Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: surrender
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

surrender in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: surrender

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a surrender | surrenders
 edit 
NOUN2   surrender | -
 edit 
VERB  to surrender | surrendered | surrendered ... 
 
SYNO   resignation | surrender | to give up ... 
ADJ  surrend | - | -
surrender | surrende | surrendes
 edit 
to surrender
3033
aufgeben [sich geschlagen geben]
to surrender
2039
überlassen
to surrender
1352
kapitulieren
to surrender sth.
995
etw. übergeben
to surrender
159
aushändigen
to surrender
154
abtreten [überlassen]
law to surrender
141
herausgeben
to surrender
114
preisgeben
to surrender sth. [control, power etc.]
108
etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]
to surrender sb./sth.
9
jdn./etw. herausgeben
to surrendersich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrendersich gefangennehmen lassen [alt]
to surrendersich geschlagen geben
to surrendersich gefangen nehmen lassen
to surrender [to police, enemy]sich gefangen geben
Substantive
mil. surrender
1460
Kapitulation {f}
surrender
328
Unterwerfung {f}
surrender
207
Aufgabe {f} [Kapitulation]
surrender
147
Übergabe {f}
surrender
79
Abtretung {f}
surrender
67
Herausgabe {f}
relig. surrender [total commitment]
67
Hingabe {f}
surrender
37
Aushändigung {f}
surrender
24
Preisgabe {f}
2 Wörter: Verben
traffic to surrender allowancesZertifikate zurückgeben
to surrender oneselfsich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrender possessionBesitz aufgeben
to surrender to sb.sichAkk. jdm. stellen [sich ergeben]
to surrender to sb./sth.sich jdm./etw. ergeben
to surrender unconditionallybedingungslos kapitulieren
idiom to surrender unconditionallysich auf Gnade und Ungnade ergeben
2 Wörter: Substantive
psych. altruistic surrenderaltruistische Abtretung {f}
law deferred surrenderaufgeschobene Übergabe {f}
relig. self-surrenderGelassenheit {f}
relig. self-surrenderSelbsthingabe {f}
hist. mil. pol. surrender documentKapitulationsurkunde {f}
mil. surrender negotiationsKapitulationsverhandlungen {pl}
EU law surrender procedures {pl} [prisoners]Übergabeverfahren {n} [Gefangene]
insur. surrender valueRückkaufswert {m}
surrender valueRückkaufwert {m}
mil. unconditional surrenderbedingungslose Kapitulation {f}
3 Wörter: Verben
to get sb. to surrenderjdn. zum Aufgeben bewegen
to surrender a documentein Dokument übergeben
law to surrender a passporteinen Pass abgeben
to surrender a positioneine Position aufgeben
to surrender oneself to sb.sich jdm. ausliefern
to surrender oneself to sb./sth.sich jdm./etw. hingeben
3 Wörter: Substantive
pol. act of surrenderKapitulationsurkunde {f}
claim for surrenderHerausgabeanspruch {m}
law obligation to surrender [possession or property]Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]
offer to surrenderKapitulationsangebot {n}
surrender of capitalÜberlassung {f} von Kapital
surrender of goodsÜberlassung {f}
surrender of moneyÜberlassung {f} von Geld
law surrender of propertyHerausgabe {f} von Gegenständen
surrender of useNutzungsüberlassung {f}
4 Wörter: Verben
to refuse to surrender to sb.sich jdm. versagen
to surrender without a fightsich kampflos ergeben
4 Wörter: Substantive
Unverified hapless rush to surrenderUmfallerei {f}
surrender of the documentsÜbergabe {f} der Dokumente
5+ Wörter: Andere
There are more people who surrender, than those who fail.Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
5+ Wörter: Verben
to surrender (oneself) to the policesich der Polizei stellen
5+ Wörter: Substantive
law surrender of the person soughtÜbergabe {f} des Verfolgten
Fiktion (Literatur und Film)
film F No Retreat, No Surrender [Corey Yuen]Karate Tiger
film F No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder [Corey Yuen]Karate Tiger 2
lit. F Surrender [Patricia Rice]Der grüne Schal
art F The Surrender of Breda [Velázquez]Die Übergabe von Breda
» Weitere 12 Übersetzungen für surrender innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=surrender
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2020-11-04: gemeint ist hier: I had no longer ...
F 2015-01-20: Surrender and certainty
F 2012-03-21: Only a (...) few, ever so surrende...
F 2011-11-23: I surrender!
A 2011-05-23: Agree with +surrender+
A 2011-05-23: surrender of rights
A 2011-04-26: I surrender.
A 2009-05-23: Nein. Ich kenne nur das Lied "Surr...
A 2009-02-24: 'No surrender!' Rev. Ian Paisley, ...
A 2009-02-24: eigentlich heißt 'to surrender' ja...
A 2009-02-24: Nachgeben. Gibt ein Lied aus "Suns...
F 2009-02-24: Surrender
A 2009-02-24: +Aktenedition+ heißt wohl +Herausg...
A 2008-10-12: I surrender all to Jesus. How can...
A 2008-10-12: I surrender all to Jesus.
A 2008-10-12: I surrender all
A 2008-09-11: All right, surrender also some con...
F 2008-09-11: I surrender all
A 2008-06-16: Surrender is good.
A 2008-06-15: think I found it in one of my many...

» Im Forum nach surrender suchen
» Im Forum nach surrender fragen

Recent Searches
Similar Terms
surra
surreal
surreal experience
surreal number
surrealism
surrealist
surrealistic
surrealistically
surreality
surrejoinder
• surrender
surrender a document
surrender a passport
surrender a position
surrender allowances
surrender document
surrender negotiations
surrender of capital
surrender of goods
surrender of money
surrender of property

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung