subject:transp in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch:

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "transp"

Übersetzung 1 - 50 von 3337 >>

Transportation (Land Transport) / Transportwesen (Landtransport)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Englisch	Deutsch
	comm. transp. handled `{adj}` `{past-p}` `[goods]`	33 umgeschlagen `[Güter]`
	transp. harnessed `{adj}` `{past-p}` `[cart` `etc.]`	21 bespannt `[Wagen]`
	rail transp. hauled `{past-p}` `[by]` `[by` `locomotives` `etc.]`	13 bespannt `[mit]` `[mit` `Lokomotiven` `etc.]`
	spec. transp. lorried `{adj}` `{past-p}`	8 verlastet
	transp. shipped `{adj}` `{past-p}`	137 versandt
	comm. transp. shipping `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `box,` `costs,` `date,` `department,` `fee,` `papers]`	36 Versand- `[z.` `B.` `Karton,` `Kosten,` `Datum,` `Abteilung,` `Gebühr,` `Papiere]`
	traffic transp. toll `{adj}` `[attr.]` `[bridge,` `road]`	106 mautpflichtig
	traffic transp. toll `{adj}` `[attr.]` `[road,` `motorway]`	348 gebührenpflichtig `[mautpflichtig]`
	naut. transp. transpacific `{adj}`	14 transpazifisch
	transp. transshipped `{adj}` `{past-p}`	21 umgeschlagen
	transp. unsheeted `{adj}` `[goods` `vehicle]`	nicht mit Planen abgedeckt
	transp. unsheeted `{adj}` `[goods` `vehicle]`	nicht mit Planen gedeckt
	transp. untethered `{adj}` `{past-p}` `[trailer]`	32 abgesattelt `[Anhänger]`
	traffic transp. used `{adj}` `{past-p}`	58 befahren `[Straße` `etc.]`
Verben
	aviat. transp. to airlift sth.	etw.^Akk. auf dem Luftwege transportieren `[Güter]`
	naut. transp. to bunker sth.	20 etw. laden
	transp. to cab `[coll.]` `[to` `travel` `in` `a` `taxicab]`	mit dem Taxi fahren `[als` `Fahrgast]`
	transp. to carry sth.	700 etw. befördern
	transp. to carry sth.	36 etw. führen
	transp. to carry sth.	295 etw. transportieren
	comm. transp. to carry sth. `[to` `a` `customer]`	187 etw. ausliefern
	transp. to consign	27 verladen
	transp. to convey	800 befördern
	transp. to convey	611 liefern
	transp. to convey	418 transportieren
	econ. transp. to deliver sth.	5 etw.^Akk. antransportieren `[anliefern]`
	transp. to despatch `[Br.]`	147 befördern
	transp. to dispatch	127 befördern
	transp. to dispatch	32 spedieren
	comm. transp. to dispatch sth. `[along` `a` `specified` `route]`	etw.^Akk. instradieren `[schweiz.,` `sonst` `veraltend]` `[auf` `einer` `festgelegten` `Strecke` `befördern]`
	aviat. transp. to emplane	43 verladen `[in` `Flugzeug]`
	rail transp. to entrain sth. `[put` `aboard` `a` `train]`	41 etw. verladen `[in` `Eisenbahn]`
	transp. to ferry	354 befördern
	transp. to forward `[goods]`	24 spedieren
	naut. transp. to frap	17 zurren
	comm. transp. to handle	275 umschlagen `[Güter]`
	agr. hist. transp. to harness `[draft` / `draught` `animals]`	285 einspannen `[Zugtiere]`
	transp. to jackknife `[truck,` `articulated` `vehicle]`	sich^Akk. querstellen
	transp. to land	28 ausladen
	transp. to load	121 verladen
	transp. weapons to load sth.	894 etw. laden
	transp. to offload sth. `[also` `fig.` `of` `problems` `etc.]`	70 etw. abladen `[auch` `fig.]` `[Probleme,` `Sorgen` `bei` `jdm.` `abladen]`
	transp. to overnight sth. `[Am.]` `[Can.]` `[shipment]`	etw. über Nacht ausliefern
	transp. to palletize sth.	etw.^Akk. auf Paletten packen
	rail transp. to railroad `[goods]` `[Am.]`	mit der Bahn befördern
	traffic transp. to redirect sth. `[e.g.` `a` `ferry]`	etw.^Akk. umdirigieren `[z.` `B.` `eine` `Fähre]`
	transp. to reload	wieder verladen
	traffic transp. to service sth. `[e.g.` `bus` `stop,` `sales` `area]`	23 etw. bedienen `[z.` `B.` `Haltestelle,` `Vertriebsgebiet]`
	transp. to ship	294 befördern
	transp. to ship	17 spedieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Atransp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten