Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sweeping
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sweeping in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sweeping

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   sweeping | more sweeping | most sweeping
 edit 
VERB  to sweep | swept | swept
sweeping | sweeps
 
SYNO   sweeping | wholesale
sweeping {adj}
1538
beeindruckend
sweeping {adj}
741
dramatisch
sweeping {adj} [gestures]
429
ausladend
sweeping {adj}
317
mitreißend
sweeping {adj} [large-scale]
270
weitreichend
sweeping {adj} [change, reduction]
149
radikal
sweeping {adj} [very general]
105
pauschal
sweeping {adj} [fig.]
92
umfassend [Reform]
sweeping {adj} {pres-p}
88
fegend
sweeping {adj}
64
durchschlagend
sweeping {adj}
52
schwungvoll [Knicks, Verbeugung, Linien]
sweeping {adj}
49
durchgreifend
sweeping {adj}
44
ausfegend
sweeping {adj}
34
schweifend [Blick]
sweeping {adj} [powers]
33
weitgehend
sweeping {adj} [large, overpowering]
33
mächtig [ugs.] [groß, überwältigend]
sweeping {adj} [fig.]
30
umwälzend [Veränderung]
sweeping {adj} [gestures, claims]
18
ausladend
sweeping {adj}
15
dahinfegend
sweeping {adj}
9
streifend [Blick]
sweeping {adj} [fig.]
8
extensiv [geh.]
sweeping {adj} [gesture, stroke, curve]weit ausholend
Substantive
sweeping [with a broom]
8
Abkehren {n} [bes. südd.]
sweeping [with a broom]
5
Abfegen {n} [bes. nordd.]
electr. sweepingWobbelung {f}
2 Wörter: Andere
sweeping awaywegfegend
2 Wörter: Substantive
chimney sweepingKaminreinigung {f}
chimney sweepingSchornsteinfegen {n}
chimney sweeping [also: chimney-sweeping] [also fig.]Kaminfegen {n} [auch fig.]
mil. naut. mine sweepingMinenräumen {n}
sweeping blowRundumschlag {m}
sweeping gestureweit ausholende Geste {f}
sweeping judgementPauschalverurteilung {f}
sweeping lengthRäumlänge {f}
sweeping majoritygroße Mehrheit {f}
sweeping outAuskehren {n} [bes. südd.]
sweeping powderKehrspäne {pl}
sweeping powersumfassende Befugnisse {pl}
spec. watches sweeping second [horology]schleichende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie]
sweeping statementPauschalurteil {n}
sweeping successüberragender Erfolg {m}
3 Wörter: Substantive
aviat. mil. mine-sweeping helicopterMinenräumhubschrauber {m}
transp. road sweeping vehicleStraßenkehrfahrzeug {n}
pol. street-sweeping ordinanceStraßenreinigungsverordnung {f}
sweeping swipe (at sth.)Rundumschlag {m} (gegen etw.)
5+ Wörter: Andere
with a sweeping arm movement {adv}mit einer weit ausholenden Armbewegung
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Mother's Shadow. Clean-Sweeping the Parental Home [radio documentary]Mutters Schatten - Kehraus im Elternhaus [Lorenz Rollhäuser]
» Weitere 3 Übersetzungen für sweeping innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sweeping
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2020-11-20: sweeping fire
F 2019-01-18: sweeping?
F 2018-12-01: sweeping
A 2016-10-10: http://www.collinsdictionary.com/d...
F 2016-10-10: resounding success = sweeping success ?
A 2015-07-10: dann vielleicht: an "overarching /...
A 2015-07-10: ... but without that particular fr...
A 2015-05-29: I took sweep to come from the shap...
F 2014-03-30: Is "by sweeping any reductions" co...
F 2013-12-01: sweeping effect (Baseball)
F 2013-09-02: pass sweeping
F 2012-12-16: sweeping unit line length
F 2012-12-16: sweeping a pulsed laser
A 2012-11-19: Sweeping/cleaning costs/charges
F 2012-06-11: sweeping the board
F 2011-04-12: 'sweeping generalization'
A 2010-01-18: sweeping across +your+ teeth, +wha...
A 2009-01-24: road sweeping
A 2008-01-18: also found: sweeping, but blanket ...
A 2007-07-23: ? 8 m .... make a full / generou...

» Im Forum nach sweeping suchen
» Im Forum nach sweeping fragen

Recent Searches
Similar Terms
sweep up
sweep up / together
sweep well
sweep's
sweep's brush
sweep-oar
sweep-oar rowing
sweeped
sweeper
sweepers
• sweeping
sweeping away
sweeping blow
sweeping gesture
sweeping judgement
sweeping length
sweeping majority
sweeping out
sweeping powder
sweeping powers
sweeping second

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung