|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject books
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject books in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: subject books

Übersetzung 801 - 850 von 864  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a subject book | subject books
Teilweise Übereinstimmung
The subject never came up.Das Thema kam nie zur Sprache.
This is a (legitimate / ...) subject for debate.Darüber lässt sich diskutieren.
to be an expert on the subjectExperte auf dem Gebiet sein
to bring a subject on the tapiseinen Gegenstand zur Erörterung bringen
quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine]
to bury oneself in one's books [fig.]sich in seinen Büchern vergraben [fig.]
subject to sth. {adv} [revocation, alteration etc.]vorbehaltlich etw.Gen. [schweiz. auch: vorbehältlich]
to be subject to sth. [consent, approval]von etw. abhängig sein [Zustimmung, Einverständnis]
to subject sth. to critical scrutinyetw. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung machen
on a totally unrelated subject <OATUS>und jetzt zu etwas ganz anderem
subject to the application of strict standardsunter Anlegung eines strengen Maßstabes
subject to the burden of debts {adj} [postpos.]unter der Last der Schulden
law The agreement is subject to Canadian law.Die Vereinbarung unterliegt kanadischem Recht.
law The contract is subject to German law.Der Vertrag untersteht deutschem Recht.
comm. The prices are subject to VAT.Die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer.
The subject of ... came up.Wir kamen auf (das Thema) ... zu sprechen.
What is your view on the subject?Was ist Ihre Ansicht dazu?
to bring up a painful subjectden Finger in die Wunde legen [Redewendung]
to jump from one subject to anothervon einem Thema zum anderen springen
to take a deep dive into a subjecttief in ein Thema eintauchen
the last word on a subjectdas letzte Wort {n} zu einem Thema
to be subject to sth.etw.Dat. ausgesetzt sein [einer Kraft, Einflüssen, Verschleiß etc.]
I have no independent opinion on the subject.Ich habe darüber keine Meinung.
This brings me to the subject of ...Dies bringt mich auf das Thema ...
idiom to be the subject of relentless criticismunter Dauerfeuer stehen [fig.] [heftig kritisiert werden]
law subject to compliance with {prep}vorbehaltlich der Erfüllung [+Gen.] [z. B. ... Erfüllung der Bedingungen / Verpflichtungen]
law subject to compliance with sth.vorbehaltlich der Einhaltung etw.Gen. [bes. amts- und rechtssprachlich]
As we are on the subject ...Da wir nun mal bei dem Punkt sind ...
I see you know your subject.Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach. [formelle Anrede]
Please don't change the subject!Bleiben Sie bitte bei der Sache! [formelle Anrede]
What is your view on this subject?Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema?
to subject sb. to a strip-searchjdn. einer Leibesvisitation unterziehen [mit Ausziehen von Kleidungsstücken]
idiom to be subject to sth. [e.g. restrictions, laws]etw.Dat. unterliegen [z. B. Beschränkungen, Gesetzen]
on the subject of sb./sth. {adv}zum Thema jd./etw. [z. B. zum Thema Korruption]
... which is the subject of controversial public discussion...., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.
And while we're on the subject of ... :Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
to be experiencing a subject-matter at first handan einem Thema selbst hautnah dran sein
comp. Internet data subject [individual whose personal data is collected]betroffene Person {f} [Person, deren personenbezogene Daten erhoben werden]
to talk about one's favourite subject again and again [Br.]dem / seinem Affen Zucker geben [Redewendung]
versed in a subject {adj} [postpos.]in einer Sache erfahren
to be subject to a personeiner Person unterstehen
well-read in a special subject {adj}in einem Fachgebiet eingelesen
art lit. photo. subjectMotiv {n} [Gegenstand einer Fotografie, eines Gemäldes oder eines literarischen Werkes]
educ. subject combination [Br.] [core subject (major) and secondary subject (minor)]Fächerkombination {f}
educ. subject combination [Br.] [core subject (major) and secondary subject (minor)]Fächerverbindung {f}
med. to subject sb. to transfusion [transfuse sb.]bei jdm. eine Transfusion vornehmen
not subject to change in any way {adj}in keiner Weise veränderbar
comp. econ. subject-oriented programming <SOP>subjektorientierte Programmierung {f} <SOP>
What has that got to do with the subject?Was hat das mit dem Thema zu tun?
film lit. RadioTV subject matter [of a book, film etc.]Stoff {m} [eines Buchs, Films etc.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject+books
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach subject books suchen
» Im Forum nach subject books fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
subikterisch
Subileus
Subimago
subintestinal
Subintestinalgefäß
Subinzision
Subitanei
subitisieren
Subito
Subito ™
Subjazenz
Subjekt
Subjektbegriff
Subjektbildung
Subjektifikation
subjektiv
subjektive
subjektive Audiometrie
subjektive Beschwerden
subjektive Einstufung
subjektive Harmonische

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung