About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

sustain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: sustain

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a sustain \| sustains
edit	VERB	to sustain \| sustained \| sustained ... sustaining \| sustains
	SYNO	to keep \| to maintain \| to sustain ...
	to keep \| to maintain \| to sustain to nourish \| to nurture \| to sustain to get \| to have \| to suffer \| to sustain to keep up \| to prolong \| to sustain to affirm \| to confirm \| to corroborate \| to substantiate \| to support \| to sustain to hold \| to hold up \| to support \| to sustain © Princeton University

–

to sustain

6152

aufrechterhalten

to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]

2738

etw.^Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]

to sustain

1647

stützen

to sustain

710

standhalten

to sustain

573

aushalten

to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]

442

etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]

to sustain

381

ertragen

to sustain sb.

293

jdn. versorgen

to sustain sth.

251

etw. erhalten

theatre to sustain [accent, characterization]

154

durchhalten

to sustain [a family etc.]

114

unterhalten [eine Familie usw.]

to sustain sth. [carry the weight]

etw. tragen [stützen]

law to sustain sth. [objection]

etw.^Dat. stattgeben [einem Einspruch stattgeben]

to sustain

Kraft geben

Unverified to sustain sb./sth. [fig.] [assist]

jdn./etw. tragen [fig.] [unterstützen]

to sustain sth. [an injury]

sich^Dat. etw. zuziehen [eine Verletzung]

Substantive

mus. sustain

101

Ausklingzeit {f}

2 Wörter: Verben

mil. to sustain casualties

Verluste erleiden

to sustain comparison

dem Vergleich standhalten

to sustain damage

Schaden erleiden

to sustain damage [vehicle, structure]

havarieren

to sustain injuries

Verletzungen erleiden

med. to sustain injuries

sich^Dat. Verletzungen zuziehen

to sustain life

Leben erhalten

2 Wörter: Substantive

mus. loud pedal [piano]

Sustain-Pedal {n}

audio tech. sustain level

Haltepegel {m}

audio electr. sustain level

Sustain-Pegel {m}

mus. sustain pedal

Sustain-Pedal {n} [elektr. Tasteninstrument]

mus. sustain pedal [piano]

Fortepedal {n} [Klavier]

3 Wörter: Andere

quote Sustain and abstain. [Sustine et abstine]

Ertrage und entsage.

3 Wörter: Verben

to sustain a claim

einen Anspruch aufrechterhalten

to sustain a family

eine Familie ernähren

to sustain a loss

einbüßen

to sustain a loss

Schaden erleiden

to sustain a loss

Verlust erleiden

to sustain a theory

eine Theorie bestätigen

mus. to sustain a tone

einen Ton aushalten [einen Ton halten]

med. to sustain a trauma

sich verletzen

law to sustain a verdict

ein Urteil stützen

to sustain a weight

ein Gewicht tragen

law to sustain a will

[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten

to sustain one's efforts

in seinen Anstrengungen nicht nachlassen

4 Wörter: Verben

to sustain the struggle for sth.

den Kampf für etw. aufrechterhalten

5+ Wörter: Andere

not enough to sustain life

nicht genug zum Leben

5+ Wörter: Verben

to hold / sustain the killing pace [coll.]

das mörderische Tempo durchhalten [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]

durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen

» Weitere 4 Übersetzungen für sustain innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sustain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

F 2021-09-19: to sustain in the acidic environment
F 2021-07-11: to sustain the force
A 2018-09-28: we were able to maintain a sales v...
A 2017-03-01: Would you deny that ropes and iron...
A 2017-03-01: E.g.: QS certificates sustain our ...
A 2014-04-28: Not sustain
A 2012-04-20: sustain life
F 2012-04-20: to sustain life
A 2012-01-30: Typo (23:45) ... region +can+ sus...
F 2012-01-29: verb form "to sustain"
A 2010-03-07: da musst du auf Grundbedeutung von...
A 2009-08-11: As the-wrecker said: "I hope you d...
A 2007-10-07: how much cultivation can the land ...
A 2006-03-06: 'Deep dark voice' makes sense to m...
A 2004-01-22: an area or sector able to sustain ...

» Im Forum nach sustain suchen
» Im Forum nach sustain fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten