|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sway
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sway in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: sway

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
NOUN   a sway | sways
 edit 
VERB  to sway | swayed | swayed ... 
 
SYNO   to rock | to sway | to sway | to swing ... 
–
to sway sb./sth. [influence]
3345
jdn./etw. beeinflussen
to sway [walk unsteadily]
2575
schwanken [unstet gehen]
to sway
1261
schwingen
to sway sb. [change sb.'s mind]
1071
jdn. überreden
to sway [in the wind etc.]
613
schaukeln [im Wind etc.]
to sway sb. [change sb.'s mind]
374
jdn. umstimmen
to sway sth.
286
etw. schwenken
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
167
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
to swaysichAkk. wiegen [beim Tanz etc.]
to swayhin und her bewegen
to sway [incline to one side]sich neigen
to sway sth.etw. hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]
to sway sth. [cause to fluctuate or vacillate]etw. in schwingende Bewegung setzen / versetzen
Nouns
sway
975
Schwung {m}
sway [influence, rule over sth.]
703
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
sway [dominion]
695
Herrschaft {f}
sway
169
Schaukeln {n}
2 Words: Verbs
to hold sway [idiom] [rule]das Sagen haben [ugs.] [Redewendung] [herrschen, dominieren]
to sway (uncertainly) [person]Schlangenlinien gehen
to sway between sth. [between alternatives]zwischen etw.Dat. schwanken [zwischen Alternativen]
2 Words: Nouns
med. sway back [lumbar hyperlordosis]Hohlkreuz {n}
automot. sway bar [Am.]Querstabilisator {m}
automot. sway bar [Am.]Stabi {m} [ugs.] [Stabilisator]
automot. sway bar [Am.]Stabilisator {m}
3 Words: Verbs
to begin to swayins Wanken geraten [lit.]
to cause to swayins Wanken bringen
to hold sway over sb.über jdn. herrschen
to hold sway over sb./sth.jdn./etw. in seiner Macht haben
to sway along to sth. [a song] [as a single person]etw.Akk. mitschunkeln [regional] [ein Lied]
naut. to sway at anchorschwoien [sich treibend um den Anker drehen]
naut. to sway at anchor [ship or boat]schwojen [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
to sway one's hipssichAkk. in den Hüften wiegen
to sway public opiniondie öffentliche Meinung beeinflussen
3 Words: Nouns
automot. anti-sway barQuerstabilisator {m}
automot. anti-sway barStabilisator {m}
equest. sway-back horse[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]
automot. trailer sway control <TSC>Anhängerstabilisierung {f}
4 Words: Verbs
to bring under one's swayunter seine Botmäßigkeit bringen [geh.] [veraltet]
to sway back and forthsichAkk. hin und her wiegen
to sway in the windsichAkk. im Wind / Winde wiegen
to sway to and froschunkeln
to sway to and frohin und her schwanken
to sway to and frosichAkk. hin und her wiegen
to sway to the musicschunkeln
5+ Words: Others
But do these TV face-offs sway voters?Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler?
5+ Words: Verbs
to hold sway over the worlddie Welt beherrschen
» See 2 more translations for sway within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sway
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sway/DEEN
 
Forum
Q 2019-02-02: Oxford's Casual network of Sway
A 2015-03-11: ... didn't sway us
A 2015-02-11: Presumably it should be - it held sway for more than a decade.
A 2013-12-01: sway
Q 2012-01-03: Nochmal Traktor mit Häcksler verbinden - Vorbereitung - the non-sway position?
A 2011-10-01: anon's suggestions do not seem to fit. +Hier steht nichts zum Papst+ must ...
A 2011-10-01: The pope holds no sway here; Here the pope has no voice; Here the pope ha...
Q 2010-08-31: to hold sway...
A 2010-07-26: Guck mal: http://www.dict.cc/?s=to+hold+sway
Q 2010-07-26: held sway?
A 2009-05-13: traffic doesn't "sway". It can "veer", or "move out of the way of an obsta...
A 2009-05-13: if an accident happens when the flowing traffic has to sway out of the way
A 2009-02-04: Without dectracting one iota from OED, Webster's holds full sway over Amer...
A 2008-09-15: AE: sway control bars (for a trailer hitch)
A 2008-02-21: wiege > sway / wiegle > rouse me into eternal peace (poetic licence knows ...
A 2007-02-17: i think...the culm can swing and the shadow from the culm sway in the dunes
A 2007-02-17: Dunes cannot sway. They cannot do anything, they get reduced and re-distri...
A 2006-12-31: oder: that a fresh and unbiased look at the Mercurian art held sway again
A 2006-12-31: that a fresh look at the Mercurian art would hold sway again
A 2005-02-16: swing / sway back and forth

» Search forum for sway
» Ask forum members for sway

Recent Searches
Similar Terms
swath of land
swath width
swat on the nose
Swatow
Swatow mustard
swats
swat sb.
swatted
swatting
Swat valley
• sway
sway along to sth.
sway at anchor
sway back
sway-back
swayback
sway back and forth
swaybacked
swaybacked horse
sway-back horse
swayback nose

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement