|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: swear
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

swear in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: swear

Translation 1 - 65 of 65

English German
 edit 
NOUN   swear | swears
 edit 
VERB  to swear | swore | sworn ... 
 
SYNO   to depone | to depose | to swear ... 
to swear
2218
fluchen
to swear [oath]
2018
schwören
law to swear sb.
216
jdn. vereidigen
to swear [thus trying to provoke]
169
pöbeln
to swear
45
schimpfen [fluchen]
2 Words: Others
sb. would swearjd. fluchte [kann mit dem Präteritum verwechselt werden, deshalb oft ersatzweise »jd. würde fluchen«]
sb. would swearjd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]
sb. would swear [oath]jd. schwöre [selten neben: würde schwören]
sb. would swear [oath]jd. schwüre [selten neben: würde schwören]
2 Words: Verbs
to swear (at)fluchen (über)
to swear at sb.jdn. wüst beschimpfen
to swear blind [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]
to swear by sb./sth. [coll.] [place great confidence in]auf jdn./etw. schwören [überzeugt sein von]
to swear in [witness, expert]beeiden [veraltend] [vereidigen]
to swear off [coll.]abschwören
to swear off sth.etw.Dat. entsagen
to swear sb. injdn. angeloben [österr.]
to swear sb. injdn. anloben [österr.] [seltener neben: angeloben]
to swear sb. injdn. beeidigen [geh.]
to swear sb. injdn. vereidigen
to swear sb. injdm. den / einen Eid abnehmen
to swear sb. to sth.jdn. auf etw. einschwören
to swear solemnlyfeierlich schwören
to swear to [use solemn oath]beeiden [beschwören]
to swear to sth.etw. beschwören [Schwur ablegen]
to swear vilelywüst fluchen
2 Words: Nouns
pinky swear [Am.] [coll.]Kleiner-Finger-Schwur {m} [ugs.]
swear boxStrafkasse {f} für Flüche und Schimpfwörter
ling. swear wordKraftausdruck {m}
ling. swear wordSchimpfwort {n}
swear wordsKraftausdrücke {pl}
swear wordsSchimpfwörter {pl}
3 Words: Verbs
to swear an oatheinen Eid ablegen
to swear an oatheinen Eid leisten
to swear an oatheinen Eid schwören
to swear an oatheinen Schwur leisten
to swear fidelity to sb.jdm. die Treue schwören
to swear sb. into officejdn. im Amt vereidigen
to swear sb. to secrecyjdn. zur Geheimhaltung verpflichten
to swear sb. to secrecyjdn. zur Verschwiegenheit verpflichten
to swear sth. to oneselfsichDat. etw. schwören
3 Words: Nouns
swear word dictionarySchimpfwörterbuch {n}
4 Words: Verbs
to swear black and blue [Aus.] [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]
to swear by Almighty Godbeim allmächtigen Gott schwören
to swear like a sailor [idiom]fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]
to swear like a trooper [idiom]höllisch fluchen [ugs.]
to swear like a trooper [idiom]fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]
to swear like a trooper [idiom]fluchen wie ein Droschkenkutscher [Idiom]
to swear like a trooper [idiom]schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.] [Redewendung]
to swear on the Bibleauf die Bibel schwören
to swear on the bookauf die Bibel schwören
to swear one's head off [Redewendung]nach Leibeskräften schimpfen [fluchen]
to swear sb. into an officejdn. in ein Amt einschwören
sports to swear the Olympic oathden olympischen Eid schwören
to swear up and down [Am.] [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
Can you swear to that?Können Sie das beschwören?
quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]
I swear on my mother's life that ... [idiom]Ich schwöre beim Leben meiner Mutter, dass ... [Redewendung]
5+ Words: Verbs
law to swear an oath of disclosureden Offenbarungseid leisten
fin. law to swear an oath of disclosure [a debtor's sworn statement about his financial situation] [German Law]sich manifestieren [veraltet] [eine eidesstattliche Versicherung der Vollständigkeit und Richtigkeit der im Vermögensverzeichnis gemachten Angaben abgeben]
law to swear an oath of manifestationden Offenbarungseid leisten
fin. law to swear an oath of manifestation [a debtor's sworn statement about his financial situation] [German Law]sich manifestieren [veraltet] [eine eidesstattliche Versicherung der Vollständigkeit und Richtigkeit der im Vermögensverzeichnis gemachten Angaben abgeben]
to swear an oath with raised handmit erhobener Hand schwören
to swear to oneself to do sth.sich zuschwören, etw. zu tun [geh.]
to swear to take revenge on sb.jdm. Rache schwören
» See 3 more translations for swear within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=swear
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2024-01-31: Ah, it may be: "We'll get back to it. I swear."
A 2019-10-15: English has sexual swear words as against scatological swear words in German.
Q 2018-09-19: ‘Sixpenn’orth of bad ha’pence,’... ‘I should know him agin to swear to’...
Q 2018-01-30: "Swear Source"
A 2016-08-12: Not to swear by the words of any master
A 2016-02-20: Cf. +minced swear words+ and +hybrid swear words+
A 2016-02-20: +bloody+ is a single swear word; in this case, +blinking+ used as a minced...
Q 2015-05-04: I swear
A 2014-04-10: It's a swear phrase
Q 2012-10-03: What do you do with swear words?
A 2012-05-21: Swear words
A 2011-01-27: und: ja, "to swear" kann auch "fluchen" heißen.
A 2011-01-07: expletives, curse words, profanities, swear words, etc.
A 2010-08-22: I swear to you they use the expression "maitriser parfaitement l'allemand"
A 2010-08-02: mind your language specifically means don't swear
A 2010-06-22: @Bacc: I swear I have understood this the first time you said this to me, ...
A 2010-04-28: Just a typo, I swear!
A 2009-07-22: But for this "pinky swear" you hold the palm turned up, right?
A 2009-07-22: pinky swear >> ein Versprechen (z.B. etwas geheim zu halten, etwas zu tun oder
A 2009-04-18: "Sauladen" has nothing to do with "salaud" except for being a swear word.

» Search forum for swear
» Ask forum members for swear

Recent Searches
Similar Terms
SWB
SWbS
SW bug
SWbW
SW by S
SW by W
SWC
SW compatibility list
SWD
SWE
• swear
swear an oath
swear an oath of disclosure
swear (at)
swear at sb.
swear black and blue
swear blind
swear box
swear by Almighty God
swear by sb./sth.
swear fidelity to sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement