|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sustain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sustain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sustain

Übersetzung 1 - 46 von 46


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a sustain | sustains
 edit 
VERB  to sustain | sustained | sustained ... 
 
SYNO   to keep | to maintain | to sustain ... 
to sustain
6935
aufrechterhalten
to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]
3028
etw.Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
to sustain
1807
stützen
to sustain
807
standhalten
to sustain
615
aushalten
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]
498
etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
to sustain
414
ertragen
to sustain sb.
339
jdn. versorgen
to sustain sth.
296
etw. erhalten
theatre to sustain [accent, characterization]
203
durchhalten
to sustain sth. [a family etc.]
136
etw.Akk. unterhalten [eine Familie usw.]
to sustain sth. [carry the weight]
93
etw. tragen [stützen]
law to sustain sth. [objection]
56
etw.Dat. stattgeben [einem Einspruch stattgeben]
to sustain a losseinbüßen
to sustain damage [vehicle, structure]havarieren
Unverified to sustain sb./sth. [fig.] [assist]jdn./etw. tragen [fig.] [unterstützen]
Substantive
mus. sustain
111
Ausklingzeit {f}
mus. sustain pedal [piano]Fortepedal {n} [Klavier]
audio tech. sustain levelHaltepegel {m}
2 Wörter: Verben
to sustainKraft geben
to sustain lifeLeben erhalten
to sustain damageSchaden erleiden
to sustain a lossSchaden erleiden
to sustain sth. [an injury]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
med. to sustain a traumasich verletzen
to sustain injuriesVerletzungen erleiden
to sustain a lossVerlust erleiden
mil. to sustain casualtiesVerluste erleiden
2 Wörter: Substantive
mus. loud pedal [piano]Sustain-Pedal {n}
mus. sustain pedalSustain-Pedal {n} [elektr. Tasteninstrument]
audio electr. sustain levelSustain-Pegel {m}
3 Wörter: Andere
quote Sustain and abstain. [Sustine et abstine]Ertrage und entsage.
3 Wörter: Verben
to sustain comparisondem Vergleich standhalten
to sustain a weightein Gewicht tragen
law to sustain a verdictein Urteil stützen
to sustain a familyeine Familie ernähren
to sustain a theoryeine Theorie bestätigen
to sustain a claimeinen Anspruch aufrechterhalten
mus. to sustain a toneeinen Ton aushalten [einen Ton halten]
med. to sustain injuriessichDat. Verletzungen zuziehen
4 Wörter: Andere
not enough to sustain lifenicht genug zum Leben
4 Wörter: Verben
to hold / sustain the killing pace [coll.]das mörderische Tempo durchhalten [ugs.]
to sustain the struggle for sth.den Kampf für etw. aufrechterhalten
5+ Wörter: Verben
law to sustain a will[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten
to sustain one's effortsin seinen Anstrengungen nicht nachlassen
5+ Wörter: Substantive
psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
» Weitere 4 Übersetzungen für sustain innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sustain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2021-09-19: to sustain in the acidic environment
F 2021-07-11: to sustain the force
A 2018-09-28: we were able to maintain a sales volume / to sustain sales of XX €
A 2017-03-01: Would you deny that ropes and irons may sustain somebody's mountaineering ...
A 2017-03-01: E.g.: QS certificates sustain our aspiration, and our customers regard us ...
A 2014-04-28: Not sustain
A 2012-04-20: sustain life
F 2012-04-20: to sustain life
A 2012-01-30: Typo (23:45) ... region +can+ sustain ...
F 2012-01-29: verb form "to sustain"
A 2010-03-07: da musst du auf Grundbedeutung von "sustain" abstellen:
A 2009-08-11: As the-wrecker said: "I hope you didn't sustain any permanent injuries."
A 2007-10-07: how much cultivation can the land sustain? (bis es erschöpft ist)
A 2006-03-06: 'Deep dark voice' makes sense to me....: "I heard a deep, dark voice behin...
A 2004-01-22: an area or sector able to sustain something

» Im Forum nach sustain suchen
» Im Forum nach sustain fragen

Recent Searches
Similar Terms
Sussex spaniel
suss it out
suss (out) that
suss sb.
suss sb. out
suss sb./sth. (out)
suss sb./sth. out
suss sth. (out)
suss sth. out
suss things out
• sustain
sustainability
sustainability balance (sheet)
sustainability discourse
sustainability goal
sustainability index
sustainability model
sustainability policy
sustainability portal
sustainability process
sustainability report

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung