|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:proverb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:proverb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "proverb"

Übersetzung 1101 - 1150 von 1192  <<  >>

 Proverb / Sprichwort
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
proverb We're all creatures of habit.Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
proverb Well begun is half done.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
proverb Well begun is half done.Gut begonnen ist halb gewonnen.
proverb What goes around, comes around.Alles rächt sich irgendwann.
proverb What goes around, comes around.Alles rächt sich früher oder später.
proverb What goes around, comes around.Was man sät, das wird man ernten.
proverb What goes around, comes around.Wie du mir, so ich dir.
proverb What goes around, comes around.Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.
proverb What goes around, comes around.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb What good comes from it / this / that?Was soll daraus Gutes entstehen?
proverb What has to be done, has to be done.Wat mut, dat mut. [plattd.]
proverb What has to be done, has to be done.Wat mutt, dat mutt. [plattd.]
proverb What must be, must be.Wat mut, dat mut. [plattd.]
proverb What must be, must be.Wat mutt, dat mutt. [plattd.]
proverb What must be, must be.Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.]
proverb What must be, must be.Es kommt, wie es kommt.
proverb What must be, must be.Was sein muss, muss sein.
proverb What the eye does not see, the heart does not grieve over.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
proverb What will be, will be.Es kommt, wie es kommt.
proverb What will be, will be.Et kütt wie et kütt. [Kölsch]
proverb What's / What is bred in the bone will come out in the flesh.Art lässt nicht von Art.
proverb What's good for the goose is good for the gander.Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
proverb What's sauce for the goose is sauce for the gander.Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
lit. proverb quote When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]
proverb When in Rome, do as the Romans do!Andere Länder, andere Sitten!
proverb When in Rome, do as the Romans do.Man muss mit den Wölfen heulen.
proverb When in Rome, do as the Romans do.Man soll sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Ärgernis kommt selten allein.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Unglück kommt selten allein.
proverb When it's gone, it's gone.Was hin ist, ist hin.
proverb When poverty comes in, love flies out.Not ist der Liebe Tod.
proverb When the cat is away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb When the cat's away, the mice will play.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
proverb When two people quarrel, a third rejoices.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
proverb When you dance with the Devil, He doesn't change. He changes you.Wenn du dich mit dem Teufel einlässt, verändert sich nicht der Teufel, der Teufel verändert dich.
proverb Where there's a will there's a way.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
proverb Where there's smoke, there's fire.Irgendetwas ist immer dran.
proverb Where there's smoke, there's fire.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
proverb Where wood is chopped, splinters must fall.Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
proverb While the cat's away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
proverb While there's life, there's hope.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
proverb Who pleasure gives shall joy receive.Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.
proverb Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
proverb Why keep a dog and bark yourself? [idiom]Warum etwas selbst machen, wenn man jdn. hat, der dafür bezahlt wird?
proverb With friends like that, who needs enemies?Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
proverb With friends like these, who needs enemies?Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
pol. proverb With God, all things are possible. [USA] [Ohio state motto]Mit Gott sind alle Dinge möglich. [Motto des US-Staates Ohio]
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
proverb Wonder is the dearest child of faith.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aproverb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach subject:proverb suchen
» Im Forum nach subject:proverb fragen

Recent Searches
Similar Terms
prove oneself able
prove oneself excellently
prove oneself good
prove oneself grateful
prove oneself to be sth.
prove one's identity
prove one's innocence
prove otherwise
prove out
prove popular
• proverb
proverbial
proverbially
proverbial status
proverbial wisdom
Proverbs
proves
prove sb. a liar
prove sb. guilty
prove sb. innocent
prove sb. right

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung