` `der` `USA` `geboren` `wurde]`
	cosmet. neol. guyliner `[coll.]`	`[aufgetragener` `Lidstrich` `bei` `Männern]`
	neol. relig. RadioTV televangelism	`[Bekehrungssendungen` `im` `Fernsehen]`
	neol. carcolepsy `[hum.]`	`[durch` `Autofahren` `induzierte` `Schläfrigkeit]`
	journ. ling. neol. Varietyese	5 `[eigener` `Sprachstil` `der` `US-Filmzeitschrift` `Variety,` `bestehend` `aus` `vielen` `Neologismen,` `Redewendungen,` `Abkürzungen` `etc.]`
	neol. truthiness `[coll.]` `[the` `state` `or` `quality` `of` `being` `subjectively` `held` `to` `be` `true]`	8 `[Eigenschaft,` `subjektiv` `für` `wahr` `gehalten` `zu` `werden]`
	comm. neol. shopgrifting `[Am.]` `[coll.]`	`[Einkaufen` `mit` `dem` `Vorsatz,` `die` `Geld-zurück-Garantie` `in` `Anspruch` `zu` `nehmen]`
	neol. bouncebackability `[coll.]`	`[Fähigkeit,` `sich` `nach` `einer` `Niederlage` `oder` `einem` `Rückschlag` `nicht` `demoralisieren` `zu` `lassen]`
	neol. RadioTV Whovian `[coll.]`	`[Fan` `der` `Serie` `"Doctor` `Who"]`
	neol. frenemies `{pl}`	24 `[Feinde` `oder` `Gegner,` `die` `nur` `so` `tun,` `als` `ob` `sie` `einander` `mögen]`
	neol. textpectation	`[gespanntes` `Erwarten` `einer` `SMS]`
	neol. pol. moneybomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	neol. pol. money bomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	neol. pol. money-bomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	ling. neol. eggcorns `{pl}` `[hum.]`	13 `[häufige` `Rechtschreibfehler,` `die` `aus` `einer` `Fehlinterpretation` `resultieren]`
	neol. RadioTV Macgyvering `[sl.,` `hum.]`	`[Improvisieren,` `Zurechtbasteln` `einer` `Lösung]`
	neol. cheesepodder `[coll.]`	`[jemand,` `der` `kitschige` `Lieder` `herunterlädt]`
	neol. adultescent `[coll.]` `[portmanteau` `of` `adult` `and` `adolescent]`	`[junger` `Erwachsener,` `der` `geistig` `noch` `im` `Teenageralter` `steckt]`
	neol. nibling `[gender-neutral` `term` `for` `nephew` / `niece]`	6 `[Kind` `eines` `Bruders` `oder` `einer` `Schwester]`
	Internet neol. RadioTV chatterboxing `[using` `social` `media` `to` `comment` `on` `TV` `programmes` `while` `watching` `them]`	`[Kommentieren` `von` `laufenden` `Fernsehsendungen` `im` `Netz]`
	econ. neol. freemiums `{pl}` `[cf.` `fremium]`	34 `[kostenlose` `Bereitstellungen` `von` `Service` `bzw.` `Produkten]`
	neol. pol. Tealiban `{pl}` `[pej.]` `[portmanteau` `of` `Taliban` `and` `Tea` `party` `movement]`	`[Kunstwort` `von` `politischen` `Gegnern` `der` `Tea-Party-Bewegung]`
	ecol. neol. humanure	`[menschliche` `Exkremente,` `die` `zu` `Dünger` `verarbeitet` `werden]`
	neol. manscaping	78 `[modische` `Epilation` `des` `Körpers,` `besonders` `der` `Scham,` `beim` `Mann]`
	econ. neol. sociol. mumpreneur `[Br.]` `[coll.]`	`[Mutter` `und` `Unternehmerin,` `die` `es` `schafft` `ihre` `Mutterschaft` `mit` `dem` `Unternehmerdasein` `zu` `vereinbaren]`
	neol. kissogram `[also:` `kissagram]`	`[Partydienst,` `bei` `dem` `die` `beglückwünschte` `Person` `zusätzlich` `zur` `Nachricht` `einen` `Kuss` `des` `Boten` `erhält]`
	econ. market. neol. personal fabbing	`[Produktindividualisierung` `und` `Einbindung` `des` `Käufers` `in` `den` `Produktionsprozess]`
	med. neol. medicide	`[Suizid` `mit` `ärztlicher` `Beihilfe]`
	neol. thumbo `[coll.]` `[typo` `made` `while` `texting]`	`[Tippfehler` `beim` `Schreiben` `einer` `SMS]`
	gastr. neol. stroon `[portmanteau` `of` `a` `straw` `and` `spoon]`	`[Trinkhalm-Löffel-Kombination]`
	meteo. neol. snowmageddon `[Am.]` `[coll.]`	`[ungewöhnlich` `heftiger` `Schneesturm]`
	law neol. palimony `[esp.` `Am.]` `[portmonteau` `of` `pal` `and` `alimony]`	28 `[Unterhaltszahlung` `bei` `der` `Auflösung` `einer` `Lebenspartnerschaft` `oder` `Ehe` `ohne` `Trauschein]`
	neol. zuppie `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[rare]` `[zestful` `upscale` `person` `in` `their` `prime]`	`[vitaler` `Besserverdiener` `im` `besten` `Alter]`
	neol. sociol. agnotology	Agnotologie `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aneol
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten