|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sweep the stakes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sweep the stakes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sweep the stakes

Übersetzung 1 - 50 von 43341  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to sweep the stakesalles einstecken
Teilweise Übereinstimmung
to up the stakesden Einsatz erhöhen
to raise the stakes [also fig.]den Einsatz erhöhen [auch fig.]
If the stakes are right.Wenn der Einsatz stimmt.
The stakes are too high.Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
The stakes could not be higher.Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.
to sweep the chimneyden Schornstein fegen
to sweep the marketden Markt leer fegen
to sweep the marketden Markt leerfegen
to sweep the streetdie Strasse wischen [schweiz.] [Straße fegen, kehren]
to sweep the board [idiom]alles abräumen [ugs.] [Redewendung] [alle Preise gewinnen, überall Erster sein]
idiom to sweep sth. under the tableetw. unter den Tisch kehren
to give the floor a sweepden Boden fegen
to give the floor a sweepden Boden kehren
to sweep the opposition into officedie Opposition ans Ruder bringen
the sweep of the horizonder weite Horizont {m}
the sweep of the horizondie Weite {f} des Horizonts
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
to sweep the leaves [e.g. from the lawn]das Laub kehren [z. B. vom Rasen]
to sweep sth. under the mat / rug [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
stakesPfähle {pl}
stakesWetteinsätze {pl}
bot. live stakes {pl}Steckholz {n}
hort. tree stakes {pl}Baumgerüst {n}
hort. Unverified growing on stakesStockkultur {f}
high stakes [also fig.]hohe Einsätze {pl} [auch fig.]
games table stakes [Am.] [coll.]Tischlimit {n} [Poker]
Stakes are high. [idiom]Es steht viel auf dem Spiel. [Redewendung]
games to gamble for high stakesum hohe Einsätze spielen
games to play for high stakeshoch spielen
games to play for high stakesmit hohem Einsatz spielen
games to play for high stakesum hohe Einsätze spielen
lit. F High Stakes [Dick Francis]Versteck / [früher] Roßtausch
to pull up stakes [Am.] [coll.]seine Zelte abbrechen [fig.]
lit. F Mortal Stakes [Robert B. Parker]Endspiel gegen den Tod
comp. games F Need for Speed® - High Stakes™Need for Speed® - Brennender Asphalt™
high stakes {adj} [attr.] [also: high-stakes]risikoreich
MedTech. phys. to sweepabtasten
to sweepentlangstreichen
electr. to sweepkippen [Strahl, Signal]
comp. to sweeplöschen
mil. naut. Unverified sweepRäumgeschirr {n}
naut. sports sweepRiemen {m} [Ruder]
electr. RadioTV sweepZeitablenkung {f}
sweep [Am.]Dahergleiten {n}
sweep [Am.]Dahinströmen {n}
to sweep (up)aufkehren [österr.] [südd.]
to sweep awayerfassen [mit sich reißen - Strömung etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sweep+the+stakes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sweep the stakes suchen
» Im Forum nach sweep the stakes fragen

Recent Searches
Similar Terms
sweepstakes
sweep sth.
sweep sth. away
sweep sth. (off sth.)
sweep sth. under the carpet
sweep sth. under the table
sweep the board
sweep the chimney
sweep the leaves
sweep the market
• sweep the stakes
sweep the street
sweep through sth.
sweep toward
sweep towards sb./sth.
sweep (up)
sweep up
sweep up / together
sweep well
(sweet
(sweet)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung