 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | comp. Internet to go offline | offline gehen | |
| Internet offline channel | Offline-Kanal {m} | |
| comp. offline mode | Offline-Modus {m} | |
| audio electr. sustain level | Sustain-Pegel {m} | |
| mus. sustain pedal | Sustain-Pedal {n} [elektr. Tasteninstrument] | |
| comp. offline {adv} | offline | |
| comp. offline {adj} {adv} | lokal | |
| comm. offline retailer | Offline-Retailer {m} | |
| offline {adj} | nicht am Netz | |
| comm. offline retailer | stationärer Händler {m} | |
| comp. offline {adv} | off [kurz für: offline] | |
| off-line processing | Offline-Bearbeitung {f} | |
| comp. Internet offline activity | Offlineaktivität {f} [auch: Offline-Aktivität] | |
| to sustain | aufrechterhalten | |
| to sustain | aushalten | |
| to sustain | ertragen | |
| to sustain | standhalten | |
| to sustain | stützen | |
| mus. sustain | Ausklingzeit {f} | |
| to sustain | Kraft geben | |
| audio tech. sustain level | Haltepegel {m} | |
| theatre to sustain [accent, characterization] | durchhalten | |
| to sustain sb. | jdn. versorgen | |
| to sustain sth. | etw. erhalten | |
| mil. to sustain casualties | Verluste erleiden | |
| to sustain damage | Schaden erleiden | |
| to sustain injuries | Verletzungen erleiden | |
| to sustain life | Leben erhalten | |
| to sustain a loss | einbüßen | |
| to sustain comparison | dem Vergleich standhalten | |
| to sustain damage [vehicle, structure] | havarieren | |
| mus. sustain pedal [piano] | Fortepedal {n} [Klavier] | |
| to sustain a loss | Schaden erleiden | |
| to sustain a loss | Verlust erleiden | |
| med. to sustain injuries | sichDat. Verletzungen zuziehen | |
| to sustain a claim | einen Anspruch aufrechterhalten | |
| to sustain a family | eine Familie ernähren | |
| to sustain a theory | eine Theorie bestätigen | |
| med. to sustain a trauma | sichAkk. verletzen | |
| law to sustain a verdict | ein Urteil stützen | |
| to sustain a weight | ein Gewicht tragen | |
| to sustain sth. [carry the weight] | etw. tragen [stützen] | |
| law to sustain sth. [objection] | etw.Dat. stattgeben [einem Einspruch stattgeben] | |
| quote Sustain and abstain. [Sustine et abstine] | Ertrage und entsage. | |
| mus. to sustain a tone | einen Ton aushalten [einen Ton halten] | |
| law to sustain a will | [Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten | |
| to sustain one's efforts | in seinen Anstrengungen nicht nachlassen | |
| not enough to sustain life | nicht genug zum Leben | |
| to sustain sth. [an injury] | sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung] | |
| to sustain sth. [a family etc.] | etw.Akk. unterhalten [eine Familie usw.] | |
| to sustain the struggle for sth. | den Kampf für etw.Akk. aufrechterhalten | |
| to hold / sustain the killing pace [coll.] | das mörderische Tempo durchhalten [ugs.] | |
| to sustain sb./sth. [fig.] [assist] | jdn./etw. tragen [fig.] [unterstützen] | |
| to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity] | etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation] | |
| to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties] | etw.Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)] | |
| mus. loud pedal [piano] | Sustain-Pedal {n} | |
| psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.] | durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=sustain+offlineHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
