About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: submit

Translation 1 - 64 of 64

English

German

edit	VERB	to submit \| submitted \| submitted ... submitting \| submits
	SYNO	to submit \| to take \| to subject ...
	to submit \| to take to subject \| to submit to present \| to submit to render \| to submit to reconcile \| to resign \| to submit to put in \| to submit to pass on \| to relegate \| to submit to posit \| to put forward \| to state \| to submit to accede \| to bow \| to defer \| to give in \| to submit © Princeton University

–

Internet Submit [button on PC screen]

528

Absenden

Verbs

to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]

5142

etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]

to submit sth. [send]

1217

etw. zusenden

to submit sth. [propose]

928

etw. vorschlagen

to submit sth. [deliver, hand in]

730

etw. abgeben [z. B. Schriftstück]

to submit sth. [send]

657

etw. abschicken

to submit sth. [deliver]

363

etw. liefern [aushändigen]

to submit sth. [facilitate]

224

etw. ermöglichen

law to submit

209

vortragen [im Gerichtsverfahren]

to submit sth. [say, express]

153

etw. vorbringen

to submit sth. [electronically]

etw. absenden

to submit [yield]

sich^Akk. fügen

admin. to submit sth.

etw. der Behörde vorlegen

to submit sth. [present sth. for consideration or judgement]

etw.^Akk. unterbringen [ - - ' - - ] [selten] [regional, schweiz., luxemburgisch] [etw. unterbreiten, zur Begutachtung vorlegen]

2 Words: Verbs

to submit oneself

sich unterwerfen

to submit sth. (to sb./sth.) [a thesis, a concept etc.]

(jdm./etw.) etw.^Akk. vorlegen [Konzept, schriftliche Arbeit]

to submit sth. (to sb./sth.) [present sth. for consideration or judgement]

etw.^Akk. (jdm./etw.) unterbreiten [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]

to submit sth. to sb. [for consideration]

jdm. etw.^Akk. vorstellen [zu bedenken geben]

to submit sth. to sb. [formal] [give personally]

jdm. etw.^Akk. einhändigen [bes. schweiz.]

to submit that

zu bedenken geben, dass

to submit that [state, contend]

behaupten, dass

to submit to sb.

jdm. willfährig sein [geh., oft pej.]

to submit to sb. [bow, knuckle under]

vor jdm. kuschen [ugs.]

to submit to sth.

sich^Akk. etw.^Dat. unterwerfen

to submit to sth.

sich^Akk. in etw.^Akk. ergeben

to submit to sth. [subject oneself to sth.]

etw.^Akk. über sich^Akk. ergehen lassen

3 Words: Verbs

to compel to submit

zwingen nachzugeben

to compel to submit

zur Unterwerfung zwingen

to submit a bid

ein Angebot einreichen

admin. to submit a certificate

eine Bescheinigung beibringen

to submit a declaration

eine Erklärung abgeben

acad. to submit a manuscript

ein Manuskript einreichen

to submit a plan

einen Plan einreichen

to submit a plan

einen Plan vorlegen

to submit a proposal

einen Vorschlag unterbreiten

to submit a report

einen Bericht vorlegen

to submit a request

ein Gesuch einreichen

to submit a statement

eine Darstellung vorlegen

to submit a statement

eine Erklärung vorlegen

to submit a tender

ein Angebot abgeben

to submit a tender

ein Gebot vorlegen

to submit abjectly to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. hündisch unterwerfen

to submit an application

einen Antrag einreichen

comm. to submit an offer

ein Angebot erstellen

to submit an offer

ein Angebot unterbreiten

to submit for slaughter

der Schlachtung zuführen

to submit one's application

sich^Akk. bewerben [um eine Stelle]

to submit oneself to sth. [undergo, subject to]

sich^Akk. etw.^Dat. unterziehen

to submit sth. for approval

etw.^Akk. zur Genehmigung vorlegen

to submit sth. for signature

etw. zur Unterschrift vorlegen

to submit sth. on schedule

etw. fristgerecht einreichen

to submit sth. to examination

etw.^Akk. zur Überprüfung vorlegen

to submit sth. to examination

etw.^Akk. zur Untersuchung vorlegen

to submit to arbitration

zur Schlichtung vorlegen

4 Words: Verbs

to submit a request that ...

beantragen, dass ...

to submit an expert opinion

ein Gutachten vorlegen

to submit in the end

schließlich nachgeben

law pol. to submit sth. for formal consideration [Swiss political process]

etw.^Akk. in die Vernehmlassung schicken [schweiz.]

to submit to sb.'s will

sich^Akk. jds. Willen beugen

4 Words: Nouns

liability to submit documents

Pflicht {f} Dokumente vorzulegen

5+ Words: Verbs

to submit a case to arbitration

einen Fall zur Schlichtung vorlegen

to submit a dispute for arbitration

einen Streit zur Schlichtung vorlegen

admin. pol. to submit a request for asylum

einen Asylantrag stellen

to submit the terms of settlement

die Vergleichsbedingungen vorlegen

» See 11 more translations for submit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=submit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren submit/DEEN

Forum

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

submit in other languages:

Dictionary English → German: submit

Translation 1 - 64 of 64