Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: swear
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

swear in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: swear

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   swear | swears
 edit 
VERB  to swear | swore | sworn ... 
 
SYNO   to depone | to depose | to swear ... 
to swear
1844
fluchen
to swear [oath]
1663
schwören
to swear [thus trying to provoke]
107
pöbeln
law to swear sb.
92
jdn. vereidigen
to swearschimpfen [fluchen]
2 Wörter: Andere
sb. would swearjd. fluchte [kann mit dem Präteritum verwechselt werden, deshalb oft ersatzweise »jd. würde fluchen«]
sb. would swearjd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]
sb. would swear [oath]jd. schwöre [selten neben: würde schwören]
sb. would swear [oath]jd. schwüre [selten neben: würde schwören]
2 Wörter: Verben
to swear (at)fluchen (über)
to swear at sb.jdn. wüst beschimpfen
to swear blind [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Redewendung]
to swear by sb./sth. [coll.] [place great confidence in]auf jdn./etw. schwören [überzeugt sein von]
to swear inden Eid abnehmen
to swear in [witness, expert]beeiden [veraltend] [vereidigen]
to swear off [coll.]abschwören
to swear off sth.etw.Dat. entsagen
to swear sb. injdn. angeloben [österr.]
to swear sb. injdn. anloben [österr.] [seltener neben: angeloben]
to swear sb. injdn. beeidigen [geh.]
to swear sb. injdn. vereidigen
to swear sb. to sth.jdn. auf etw. einschwören
to swear solemnlyfeierlich schwören
to swear to [use solemn oath]beeiden [beschwören]
to swear to sth.etw. beschwören [Schwur ablegen]
to swear vilelywüst fluchen
2 Wörter: Substantive
pinky swear [Am.] [coll.]Kleiner-Finger-Schwur {m} [ugs.]
swear boxStrafkasse {f} für Flüche und Schimpfwörter
ling. swear wordKraftausdruck {m}
ling. swear wordSchimpfwort {n}
swear wordsKraftausdrücke {pl}
swear wordsSchimpfwörter {pl}
3 Wörter: Verben
to swear an oatheinen Eid ablegen
to swear an oatheinen Eid leisten
to swear an oatheinen Eid schwören
to swear an oatheinen Schwur leisten
to swear fidelity to sb.jdm. die Treue schwören
to swear sb. into officejdn. im Amt vereidigen
to swear sb. to secrecyjdn. zur Geheimhaltung verpflichten
to swear sb. to secrecyjdn. zur Verschwiegenheit verpflichten
to swear sth. to oneselfsichDat. etw. schwören
3 Wörter: Substantive
swear word dictionarySchimpfwörterbuch {n}
4 Wörter: Verben
idiom to swear black and blueStein und Bein schwören [ugs.]
to swear by Almighty Godbeim allmächtigen Gott schwören
to swear like a sailor [idiom]fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]
idiom to swear like a trooperwie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
to swear like a trooper [idiom]höllisch fluchen [ugs.]
to swear like a trooper [idiom]fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]
to swear like a trooper [idiom]fluchen wie ein Droschkenkutscher [Idiom]
to swear on the Bibleauf die Bibel schwören
to swear on the bookauf die Bibel schwören
idiom to swear one's head offnach Leibeskräften schimpfen
to swear sb. into an officejdn. in ein Amt einschwören
sports to swear the Olympic oathden olympischen Eid schwören
to swear up and down [Am.] [coll.] [idiom]Stein und Bein schwören [ugs.] [Idiom]
5+ Wörter: Andere
Can you swear to that?Können Sie das beschwören?
quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]
5+ Wörter: Verben
law to swear an oath of disclosureden Offenbarungseid leisten
fin. law to swear an oath of disclosure [a debtor's sworn statement about his financial situation] [German Law]sich manifestieren [veraltet] [eine eidesstattliche Versicherung der Vollständigkeit und Richtigkeit der im Vermögensverzeichnis gemachten Angaben abgeben]
law to swear an oath of manifestationden Offenbarungseid leisten
fin. law to swear an oath of manifestation [a debtor's sworn statement about his financial situation] [German Law]sich manifestieren [veraltet] [eine eidesstattliche Versicherung der Vollständigkeit und Richtigkeit der im Vermögensverzeichnis gemachten Angaben abgeben]
to swear an oath with raised handmit erhobener Hand schwören
to swear to oneself to do sth.sich zuschwören, etw. zu tun [geh.]
to swear to take revenge on sb.jdm. Rache schwören
» Weitere 3 Übersetzungen für swear innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=swear
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-10-15: English has sexual swear words as ...
F 2018-09-19: ‘Sixpenn’orth of bad ha’pence,’......
F 2018-01-30: "Swear Source"
A 2016-08-12: Not to swear by the words of any master
A 2016-02-20: Cf. +minced swear words+ and +hybr...
A 2016-02-20: +bloody+ is a single swear word; i...
F 2015-05-04: I swear
A 2014-04-10: It's a swear phrase
F 2012-10-03: What do you do with swear words?
A 2012-05-21: Swear words
A 2011-01-27: und: ja, "to swear" kann auch "flu...
A 2011-01-07: expletives, curse words, profaniti...
A 2010-08-22: I swear to you they use the expres...
A 2010-08-02: mind your language specifically me...
A 2010-06-22: @Bacc: I swear I have understood t...
A 2010-04-28: Just a typo, I swear!
A 2009-07-22: But for this "pinky swear" you hol...
A 2009-07-22: pinky swear >> ein Versprechen (z...
A 2009-04-18: "Sauladen" has nothing to do with ...
A 2009-03-01: OK, I 'll take back the german swe...

» Im Forum nach swear suchen
» Im Forum nach swear fragen

Recent Searches
Similar Terms
Swazi rock snake
Swaziland
Swaziland house snake
Swaziland strelitzia
Swazis
SWB
SWbS
SWbW
SWC
SWE
• swear
swear an oath
swear at sb.
swear black and blue
swear blind
swear box
swear by Almighty God
swear by sb./sth.
swear fidelity to sb.
swear in
swear like a sailor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung