About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: suggest

Translation 1 - 41 of 41

English

German

edit	VERB	to suggest \| suggested \| suggested ... suggesting \| suggests
	SYNO	to hint \| to suggest \| to indicate ...
	to hint \| to suggest to indicate \| to suggest to intimate \| to suggest to advise \| to propose \| to suggest to evoke \| to paint a picture \| to suggest © Princeton University

–

to suggest

12562

vorschlagen

to suggest

5017

andeuten

to suggest

2628

empfehlen

to suggest sth. [allege]

2364

etw.^Akk. behaupten

to suggest

1069

hinweisen

to suggest sth.

1037

etw. vorstellen [vorschlagen, nahelegen]

to suggest sth.

945

etw.^Akk. nahelegen

to suggest

655

suggerieren

to suggest sth.

650

etw.^Akk. anregen [vorschlagen]

to suggest

582

hindeuten

to suggest sth.

auf etw.^Akk. hindeuten

2 Words: Others

sb. would suggest

jd. schlüge vor

2 Words: Verbs

to immediately suggest

nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]

to suggest (that)

meinen (, dass)

idiom to suggest (that) ...

den Schluss nahelegen, dass ...

to suggest doing sth.

vorschlagen, etw. zu tun

to suggest itself

nahe liegen [alt]

to suggest itself [question, problem]

sich aufdrängen [Frage, Problem]

to suggest sth. to sb.

jdm. etw. nahelegen

to suggest sth. to sb.

jdm. etw. vorschlagen

to suggest sth. to sb.

jdm. etw. nahe legen [alt]

3 Words: Verbs

to immediately suggest itself

naheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]

to immediately suggest itself

sich nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]

to suggest a plan

einen Plan vorschlagen

to suggest a possibility

eine Möglichkeit andeuten

to suggest a price

einen Preis empfehlen

to suggest an idea

eine Idee einbringen

med. to suggest genetic susceptibility

auf genetisch bedingte Anfälligkeit hindeuten

to suggest going swimming

vorschlagen, schwimmen zu gehen

to suggest the assumption

die Vermutung nahelegen

to suggest the assumption

die Vermutung nahe legen [alt]

to venture to suggest

es wagen, etw. vorzuschlagen

4 Words: Others

These data suggest that ...

Diese Ergebnisse legen nahe, dass ...

What do you suggest?

Was schlägst du vor?

5+ Words: Others

Are you trying to suggest that he's lying?

Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]

Do you mean to suggest that ... ?

Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]

I suggest that we should ... [do sth.]

Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]

There is evidence to suggest that ...

Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...

There is evidence to suggest that ...

Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...

What do you suggest should be done?

Was schlägst du vor zu tun?

5+ Words: Verbs

to suggest to sb. that he / she (should) do sth.

jdm. vorschlagen, etw. zu tun

» See 7 more translations for suggest within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=suggest
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2024-12-12: Then I would suggest [informally often treated as sg.].
A 2024-01-18: Selektieren von "Dictionary entry" (suggest or discuss dict.cc entries) re...
A 2023-10-20: Make sure the words/phrases you suggest/list are correct and accurate – th...
A 2022-08-15: Normally +über uns hinaus.+ +über uns heraus+ seems to suggest that in suc...
A 2022-03-26: es gibt auch "frohwüchsig" (nicht im Wörterbuch) - I suggest: vigorous, ...
A 2021-10-12: Suggest 'pitifully small crowd.'
A 2020-10-02: +water garden,+ I'm afraid, does not suggest historical +Wasserkünste+ / +...
A 2020-01-29: @ Serge: I agree and suggest to undelete your entry. You know how to do that?
A 2019-06-11: The idea I was going to suggest
A 2019-02-12: I would suggest:
A 2018-10-15: I would suggest: Did you acquire a profession?
A 2018-07-20: Both. I'd suggest a new entry, plus disambiguation of the old entry.
A 2018-06-06: Fragen unter Dictionary entry .................. (suggest or discuss dict....
A 2018-05-26: Suggest polite query
Q 2018-05-26: suggest convenient call time
A 2018-05-22: I suggest "quantities structure" (plural)
A 2018-05-07: I would suggest: chatterbox
A 2017-12-19: I should suggest an analogy to 22:53
A 2017-12-13: I suggest: clearing of differences
A 2017-08-19: I suggest "Savage Jack"

» Search forum for suggest
» Ask forum members for suggest

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

suggest in other languages:

Dictionary English → German: suggest

Translation 1 - 41 of 41