|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suspense
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

suspense in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Wörterbuch Englisch Deutsch: suspense

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   suspense | -
SYNO   Anspannung | Gespanntheit ... 
suspense
2324
Spannung {f} [Aufregung, Ungewissheit]
suspense
649
Ungewissheit {f}
2 Wörter: Andere
in suspensegespannt
in suspense {adv}in Spannung
in suspense {adv}in Ungewissheit
suspense-packed {adj}spannend
suspense-packed {adj}spannungsgeladen
2 Wörter: Substantive
breathless suspenseatemlose Spannung {f}
film lit. theatre macro suspenseFinalspannung {f}
film lit. theatre micro suspenseDetailspannung {f}
suspense accountDurchgangskonto {n}
fin. suspense accountÜbergangskonto {n}
acc. suspense accountZwischenkonto {n}
suspense curveSpannungskurve {f}
3 Wörter: Andere
full of suspense {adj} [postpos.]spannungsgeladen
3 Wörter: Verben
to hold in suspensein der Schwebe halten
to hold sth. in suspenseetw. im Ungewissen lassen
idiom to keep sb. in suspensejdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
to keep sb. in suspensejdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in suspensejdn. in Atem halten [Redewendung]
to keep sb. in suspensees für jdn. spannend machen
to keep sb. in suspensejdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep sb./sth. in suspensejdn./etw. im Ungewissen halten
to keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe lassen
3 Wörter: Substantive
agony of suspensequalvolle Spannung {f}
film lit. theatre arc of suspenseSpannungsbogen {m}
breath-holding suspenseatemlose Spannung {f}
period of suspenseSchwebezeit {f}
4 Wörter: Verben
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
5+ Wörter: Andere
Don't keep me / us in suspense.Mach's nicht so spannend. [ugs.]
idiom Don't keep me in suspense.Lass mich nicht zappeln!
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Fever Tree, and Other Stories of Suspense [Ruth Rendell]Der Fieberbaum - Kriminalkurzgeschichten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=suspense
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2014-01-10: suspense account
A 2013-10-09: some excitement and suspense ?
A 2013-08-29: macro suspense
A 2013-08-29: macro suspense und micro suspense
A 2012-09-29: :-) what a suspense! Cheer up!
A 2011-09-14: James, it may just sound odd to you because of "China" coming at the end t...
A 2009-09-14: ... in order to provide talking points and to maintain suspense
A 2009-03-06: More commonly: arcs of suspense
F 2009-01-04: (literarische) Spannung erhöhen: to increase suspense?
A 2008-12-07: Ooch-aye, that's what makes English such a game of suspense... A thousand ...
A 2008-03-02: rising action / moment of final suspense http://en.wikipedia.org/wiki/Dra...
A 2007-10-09: oder http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22kept+in+a+suspense+account+...
A 2007-10-09: oder: is held in a suspense account
A 2006-11-26: or don't keep us in suspense, don't drag this out
A 2006-07-30: My hap'orth: the quack suspended between routine and jurisdiction < cf. su...
A 2006-01-09: drama / suspense of a situation

» Im Forum nach suspense suchen
» Im Forum nach suspense fragen

Recent Searches
Similar Terms
suspend payments
suspend proceedings
suspend regulations
suspend relations
suspends
suspend sb.
suspend sb. (from office)
suspend sb. from office
suspend sth.
suspend sth. from sth.
• suspense
suspense account
suspense curve
suspenseful
suspensefully
suspense-packed
(suspension)
suspension
suspension arm
suspension bag
suspension basket

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung