|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:textil.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:textil. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "textil"

Übersetzung 201 - 250 von 2667  <<  >>

 Textiles, Textile Industry / Textilien, Textilindustrie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
cloth. textil. to seam
205
säumen
textil. Unverified to serge [with an overlocker](Kanten) versäubern [mit Overlockmaschine]
cloth. textil. to shrink
639
eingehen
cloth. textil. to shrink
80
einlaufen [schrumpfen, kleiner werden]
textil. to singe sth. [e.g. cloth]
214
etw.Akk. abflammen [z. B. Tuch]
textil. to size sth. [apply sizing to strengthen fabric or paper]etw.Akk. beschlichten [von Fasern]
tech. textil. to slub sth.etw. (grob) vorspinnen
textil. to smock [sewing]
16
smoken
cloth. textil. to smock sth. [e.g. a blouse]etw.Akk. smoken [z. B. eine Bluse]
cloth. textil. to spangle sth.etw. mit Pailletten besetzen
entom. textil. to spin
327
verspinnen
textil. to spineinen dünnen Faden ziehen
entom. textil. to spin sth.
589
etw. spinnen
textil. to spool sth. [e.g. thread]
18
etw. spulen [z. B. Garn]
textil. to stain sth. [dye]
25
etw. bedrucken [im Druckverfahren färben]
biol. textil. to stain sth. [dye]
251
etw. einfärben [Textilien, auch: Präparate]
textil. to starch
286
stärken [Wäsche]
textil. to tatOcchi knüpfen [Schiffchenspitze]
textil. to tatSchiffchenarbeit machen
textil. to tease
26
kämmen [Bekleidungsstoff]
textil. to teasel [cloth]kardieren
textil. to trim
102
besetzen [Stoff]
textil. to trim [e.g. in a different colour]
14
absetzen
textil. to trim sth. [add a border]
19
etw.Akk. einfassen
textil. to tuck sth. [a hem]
55
etw.Akk. umlegen [einen Saum]
textil. to tuck sth. [put tucks in]Biesen in etw.Akk. nähen
textil. to twist sth.
334
etw. zwirnen
textil. to undo
55
auftrennen [Naht]
textil. to undo [a seam etc. ]
11
trennen [auftrennen] [Naht etc.]
textil. to unpick [a piece of knitting]aufräufeln [Gestricktes, Genähtes] [regional]
textil. to unpick [a piece of knitting]
7
aufribbeln [nordd.]
textil. to unpick sth.etw.Akk. räufeln [Gestricktes, Genähtes] [regional]
textil. to unpick sth. [e.g. a seam] [also fig.]
6
etw.Akk. lostrennen [etwas Genähtes] [auch fig.]
textil. to unwind
9
abdocken [Garn]
textil. to warp [yarn]
12
anzetteln [ein Gewebe]
textil. to warp sth. [in weaving]
12
etw.Akk. zetteln [in der Weberei]
textil. to waulk sth. [Scot.] [full]
10
etw. walken [Tuch]
textil. to weave sth. [also fig.]
1565
etw.Akk. weben [auch fig.]
textil. to weave sth. [tapestry, carpets]
37
etw. wirken [Stoffe, Teppiche, Gobelins]
textil. to weave sth. [thread]
119
etw. verweben
textil. to willow sth.
8
etw. wolfen
Substantive
textil. [cotton fabric imitating low-cost woollen fabric]Zeugstoff {m}
cloth. comm. textil. [fabrics sold by the yard]Ellenwaren {pl}
textil. unit [former Austrian yarn measure; one Wiedel is 240 threads]Wiedel {n} [auch Wiel; in Wien: Windel] [ehemaliges österreichisches Garnmaß]
agr. cloth. textil. [gore]Gere {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Gehre] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel als Einsatz im Hemd, Rock; keilförmig zulaufendes Stück Land]
textil. [patterned fabric]
5
Frappee {f}
comm. hist. textil. [seasonally itinerant linen peddlers from Westphalia]Tödden {pl} [nordd.]
cloth. comm. textil. [shop selling fabrics by the yard]Ellenwarenhandlung {f}
textil. [velveteen] Veloursamt {m} [FALSCH für: Velourssamt]
textil. abaAba {m} {f} [grober Stoff aus Kamel- oder Ziegenwolle]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Atextil.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach subject:textil. suchen
» Im Forum nach subject:textil. fragen

Recent Searches
Similar Terms
text-dependent
text direction
text display
text documentation
text editing
text-editing
text-editing system
text edition
text editor
text element
texter
text example
text excerpt
text field
text file
text for a sermon
text form
text format
text fragment
text function
text gadget

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung