All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: subtle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

subtle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: subtle

Translation 1 - 50 of 50

English German
 edit 
ADJ   subtle | subtler/more subtle | subtlest/most subtle
 
SYNO   elusive | subtle | insidious ... 
subtle {adj}
3079
subtil
subtle {adj}
2673
fein [raffiniert, schlau, subtil]
subtle {adj}
1827
raffiniert
subtle {adj}
720
feinsinnig
subtle {adj}
662
scharfsinnig
subtle {adj}
606
dezent
subtle {adj}
473
haarfein [fig.]
subtle {adj}
191
hintergründig
subtle {adj} [delicate]
154
zart [Duft, Dunst, Parfüm]
subtle {adj}
150
unterschwellig [subtil, dezent]
subtle {adj}
96
heikel
subtle {adj}
92
spitzfindig
subtle {adj} [ingenious]
87
geschickt
subtle {adj}
82
ausgetüftelt [ugs.]
subtle {adj}
62
schlau [geschickt]
subtle {adj} [delicate]
52
unaufdringlich
subtle {adj}
38
schleichend [Gift]
subtle {adj} [astute]
33
scharf [scharfsinnig]
esot. subtle {adj} [ethereal]
27
feinstofflich
subtle {adj}fast unmerklich
2 Words: Others
more subtle {adj}subtiler
2 Words: Nouns
subtle analysisfeinsinnige Analyse {f}
psych. subtle bodyDiamantkörper {m} [Hauchkörper]
subtle bodyEnergiekörper {m}
psych. subtle bodyHauchkörper {m}
subtle charmgeheimnisvoller Zauber {m}
subtle charmunaufdringlicher Charme {m}
subtle differencefeiner Unterschied {m}
subtle distinctionfeiner Unterschied {m}
subtle emanationAusstrahlung {f}
subtle fingersgeschickte Finger {pl}
subtle flavour [Br.]Raffiniertheit {f} [von Speisen]
subtle hintzarter Hinweis {m}
subtle influencegeheimnisvoller Einfluss {m}
subtle influencesanfter Einfluss {m}
subtle influencekaum merklicher Einfluss {m}
subtle ironyfeine Ironie {f}
subtle ironyleise Ironie {f}
subtle observerscharfer Beobachter {m}
subtle perfumefeine Parfümnote {f}
subtle perfumezartes Parfüm {n}
subtle planraffinierter Plan {m}
subtle pointheikler Punkt {m}
subtle suggestionraffinierter Vorschlag {m}
subtle thiefdurchtriebener Dieb {m}
subtle undertones [in speeches]subtile Untertöne {pl}
3 Words: Verbs
to give sth. subtle nuancesetw.Akk. nuancieren
3 Words: Nouns
cosmet. subtle make-updezentes Make-up {n}
5+ Words: Nouns
art exquisitely precise and subtle studyfeindifferenzierte Studie {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Subtle Knife [Philip Pullman]Das magische Messer
» See 7 more translations for subtle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=subtle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2021-09-14: Subtle meanings require knowledge ...
A 2015-08-13: Subtle difference, it seems: +wood...
A 2014-11-05: Subtle, but
A 2014-05-31: one could assign subtle difference...
A 2014-05-31: subtle difference
Q 2013-08-20: orange nose, giving way to subtle ...
A 2013-07-13: thanks for correcting that subtle ...
Q 2013-06-30: a subtle point
A 2012-10-16: Ja - hier (mangels Zusammenhang): ...
A 2012-10-13: ausgefallen = subtle?
A 2012-09-19: Subtle distinctions http://www.gr...
A 2012-02-22: Yes, a really subtle, hard to desc...
A 2011-09-28: There is a subtle difference, but ...
Q 2011-01-10: the not-so-subtle facts of the Aud...
A 2010-12-27: Yes, without the "mal", the speake...
A 2010-11-17: Evocative is provocative's refined...
A 2010-08-06: Also consider Der Spiegel's love o...
A 2010-06-27: subtle
A 2010-05-24: And to appreciate the subtle comma...
A 2009-11-05: just accept that this one's too su...

» Search forum for subtle
» Ask forum members for subtle

Recent Searches
Similar Terms
subtile
subtilisin
subtilize
subtilize sth.
subtitle
subtitled
subtitler
subtitles
subtitle sth.
subtitling
• subtle
subtle analysis
subtle body
subtle charm
subtle difference
subtle distinction
subtle emanation
subtle fingers
subtle flavour
subtle hint
subtle influence

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement