|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject matter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject matter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: subject matter

Übersetzung 1201 - 1250 von 1299  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a subject matter | subject matters
 
SYNO   content | message | subject matter ... 
Teilweise Übereinstimmung
for that matter {adv} [idiom] [and indeed also]übrigens auch
phys. states of matter [solid, liquid, and gas]Aggregatzustände {pl}
..., no matter how attractive competing offers were...., mochten konkurrierende Angebote noch so attraktiv sein.
(in order) to cut the matter short {adv}um es kurz zu sagen
(in order) to discuss the matter thoroughly {adv}um die Sache eingehend zu besprechen
(in order) to talk the matter overum die Sache zu besprechen
after they had thought the matter over {adv}nachdem sie die Sache überdacht hatten
He has a say in the matter.Er hat etwas dabei zu sagen.
law in the matter of X versus Y {adv}in der Sache X gegen Y
law in the matter of X versus Yin Sachen X gegen Y
It is a matter of course that ...Es versteht sich von selbst, dass ...
It's a matter of common knowledge.Es ist allgemein bekannt.
It's a matter of simple arithmetic.Das ist doch ein ganz einfaches Rechenexempel.
It's just a matter of practice.Das ist reine Übungssache.
It's merely a matter of form.Es ist nur Formsache.
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's still a matter of debate.Es wird immer noch heiß diskutiert.
just my take on the matter <JMTOTM>[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
quote More matter, with less art. [William Shakespeare]Mehr Inhalt, weniger Kunst!
no matter how small the shipment isganz gleich wie klein die Sendung ist
no matter how you look at it {adv}wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
no matter how you look at it, ...man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
Sb. couldn't let the matter rest.Jd. konnte es nicht dabei bewenden lassen.
That is the end of the matter.Damit hat es sein Bewenden.
proverb That's the crux of the matter.Da liegt der Hund begraben.
That's the crux of the matter.Das ist die Crux an der Sache.
The fact of the matter is that ...Die Sache ist die, dass ...
The fact of the matter is that ...Tatsache ist, dass ...
You have no say in the matter.Du hast gar nichts zu wollen.
to be a matter of sb.'s discretionin jds. Ermessen gestellt sein
to be allowed a say in the mattermitreden dürfen
idiom to get to the heart of the matteran den Nerv der Sache rühren
to get to the heart of the matterden Kern (der Sache) treffen
to give the matter a lot of thoughtmit sich zu Rate gehen
to have a say in the matter [idiom]in der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben
matter close to one's heart [idiom]Herzensanliegen {n}
law request for assistance in a criminal matterRechtshilfeersuchen {n} in einer Strafsache
lit. F The Heart of the Matter [Graham Greene]Das Herz aller Dinge
What has that got to do with the subject?Was hat das mit dem Thema zu tun?
(in order) to discuss the matter in detailum die Sache im Detail zu besprechen
Unverified At the heart of the matter is ... [idiom]Kern des Ganzen ist ... [Redewendung]
but the fact of the matter is that ...aber es ist so, dass ...
I have nothing to hide on this matter.In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.
It's a matter close to his heart.Es ist ihm eine Herzensangelegenheit. [geh.]
It's a matter of give and take.Das ist eine Frage des Gebens und Nehmens.
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
It's a matter of sink or swim.Entweder hopp oder top! [ugs.]
idiom It's a matter of sink or swim.Vogel, friss oder stirb!
It's a question of mind over matter.Es ist eine Willensfrage.
It's a question of mind over matter.Es ist eine Willenssache.
Vorige Seite   | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject+matter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum
A 2024-01-04: When you yourself cannot deduce the meaning of a phrase, reflect first on ...
A 2023-02-18: "US law is different" - What do you know about US law on this subject matter?
A 2016-03-31: Begehr(en) - claim; Anspruchsbegehr - subject matter of claim
A 2015-02-14: Correction: In relation to the subject matter of the application, ...
A 2014-01-23: I don't know anything about the subject matter, so changing your suggestion:
A 2013-11-07: a new appendix to a floating policy (an updated list of risks and subject ...
A 2011-07-09: content / subject matter .... ?!
F 2011-05-22: The subject matter and titles of his work evoke sentimentality.
A 2010-10-31: subject matterS of the contract ...
A 2010-08-03: given your subject matter
A 2010-04-16: It is easier to carry on if you know for what you are fighting for and if ...
A 2009-08-29: "to study" to be engaged with subject matter with the intent of learning; ...
A 2009-03-29: subject matter - Gegenstand
A 2009-02-18: stands out due to both her interest in the subject matter and her creativi...
A 2008-11-17: subject matter = Gegenstand, subject to ; nach (u.a.) has effect= mit Wirk...
A 2008-04-09: Subject matter often plays a role as well
A 2008-03-19: subject matter of the request
A 2008-01-29: A judgment is rational if it is not restricted to emotional opining but de...
A 2007-12-29: entweder: subject matters ... refer, oder: subject matter ... refers
A 2007-12-06: subject matter wäre besser

» Im Forum nach subject matter suchen
» Im Forum nach subject matter fragen

Recent Searches
Similar Terms
subjectivities
subjectivity
subjectivization
subjectivize
subject knowledge
subject line
subject-linked
subject list
subject literature
subject material
• subject matter
subject-matter
subject matter expert
subject-matter insured
subject-matter jurisdiction
subject-matter knowledge
subject matter of a book
subject matter of an action
subject matter of contract
subject matter of protection
subject matter of the contract

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung