About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: suddenly

Translation 1 - 40 of 40

English

German

	SYNO	abruptly \| dead \| short \| suddenly ...
	abruptly \| dead \| short \| suddenly on the spur of the moment \| suddenly all of a sudden \| of a sudden \| suddenly © Princeton University

–

suddenly {adv}

6285

plötzlich

suddenly {adv}

228

unvermittelt

suddenly {adv}

116

abrupt

suddenly {adv}

114

kurzerhand [jählings]

suddenly {adv}

schlagartig

suddenly {adv}

ruckartig [fig.] [plötzlich]

suddenly {adv}

überfallartig

suddenly {adv} [abruptly]

jäh [geh.] [plötzlich, abrupt]

suddenly {adv}

unversehens

suddenly {adv}

handkehrum [schweiz.] [plötzlich, unversehens]

suddenly {adv}

auf einmal [ugs.] [plötzlich]

suddenly {adv}

Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung]

suddenly {adv}

mit einem Mal

2 Words: Others

meteo. changing suddenly {adj} {past-p} [postpos.]

umschlagend

quite suddenly {adv}

urplötzlich

quite suddenly {adv}

ganz plötzlich

2 Words: Verbs

to appear suddenly

plötzlich erscheinen

to arise suddenly

plötzlich entstehen

to arrive suddenly

plötzlich erscheinen

to awake suddenly

plötzlich erwachen

to brake suddenly

plötzlich abbremsen

to change suddenly

sich^Akk. abrupt verändern

to change suddenly [mood]

kippen [Stimmung]

to change suddenly [mood]

umschlagen [Stimmung]

to die suddenly

plötzlich sterben

aviat. to drop suddenly [aeroplane]

durchsacken

to neigh suddenly

aufwiehern [Pferd]

3 Words: Others

Death occurred suddenly.

Der Tod kam plötzlich.

He died suddenly.

Der Tod ereilte ihn. [geh.]

3 Words: Verbs

to (suddenly) crop up

(plötzlich) auftauchen [fig.]

to break off suddenly

plötzlich abbrechen

to catch fire suddenly

plötzlich Feuer fangen

to drop in suddenly

ins Haus schneien

4 Words: Verbs

to (suddenly) rouse sb. from slumber

jdn. aus seinen Träumen reißen

to become suddenly wide awake

schlagartig wach werden

to suddenly feel like doing sth.

plötzlich Lust bekommen, etw. zu tun

5+ Words: Others

idiom He was suddenly overcome by the realization that ...

Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ...

It suddenly dawned on me that ...

Es dämmerte mir plötzlich, dass ...

Fiction (Literature and Film)

lit. theatre F Suddenly Last Summer [Tennessee Williams]

Plötzlich letzten Sommer

RadioTV F Suddenly Susan

Susan

» See 28 more translations for suddenly within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=suddenly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren suddenly/DEEN

Forum

A 2023-06-09: ... one suddenly draws the bow over the lower string alone
A 2014-07-10: John was having a haircut, when suddenly a policeman came and arrested him.
A 2012-12-02: the wish for partnership, sex and, perhaps, children seems suddenly unreal...
Q 2012-09-14: suddenly
A 2011-04-18: he suddenly lost it completely and..... (informal)
A 2010-05-06: So it's nothing that you say when someone suddenly starts getting up earli...
A 2010-05-03: Suddenly came the mist in. Plötzlich kam der Mist rein.
A 2010-04-07: Aha - everything is suddenly clear :-))
A 2010-03-20: The best is yet to come! On my way home I suddenly encountered a woman who...
Q 2010-03-06: Y suddenly informed us that it was time for her to move alone
A 2009-10-16: He (suddenly) hates to bathe.
A 2009-10-09: when love turns into life (suddenly) happiness has a name
Q 2009-10-06: word order > suddenly
A 2009-08-15: When late at night suddenly unexpected guests +are+ at one's / your doorstep
A 2009-03-18: Where your head is? Well, there suddenly was this bottle out of nowhere on...
A 2009-01-22: Thank you, my verbal abilities are cramped suddenly...
A 2009-01-13: I am almost finished with my correction on your letter and it suddenly popout,
A 2008-11-12: Our centenarian CAT meanwhile, an a walk far from home, suddenly rushed do...
A 2008-10-18: His hands cupped breasts that were suddenly generous and tempting
A 2008-07-17: @romy...how did you do that? suddenly your entry squeezed in, Proteus style!

» Search forum for suddenly
» Ask forum members for suddenly

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

suddenly in other languages:

Dictionary English → German: suddenly

Translation 1 - 40 of 40