Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:urban
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:urban in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "urban"

Übersetzung 1 - 50 von 753  >>

 Urban Planning / Urbanistik, Stadtplanung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
urban intraurban {adj}
46
innerstädtisch
RealEst. urban nonresidential {adj}
10
gewerblich
traffic urban off {prep}in einer Nebenstraße von [+Dat.]
traffic urban pedestrianised {adj} [Br.]für Fußgänger [nachgestellt]
traffic urban pedestrianized {adj}für Fußgänger [nachgestellt]
urban pedestrianized {adj}zur Fußgängerzone umgestaltet
urban spoiled {adj} [landscape, by development]
14
zersiedelt
urban spoilt {adj} [Br.] [landscape, by development]
6
zersiedelt
urban suburban {adj}suburban
urban uptown {adv}im oberen Stadtteil
urban uptown {adv} [Am.]
107
stadtaufwärts
urban uptown {adj} [Am.]in den Wohngebieten
Verben
admin. constr. urban to condemn sth. [a bridge, a house, etc.]etw. für abbruchreif erklären
traffic urban to pedestrianise sth. [Br.]etw. zur Fußgängerzone machen
traffic urban to pedestrianise sth. [Br.]etw. in eine Fußgängerzone umwandeln
traffic urban to pedestrianize sth.etw. in eine Fußgängerzone umwandeln
admin. constr. urban to rezone sth.etw. umzonen
urban to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]etw.Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]
Substantive
urban 'burbs [Am.] [coll.]
10
Vororte {pl}
urban [area covered by a binding land-use plan]Bebauungsplangebiet {n}
urban [Climate Booklet for Urban Development]Städtebauliche Klimafibel {f}
archi. urban [detached residence set in its own grounds]Villa {f}
archi. urban [elegant neighbourhood with detached houses from the late 19th and early 20s century in Vienna]Cottage {n} [auch: Cottageviertel] [in Wien]
urban [Hamburg district traditionally embracing a multicultural, alternative lifestyle]Schanzenviertel {n}
ecol. urban [land use for urbanization, land cover]Landfraß {m} [pej.]
urban [Noise Manual for Urban Development]Städtebauliche Lärmfibel {f}
archi. hist. urban [palace-sized revivalist town house, lived in by its owners but let in part]Zinspalais {n} [Österreich]
hist. urban [part of a city outside the historic center]Vorstadt {f}
urban [slum area]Glasscherbenviertel {n} [ugs.]
urban [Station Street] [street name in many German, Austrian and Swiss cities and towns]Bahnhofstraße {f}
archi. urban [tenement from the late 19th century]Gründerzeithaus {n} [Zinshaus]
urban [Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities]Rathausplatz {m}
traffic urban [traffic-calmed area with precedence for pedestrians]Begegnungszone {f} [österr.] [schweiz.]
urban [urban development on the outskirts of Tempelhofer Feld (location of the former Tempelhof Airport, Berlin)]Randbebauung {f} des Tempelhofer Feldes
urban [Vienna's second district]Glasscherbeninsel {f}
urban agglomeration
41
Ballungsraum {m}
geogr. urban agglomeration
9
Ballungszentrum {n}
urban alley
653
Gasse {f}
urban alleyway
924
Gasse {f}
geogr. pol. urban annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city]Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet]
admin. urban arrondissement
5
Arrondissement {n}
urban avenue [broad street]Korso {m} [breite Straße]
ling. urban babel [fig.] [confusion, esp. of languages]Babel {n} [fig.] [Sprachverwirrung, Begriffsverwirrung]
urban banlieueBanlieue {f}
traffic urban beltway [Am.]
151
Ortsumgehung {f} [Ringstraße]
traffic urban beltway [Am.]
214
Stadtumgehung {f}
urban bidonville [on the outskirts of a city, e.g. in Africa]Bidonville {n} [ugs. auch {f} {m}]
TrVocab. urban BillingsgateFischmarkt {m} von London
archi. urban block
13
Karree {n} [Häuserblock]
archi. urban block
24
Trakt {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Aurban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.


Forum

» Im Forum nach subject:urban suchen
» Im Forum nach subject:urban fragen

Recent Searches
Similar Terms
Urartsk
urate
urate calculus
urate crystal
urate crystals
urate nephropathy
urate-lowering
uraturia
Urbach-Wiethe
Urbach-Wiethe's
• urban
urban agaric / agaricus
urban agglomeration
urban animal
urban archaeology
urban area
urban areas
urban audit
urban beautification
urban belt
urban biking

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden