 | Englisch  | Deutsch | |
 | sports [suspended due to accumulated yellow cards] {adj} | 7 gelbgesperrt | |
| sports [suspended following a red card] {adj} | 9 rotgesperrt | |
| sports all {adv} | 352 beide | |
| sports athletic {adj} [of or relating to athletics] | leichtathletisch | |
| sports attacking {adj} [style of play, player] | 19 offensiv | |
| sports away {adj} {adv} | 83 auswärts | |
| sports away {adv} | in der Fremde [Jargon] | |
| sports backhanded {adj} | 11 Rückhand- | |
| sports backhanded {adj} {adv} | mit der Rückhand | |
| sports banned {adj} | 43 unerlaubt | |
| sports blind {adj} [e.g. golf, soccer / football] | Blinden- [z. B. Golf, Fußball] | |
| naut. sports bowside {adv} [also: bow side] [rowing] | 9 steuerbord | |
| sports Break! | 17 Break! [Trennt euch! Das Trennkommando des Ringrichters beim Boxkampf] | |
| sports cautionable {adj} [esp. soccer] [offence] | gelbwürdig [bes. Fußball] [Foul, Vergehen] | |
| sports chequered {adj} [Br.] | 20 durchwachsen [fig.] | |
| sports competitive {adj} | 343 wettkampfmäßig | |
| sports contested {adj} {past-p} | 165 umkämpft | |
| sports courtside {adv} [badminton, basketball, tennis] | am Spielfeldrand | |
| sports courtside {adv} [badminton, basketball, tennis] | um den Platz herum [Spielfeld] | |
| sports coxed {adj} [rowing] | mit Steuermann [nachgestellt] | |
| sports coxless {adj} [rowing] | ohne Steuermann | |
| sports cruel {adj} [unfair] | nickelig [Sportjargon] [unfair] | |
| sports traffic cut {adj} {past-p} | 15 angeschnitten | |
| sports decisive {adj} [goal etc.] | 13 matchentscheidend [ugs.] | |
| sports deflected {adj} {past-p} | 62 abgefälscht | |
| sports deposed {adj} {past-p} [champions] | 48 entthront [Meister] | |
| sports diving {adj} [attr.] [e.g. bell, goggles] | Taucher- [z. B. Glocke, Brille] | |
| games sports drawn {adj} | 44 unentschieden | |
| sports eliminated {adj} {past-p} [from a competition] | 51 ausgeschieden | |
| sports even {adj} [even on points] | punktgleich | |
| sports fancied {adj} {past-p} | als Favorit gehandelt | |
| sports fenced {past-p} [with a sword] | 12 gefochten | |
| hist. mil. sports fencing {adj} {pres-p} | 308 fechtend | |
| sports fielded {adj} {past-p} [baseball, cricket] | 18 aufgefangen [Ball] | |
| sports fit {adj} | 316 leistungsfähig | |
| sports fit {adj} [ball player] | 8 spielfähig | |
| sports fixed {adj} [manipulated] [e.g. match] | 7 verschoben [manipuliert] [z. B. Spiel, Partie] | |
| sports footballing {adj} | 8 fußballerisch | |
| sports Fore! [golf] | 13 Achtung! [Golf] | |
| sports foul {adv} | foul | |
| sports fouled {adj} {past-p} | gefoult | |
| sports goalless {adj} | 19 torlos | |
| sports goalwards {adv} | in Richtung Tor | |
| sports golfing {adj} {pres-p} | Golf spielend | |
| sports hard {adj} [hard-fought] [e.g. a hard match] | kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft] | |
| med. sports hydrated {adj} {past-p} | hydriert | |
| sports illegal {adj} | 309 regelwidrig | |
| sports incisive {adj} [pass] | 78 präzise | |
| sports indoor {adj} | 47 Hallen- | |
| sports lapped {adj} {past-p} | 28 überrundet | |
