Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: swallow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

swallow in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: swallow

Übersetzung 1 - 50 von 172  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a swallow | swallows
 edit 
VERB  to swallow | swallowed | swallowed ... 
 
SYNO   to bury | to eat up | to immerse ... 
to swallow (sth.)
2837
(etw.Akk.) schlucken
to swallow
427
hinunterschlucken
to swallow
169
wegstecken [Beleidigung, Enttäuschung etc.]
idiom to swallow sth. [coll.] [believe]
93
etw. schlucken [ugs.] [glauben]
to swallow sth. [insult]
75
etw. einstecken [Beleidigung]
to swallow sth. [coll.]sichDat. etw. reinpfeifen [ugs.] [hastig trinken oder herunterschlucken, z. B. Schnaps, Tabletten]
Substantive
orn. T
587
swallow
272
Schluck {m}
2 Wörter: Andere
swallow-tailed {adj}schwalbenschwanzförmig
2 Wörter: Verben
to swallow (up)verschlucken
idiom to swallow anythingalles glauben
to swallow downhinunterschlucken
to swallow hardmühsam schlucken
to swallow sth. eagerlyetw.Akk. begierig verschlingen
to swallow sth. upetw. verschlingen
to swallow sth. upetw. verschlucken
to swallow sth. wholeetw. ganz verschlucken
to swallow sth. wholeetw. unzerkaut schlucken
to swallow sth. wholeetw. im Ganzen schlucken
to swallow up sth. [engulf, consume]etw. verschlingen [fig.]
Unverified to swallow up sth. [fig.] [money]etw.Akk. aufbrauchen [Geld]
2 Wörter: Substantive
med. barium swallowBariumschluck {m}
med. barium swallowBreischluck {m} [Röntgenuntersuchung der Speiseröhre mit Kontrastmittel]
med. MedTech. barium swallow [test]Kontrastmittelschluck {m} [Darstellung von Magen, Dünn- und Dickdarm]
orn. cock swallowSchwalbenmännchen {n}
sports swallow (dive) [Br.]Schwalbensprung {m}
geol. hydro. swallow (hole)Doline {f} [Flussschwinde, Karsttrichter]
geol. hydro. swallow hole [esp. Br.]Schluckloch {n}
zool. swallow tailsSchwalbenschwänze {pl}
orn. swallow's nestSchwalbennest {n}
3 Wörter: Andere
at one swallow {adv}auf einen Schluck
at one swallow {adv}in einem Schluck
med. pharm. Do not swallow!Nicht schlucken!
3 Wörter: Verben
to swallow a pilleine Pille schlucken
idiom to swallow one's angerseinen Ärger herunterschlucken [fig.]
idiom to swallow one's prideseinen Stolz hinunterschlucken
to swallow pills drylyTabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken
idiom to swallow the pilldie bittere Pille schlucken [fig.]
idiom to swallow the pillin den sauren Apfel beißen
3 Wörter: Substantive
orn. barn swallow eggsRauchschwalbeneier {pl}
orn. barn swallow nest [also: barn swallow's nest]Rauchschwalbennest {n}
med. inability to swallow [aglutition]Schluckunfähigkeit {f} [Aglutition]
orn. species of swallowSchwalbenart {f}
tech. swallow tail tabV-Lasche {f} [Fallschirm]
cloth. swallow-tail coatSchwalbenschwanz {m} [ugs.] [hum.] [veraltend] [Frack]
hist. mus. swallow's nest (organ)Schwalbennestorgel {f}
4 Wörter: Verben
to swallow the bitter pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
med. impaired ability to swallowSchluckstörung {f}
5+ Wörter: Andere
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; 2016]
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele. [Mt 23,24; 1980]
» Weitere 4 Übersetzungen für swallow innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=swallow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2018-02-27: Das glaube ich jetzt aber nicht -...
A 2010-09-02: yo bredrin swallow back check dis bo!
A 2010-03-26: swallow with a W like birds' wings...
A 2010-02-26: holla swallow back ...
A 2009-03-04: = geweiht (consecrated) yo holla b...
A 2009-02-09: http://www.urbandictionary.com/def...
A 2009-02-09: holla swallow back ...
A 2008-05-12: ? It's hard to swallow / stomach -...
A 2008-05-11: (to do) empty swallowing (restrict...
A 2008-01-25: one ministry is to be merged with ...
A 2008-01-25: +Yes, or they will melt to one+ or...
A 2007-12-05: we cannot accept / buy / swallow s...
A 2007-12-04: we cannot accept / buy / swallow s...
A 2006-03-16: A swallow of pills - do you mean t...
A 2006-03-16: Perhaps "swallow of pills"
A 2006-02-11: One swallow does not make a summer
A 2006-01-31: I wish the ground would open and s...
A 2005-12-15: one swallow does not make a summer
A 2004-10-17: swallow me up

» Im Forum nach swallow suchen
» Im Forum nach swallow fragen

Recent Searches
Similar Terms
Swainson's warbler
swainsonine
swainsonine disease
swainsonine toxicosis
swaknoite
swale
Swales's
Swales's thrush
SWALK
swallet
• swallow
swallow a pill
swallow anything
swallow down
swallow hard
swallow hole
swallow one's anger
swallow one's pride
swallow pills dryly
swallow prominent
swallow sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung