 | English | German | |
 | comp. suitability for learning [per ISO] | Erlernbarkeit {f} [nach ISO] | |
| Partial Matches |
| comp. suitability for the user's tasks [ISO 9241-110] | Aufgabenangemessenheit {f} [ISO 9241-110] | |
| EU safety symbols [per ISO, they communicate hazards and actions without the need for words] | Gefahrenzeichen {pl} [nach ISO] | |
| suitability for use | Eignung {f} | |
| suitability for use | Einsatztauglichkeit {f} | |
| suitability for use | Gebrauchstauglichkeit {f} | |
| suitability for use | Tauglichkeit {f} | |
| suitability for daily use | Alltagstauglichkeit {f} | |
| comp. suitability for the task | Aufgabenangemessenheit {f} | |
| comp. suitability for the tasks | Aufgabenangemessenheit {f} | |
| per caput {adj} {adv} [per capita, per head] | pro Kopf | |
| used for <UF> [ISO 2788] | benutzt für <BF> [DIN 1463-1] | |
| avid for learning {adj} | lernbegierig | |
| educ. enthusiasm for learning | Lernbegeisterung {f} | |
| EU committee draft for voting <CDV> [ISO, IEC] | Abstimmungsentwurf {m} (des Komitees) [Entwurfsvorschlag zur Abstimmung im Standardisierungsprozess] | |
| educ. materials for individualized learning | Freiarbeitsmaterialien {pl} | |
| ind. QM design principles for product safety labels [ISO 3864] | Gestaltungsgrundlagen {pl} für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten [DIN ISO 3864] | |
| per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| comp. Unverified suitable for the user's tasks {adj} [ISO 9241-110] | aufgabenangemessen [ISO 9241-110] | |
| tech. tools hexalobular internal driving feature for bolts and screws [ISO 10664] | Innensechsrund {m} für Schrauben [ISO 10664] | |
| EU tech. hexalobular internal driving feature for bolts and screws [ISO 10664] | Innensechsrund {n} für Schrauben [ISO 10664] | |
| educ. EU European Qualifications Framework for Lifelong Learning <EQF> | Europäischer Qualifikationsrahmen {m} für lebenslanges Lernen <EQR> | |
| EU QM tech. Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design [ISO 12100] | Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze [ISO 12100] | |
| proverb Learning is not just for school, but for life. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. | |
| tech. Assembly tools for screws and nuts - Screwdrivers for slotted-head screws [DIN ISO] | Schraubwerkzeuge - Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz [DIN ISO] | |
| QM tech. CMMs used for measuring linear dimensions [Part 2 of DIN EN ISO 10360] | KMG angewendet für Längenmessungen [Teil 2 der DIN EN ISO 10360] | |
| QM tech. Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment [ISO 10012:2003] | Messmanagementsysteme - Anforderungen an Messprozesse und Messmittel | |
| educ. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment <CEFR> | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen <GERS> | |
| QM tech. Decision rules for providing conformance or non-conformance with specification [Part 1 of DIN EN ISO 14253] | Entscheidungsregeln für die Feststellung von Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung mit Spezifikationen [Teil 1 der DIN EN SO 14253] | |
| med. Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4: Syringes with re-use prevention feature [ISO 7886-4:2006] | Sterile Einmalspritzen {pl} für medizinische Zwecke - Teil 4: Spritzen mit Vorrichtung zur Verhinderung der Wiederverwendung [ISO 7886-4:2006] | |
| suitability | Angemessenheit {f} | |
| suitability | Eignung {f} | |
| suitability | Geeignetheit {f} | |
| suitability | Tauglichkeit {f} | |
| ecol. habitat suitability | Habitateignung {f} | |
| land suitability | Landeignung {f} | |
| econ. QM suitability assessment | Zweckmäßigkeitsprüfung {f} | |
| suitability criteria | Eignungskriterien {pl} | |
| suitability test | Eignungsprüfung {f} | |
| QM accessibility and suitability | Zugänglichkeit und Eignung | |
| zool. breed suitability test | Zuchttauglichkeitsprüfung {f} | |
| proof of suitability | Eignungsnachweis {m} [Zertifikat] | |
| suitability or otherwise | Eignung oder Nichteignung | |
| tech. suitability testing requirements | Bestimmungen {pl} für die Eignungsprüfung | |
| of limited suitability {adj} [postpos.] | (nur) bedingt geeignet | |
| biol. habitat suitability index <HSI> | Habitateignungsindex {m} | |
| chem. electr. ind. system suitability test <SST> | Systemeignungstest {m} | |
| a {prep} [per] | je [+Akk.] [pro] | |
| a {prep} [per] | pro [je] | |
| each {adv} [per head] | je Kopf | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
