|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: suggestion
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

suggestion in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: suggestion

Translation 1 - 71 of 71


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a suggestion | suggestions
SYNO   prompting | suggestion | hypnotism ... 
NOUN   die Suggestion | die Suggestionen
SYNO   Beeinflussung | Suggestion
Vorschlag {m}
Anregung {f} [Vorschlag]
Hinweis {m}
Andeutung {f}
psych. suggestion
Suggestion {f}
suggestion [instilled into the mind]
Einflüsterung {f}
Wink {m}
2 Words: Others
at sb.'s suggestion {adv}auf jds. Anregung (hin)
2 Words: Verbs
to follow sb.'s suggestionjds. Hinweis folgen
2 Words: Nouns
absurd suggestionabsurder Vorschlag {m}
alternative suggestionAlternativvorschlag {m}
auto-suggestionAutosuggestion {f}
auto-suggestionSelbsteinrede {f}
libr. book suggestionAnschaffungsvorschlag {m} [Bibliothek]
counter suggestion [also: counter-suggestion]Gegenvorschlag {m}
exercise suggestionÜbungsvorschlag {m}
improvement suggestionVerbesserungsvorschlag {m}
layout suggestionLayoutvorschlag {m}
gastr. menu suggestionMenüvorschlag {m}
psych. posthypnotic suggestionposthypnotische Suggestion {f}
practical suggestionpraktikabler Vorschlag {m}
Internet search suggestionSuchvorschlag {m}
serious suggestionernstgemeinter Vorschlag {m} [alt]
serious suggestionernst gemeinter Vorschlag {m}
comm. FoodInd. gastr. serving suggestionServiervorschlag {m}
spontaneous suggestionEingebung {f}
subtle suggestionraffinierter Vorschlag {m}
suggestion boxKummerkasten {m} [ugs.]
suggestion boxVorschlagsbriefkasten {m}
suggestion schemeVorschlagswesen {n}
gastr. today's suggestion [dish, meal]Tagesempfehlung {f} [Gericht, Speise]
travel tour suggestionTourenvorschlag {m}
translation suggestionÜbersetzungsvorschlag {m}
valuable suggestionwertvoller Vorschlag {m}
verbal suggestionVerbalsuggestion {f}
3 Words: Others
as a suggestion {adv}als Anregung [als Vorschlag]
as a suggestion {adv}als Vorschlag
at his suggestion {adv}auf seine Anregung (hin)
at my suggestionauf meine Anregung
following your suggestionauf deine / Ihre Anregung hin
following your suggestionauf deinen / Ihren Vorschlag hin
3 Words: Verbs
to accept a suggestioneine Anregung annehmen
to float a suggestioneinen Vorschlag in den Raum stellen
to make a suggestioneinen Vorschlag machen
to reject a suggestioneinen Vorschlag ablehnen
to seize a suggestioneine Anregung aufgreifen
3 Words: Nouns
a vague suggestioneine unklare Andeutung {f}
case of suggestionFall {m} von Überredung
econ. company suggestion systembetriebliches Vorschlagswesen {n} <BVW>
econ. employee suggestion systembetriebliches Vorschlagswesen {n} <BVW>
power of suggestionSuggestionskraft {f} [geh.]
suggestion for improvementVerbesserungsvorschlag {m}
suggestion for improvementsVerbesserungsvorschlag {m}
4 Words: Others
at the suggestion ofauf Anraten von
at the suggestion ofauf Vorschlag von
following Mr. Jones' suggestion {adv}auf Anraten von Mr. Jones
Rome was your suggestion.Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede]
Rome was your suggestion. [said to one person]Rom war deine Idee.
Rome was your suggestion. [said to two or more people]Rom war eure Idee.
4 Words: Verbs
to act on a suggestioneiner Anregung folgen
to act on a suggestionnach einer Anregung verfahren
to react to a suggestionauf eine Anregung eingehen
4 Words: Nouns
staff suggestion / suggestions scheme <SSS>Verbesserungsvorschlagswesen {n} <VVW> [in Firmen]
5+ Words: Others
following a suggestion from a friend {adv}einer Anregung von befreundeter Seite folgend
idiom His suggestion didn't go down particularly well.Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.
I did it at his suggestion.Ich tat es auf seine Anregung hin.
I don't like his suggestion at all.Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
if I might hazard a suggestionwenn ich mir einen Vorschlag erlauben darf
not even a suggestion of fatiguenicht die leichteste Spur von Müdigkeit
There is no suggestion that ...Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass ...
5+ Words: Nouns
hint / suggestion of a smileAnflug {m} eines Lächelns
» See 19 more translations for suggestion within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=suggestion
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2024-03-07: Old juveniles use Facebook. Silly suggestion.
A 2024-02-06: Sunfunlili, Your suggestion and argument lack logic.
A 2023-04-28: Collins confirms sunfun's suggestion +armchair politician+
A 2023-04-27: sunfun's suggestion > Eigentümergemeinschaft
A 2023-04-11: There we are: MW confirms my suggestion / 11:47, NOT +just a normal thing ...
A 2023-04-07: Suggestion.
A 2023-02-15: a suggestion
A 2022-06-06: Suggestion; the German original seems to breathe a whiff of irony.
A 2022-06-06: Suggestion
A 2022-05-30: My suggestion: wooden pipes
A 2022-04-25: Suggestion: a / one principal actor in an ensemble cast
A 2022-04-03: Suggestion
A 2022-02-07: Suggestion: workshops making delegates understand the legal framework with...
A 2022-01-10: Suggestion
A 2021-12-14: Full suggestion
A 2021-12-13: Suggestion.
A 2021-10-25: bxcnch (DE)'s suggestion is correct
A 2021-10-18: Set here is Satz (not a translation suggestion), a collection of things th...
A 2021-07-15: Your EN suggestion is just fine, IMHO.
A 2021-05-06: As the law refers to payments or cash benefits in the abstract, your first...

» Search forum for suggestion
» Ask forum members for suggestion

Recent Searches
Similar Terms
suggested procedure
suggested retail price
suggested solution
suggested text
suggested translation
suggest going swimming
suggesting (that)
• suggestion
suggestion box
suggestion for improvement
suggestion for improvements
suggestion scheme
suggestions for improvements
suggest itself

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers