subject:transp in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "transp"

Übersetzung 1 - 50 von 3133 >>

Transportation (Land Transport) / Transportwesen (Landtransport)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Englisch	Deutsch
	comm. transp. handled `{adj}` `{past-p}` `[goods]`	28 umgeschlagen `[Güter]`
	transp. harnessed `{adj}` `{past-p}` `[cart` `etc.]`	10 bespannt `[Wagen]`
	rail transp. hauled `{past-p}` `[by]` `[by` `locomotives` `etc.]`	11 bespannt `[mit]` `[mit` `Lokomotiven` `etc.]`
	spec. transp. lorried `{adj}` `{past-p}`	8 verlastet
	transp. shipped `{adj}` `{past-p}`	131 versandt
	comm. transp. shipping `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `box,` `costs,` `date,` `department,` `fee,` `papers]`	Versand- `[z.` `B.` `Karton,` `Kosten,` `Datum,` `Abteilung,` `Gebühr,` `Papiere]`
	traffic transp. toll `{adj}` `[attr.]` `[bridge,` `road]`	88 mautpflichtig
	traffic transp. toll `{adj}` `[attr.]` `[road,` `motorway]`	234 gebührenpflichtig `[mautpflichtig]`
	naut. transp. transpacific `{adj}`	13 transpazifisch
	transp. transshipped `{adj}` `{past-p}`	18 umgeschlagen
	transp. unsheeted `{adj}` `[goods` `vehicle]`	nicht mit Planen abgedeckt
	transp. unsheeted `{adj}` `[goods` `vehicle]`	nicht mit Planen gedeckt
	transp. untethered `{adj}` `{past-p}` `[trailer]`	26 abgesattelt `[Anhänger]`
	traffic transp. used `{adj}` `{past-p}`	45 befahren `[Straße` `etc.]`
Verben
	naut. transp. to bunker sth.	11 etw. laden
	transp. to carry sth.	629 etw. befördern
	transp. to carry sth.	30 etw. führen
	transp. to carry sth.	281 etw. transportieren
	comm. transp. to carry sth. `[to` `a` `customer]`	175 etw. ausliefern
	transp. to consign	24 verladen
	transp. to convey	699 befördern
	transp. to convey	548 liefern
	transp. to convey	391 transportieren
	econ. transp. to deliver sth.	etw.^Akk. antransportieren `[anliefern]`
	transp. to despatch `[Br.]`	137 befördern
	transp. to discharge	166 abladen
	transp. to discharge	70 ausladen
	transp. to dispatch	114 befördern
	transp. to dispatch	28 spedieren
	comm. transp. to dispatch sth. `[along` `a` `specified` `route]`	etw.^Akk. instradieren `[schweiz.,` `sonst` `veraltend]` `[auf` `einer` `festgelegten` `Strecke` `befördern]`
	aviat. transp. to emplane	42 verladen `[in` `Flugzeug]`
	rail transp. to entrain sth. `[put` `aboard` `a` `train]`	34 etw. verladen `[in` `Eisenbahn]`
	transp. to ferry	267 befördern
	transp. to forward `[goods]`	22 spedieren
	naut. transp. to frap	16 zurren
	comm. transp. to handle	231 umschlagen `[Güter]`
	agr. hist. transp. to harness `[draft` / `draught` `animals]`	201 einspannen `[Zugtiere]`
	transp. to jackknife `[truck,` `articulated` `vehicle]`	sich^Akk. querstellen
	transp. to land	26 ausladen
	transp. to load	99 verladen
	transp. weapons to load sth.	810 etw. laden
	transp. to offload sth. `[also` `fig.` `of` `problems` `etc.]`	31 etw. abladen `[auch` `fig.]` `[Probleme,` `Sorgen` `bei` `jdm.` `abladen]`
	transp. to overnight sth. `[Am.]` `[Can.]` `[shipment]`	etw. über Nacht ausliefern
	transp. to palletize sth.	etw.^Akk. auf Paletten packen
	rail transp. to railroad `[goods]` `[Am.]`	mit der Bahn befördern
	traffic transp. to redirect sth. `[e.g.` `a` `ferry]`	etw.^Akk. umdirigieren `[z.` `B.` `eine` `Fähre]`
	transp. to reload	wieder verladen
	traffic transp. to service sth. `[e.g.` `bus` `stop,` `sales` `area]`	17 etw. bedienen `[z.` `B.` `Haltestelle,` `Vertriebsgebiet]`
	transp. to ship	284 befördern
	transp. to ship	16 spedieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Atransp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten