|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: suspense
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

suspense in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: suspense

Translation 1 - 32 of 32

English German
NOUN   suspense | -
SYNO   Anspannung | Gespanntheit ... 
Spannung {f} [Aufregung, Ungewissheit]
Ungewissheit {f}
2 Words: Others
in suspensegespannt
in suspense {adv}in Spannung
in suspense {adv}in Ungewissheit
suspense-packed {adj}spannend
suspense-packed {adj}spannungsgeladen
2 Words: Nouns
breathless suspenseatemlose Spannung {f}
film lit. theatre macro suspenseFinalspannung {f}
film lit. theatre micro suspenseDetailspannung {f}
suspense accountDurchgangskonto {n}
fin. suspense accountÜbergangskonto {n}
acc. suspense accountZwischenkonto {n}
suspense curveSpannungskurve {f}
3 Words: Others
full of suspense {adj} [postpos.]spannungsgeladen
3 Words: Verbs
to hold in suspensein der Schwebe halten
to hold sth. in suspenseetw. im Ungewissen lassen
idiom to keep sb. in suspensejdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
to keep sb. in suspensejdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in suspensejdn. in Atem halten [Redewendung]
to keep sb. in suspensees für jdn. spannend machen
to keep sb. in suspensejdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep sb./sth. in suspensejdn./etw. im Ungewissen halten
to keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe lassen
3 Words: Nouns
agony of suspensequalvolle Spannung {f}
film lit. theatre arc of suspenseSpannungsbogen {m}
breath-holding suspenseatemlose Spannung {f}
period of suspenseSchwebezeit {f}
4 Words: Verbs
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
5+ Words: Others
Don't keep me / us in suspense.Mach's nicht so spannend. [ugs.]
idiom Don't keep me in suspense.Lass mich nicht zappeln!
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Fever Tree, and Other Stories of Suspense [Ruth Rendell]Der Fieberbaum - Kriminalkurzgeschichten
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=suspense
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2014-01-10: suspense account
A 2013-10-09: some excitement and suspense ?
A 2013-08-29: macro suspense
A 2013-08-29: macro suspense und micro suspense
A 2012-09-29: :-) what a suspense! Cheer up!
A 2011-09-14: James, it may just sound odd to you because of "China" coming at the end t...
A 2009-09-14: ... in order to provide talking points and to maintain suspense
A 2009-03-06: More commonly: arcs of suspense
Q 2009-01-04: (literarische) Spannung erhöhen: to increase suspense?
A 2008-12-07: Ooch-aye, that's what makes English such a game of suspense... A thousand ...
A 2008-03-02: rising action / moment of final suspense http://en.wikipedia.org/wiki/Dra...
A 2007-10-09: oder http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22kept+in+a+suspense+account+...
A 2007-10-09: oder: is held in a suspense account
A 2006-11-26: or don't keep us in suspense, don't drag this out
A 2006-07-30: My hap'orth: the quack suspended between routine and jurisdiction < cf. su...
A 2006-01-09: drama / suspense of a situation

» Search forum for suspense
» Ask forum members for suspense

Recent Searches
Similar Terms
suspend payments
suspend proceedings
suspend regulations
suspend relations
suspend sb.
suspend sb. (from office)
suspend sb. from office
suspend sth.
suspend sth. from sth.
• suspense
suspense account
suspense curve
suspension arm
suspension bag
suspension basket

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers