|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: subject:proverb
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

subject:proverb in other languages:

Deutsch - Englisch
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Subject "proverb"

Translation 1 - 50 of 1193  >>

 Proverb / Sprichwort
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
English German
proverb [»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
proverb [He who writes, remains.]Wer schreibt, der bleibt.
proverb [No one masters anything without hard work.]Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
proverb [Old bread is not hard no bread, that is hard.]Altes Brot ist nicht hartkein Brot, das ist hart.
proverb [Only fools go around defacing things.]Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
proverb [Rebranding doesn't change the product.]... heißt jetzt Twix™, sonst ändert sich nix. [ugs.] [fig.]
proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.]Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
proverb [Sour-tasting food improves your mood.]Sauer macht lustig.
proverb [Speed is no sorcery!]Geschwindigkeit ist keine Hexerei!
proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]Wer die Wahl hat, hat die Qual.
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
proverb [You don't have to worry if you have no reputation to lose.]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
pol. proverb Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.][Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]
proverb Unverified [medieval term for a church with a priest appointed by the local bishop instead of a priest belonging to an order]Leutkirche {f} [südd.] [schweiz.] [veraltet]
2 Words: Others
proverb Anger blinds.Zorn macht blind.
pol. proverb Ditat Deus. [Arizona state motto: God Enriches.][Motto des US-Staates Arizona: Gott bereichert.]
pol. proverb Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.][Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
proverb Extremes meet.Gegensätze ziehen sich an.
proverb Finders, keepers.Wer es findet, darf es behalten.
proverb Money talks.Das Geld macht's.
proverb Money talks.Geld ist Macht.
proverb Money talks. [coll.]Geld regiert die Welt.
proverb Money talks. [coll.]Mit Geld geht alles.
proverb Mud sticks.Etwas bleibt immer hängen.
proverb Nobody's perfect.Niemand ist vollkommen.
proverb Opposites attract.Gegensätze ziehen sich an.
proverb Safety first!Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
proverb Safety first.Safety first.
proverb Safety first.Sicherheit geht vor.
3 Words: Others
proverb A gentleman never tells.Ein Gentleman genießt und schweigt.
proverb Bear and forbear. [Sustine et abstine]Leide und meide. [Ertrage und entsage.]
proverb Business before pleasure.Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.
proverb Cash is king.Nur Bares ist Wahres.
proverb Crime doesn't pay.Verbrechen lohnt sich nicht.
proverb Crime doesn't pay.Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
proverb Crime doesn't pay.Verbrechen zahlt sich nicht aus.
proverb Dreams are lies.Träume sind Schäume.
proverb Easy does it.Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]
pol. proverb Esse quam videri. [USA] [North Carolina state motto: To be, rather than to seem (to be).]Mehr sein als scheinen. [Motto des US-Staates North Carolina]
proverb Every little helps.Kleinvieh macht auch Mist.
proverb First things first.Das Wichtigste zuerst.
proverb First things first.Eins nach dem anderen.
proverb Fools seldom differ.Zwei Dumme, ein Gedanke.
proverb Forewarned is forearmed.Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
proverb Fortune favors fools. [Am.]Das Glück ist mit den Dummen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aproverb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


» Search forum for subject:proverb
» Ask forum members for subject:proverb

Recent Searches
Similar Terms
prove oneself able
prove oneself excellently
prove oneself good
prove oneself grateful
prove oneself to be sth.
prove one's identity
prove one's innocence
prove otherwise
prove out
prove popular
• proverb
proverbial status
proverbial wisdom
prove sb. a liar
prove sb. guilty
prove sb. innocent
prove sb. right

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers