Wörterbuch Englisch ← Deutsch: subsoziales Verhalten

Übersetzung 301 - 334 von 334 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	biol. psych. tech. undesired behavior `[Am.]` `[unwanted` / `undesirable` `behavior]`	unerwünschtes Verhalten `{n}` `[nicht` `erwünschtes` `Verhalten]`
	tech. undesired behaviour `[Br.]` `[unwanted` / `undesirable` `behaviour]`	unerwünschtes Verhalten `{n}` `[nicht` `erwünschtes` `Verhalten]`
	sb. has / had behaved	jd. hat / hatte sich verhalten
	Unverified to be sickened by sb.'s behavior `[Am.]`	von jds. Verhalten angewidert sein
	to comply with the rules	sich nach den Vorschriften verhalten
	to behave like a friend	sich wie ein Freund verhalten
	to act as a vagabond	sich wie ein Vagabund verhalten
	past violent behavior `[Am.]`	gewalttätiges Verhalten `{n}` in der Vergangenheit
	her past behaviour `[Br.]`	ihr Verhalten `{n}` in der Vergangenheit
	her past conduct	ihr Verhalten `{n}` in der Vergangenheit
	tendency to remain steady	Neigung `{f}` sich stabil zu verhalten
	self-assured appearance and manner	Selbstsicherheit `{f}` im Auftreten und Verhalten
	to hold `[one's` `breath]`	etw. verhalten `[geh.]` `[(den` `Atem)` `anhalten]`
	to curb sth. `[slow` `(one's` `pace)]`	etw. verhalten `[geh.]` `[(den` `Schritt)` `verlangsamen]`
	to control `[pain` `etc.]`	verhalten `[geh.]` `[unterdrücken,` `z.` `B.` `Schmerz]`
	proper conduct `[in` `church,` `at` `ceremonies,` `etc.]`	richtiges Verhalten `{n}` `[dem` `Anlass` `angemessene` `Haltung]`
	ecol. to act responsibly towards nature	sich gegenüber der Natur verantwortungsvoll verhalten
	to act like an honest man	sich wie ein ehrlicher Mann verhalten
	FireResc fire response instructions `{pl}`	Anweisung `{f}` für das Verhalten im Brandfall
	sports liability for spectator conduct	Haftung `{f}` für das Verhalten der Zuschauer
	to restrain sth. `[control` `(one's` `anger` `etc.)]`	etw. verhalten `[geh.]` `[beherrschen,` `unter` `Kontrolle` `halten]`
	to aggress sb./sth. `[behave` `aggressively` `towards]`	sich^Akk. gegenüber jdm./etw. aggressiv verhalten
	What line shall I take with her?	Wie soll ich mich ihr gegenüber verhalten?
	to engage in conduct that ...	ein Verhalten an den Tag legen, das ...
	to act as if sth. were true	sich verhalten, als ob etw. wahr wäre
	psych. oppositional defiant disorder <ODD>	Störung `{f}` des Sozialverhaltens mit oppositionellem, aufsässigem Verhalten
	to admonish sb.	jdn. verhalten `[österr.,` `schweiz.,` `amtsspr.:` `anhalten` `zu,` `verpflichten]`
	to hold one's breath `[also` `fig.]` `[idiom]`	den Atem verhalten `[auch` `fig.]` `[geh.]` `[den` `Atem` `anhalten]`
	to relate to sb./sth. `[have` `reference]`	sich^Akk. zu jdm./etw. verhalten `[in` `Beziehung` `stehen]`
	to react to sb./sth. `[e.g.` `negatively]`	sich^Akk. zu jdm./etw. verhalten `[z.` `B.` `ablehnend]`
	jobs law repudiatory conduct `[employment` `law]`	vertragswidriges Verhalten `{n}` `[das` `zur` `verhaltensbedingten` `Kündigung` `durch` `den` `Arbeitgeber` `berechtigt]`
	We do not condone that sort of behaviour in any way. `[Br.]`	Wir heißen ein solches Verhalten in keiner Weise für gut.
	to do right by sb.	sich^Akk. jdm. gegenüber anständig verhalten `[auch:` `sich` `gegenüber` `jdm.` `anständig` `verhalten]`
	psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest `[Am.]`	Versagen `{n},` sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subsoziales+Verhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

subsoziales Verhalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: subsoziales Verhalten

Übersetzung 301 - 334 von 334 <<