|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sweetheart
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sweetheart in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sweetheart

Translation 1 - 31 of 31


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a sweetheart | sweethearts
 
SYNO   steady | sweetheart | sweetie ... 
sweetheart
400
Schatz {m} [Kosewort]
sweetheart
90
Liebling {m}
sweetheart
28
Liebster {m}
sweetheart
19
Gspusi {n} [ugs.] [südd.] [österr.] [Geliebte(r)]
sweetheart [female]
18
Liebste {f}
sweetheart
16
Liebchen {n} [veraltend]
sweetheart
15
Häschen {n} [Kosewort]
sweetheart [female]
11
Süße {f} [Person]
sweetheart [girlfriend]
9
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
sweetheart
7
Schätzelein {n} [ugs.]
sweetheart [female]
5
Zuckerschnute {f} [ugs.] [Kosewort für ein Mädchen bzw. eine (junge) Frau]
sweetheartFeinsliebchen {n} [dichterisch] [veraltet]
sweetheartHerzbinkerl {n} [bayer.] [österr.] [ugs.]
sweetheartHerzlieb {n} [veraltet]
sweetheartHerzliebchen {n} [veraltet]
sweetheartSchatzerl {n} [südd.] [österr.]
sweetheart [boyfriend]Freund {m} [Liebesbeziehung]
2 Words: Others
my sweetheartmein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
My sweetheart!Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
2 Words: Nouns
childhood sweetheartKindheitsliebe {f}
childhood sweetheartSandkastenliebe {f}
sweetheart dealAmigo-Geschäft {n}
Yank sweetheart [slightly pej.] [foreign girlfriend of an American, esp. an American military member]Ami-Liebchen {n} [leicht pej.]
3 Words: Nouns
high school sweetheartHighschool-Liebe {f} [Person]
5+ Words: Verbs
to climb through one's sweetheart's windowfensterln [bes. südd., österr.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Let Me Call You Sweetheart [Mary Higgins Clark]Ein Gesicht so schön und kalt
lit. F Sputnik Sweetheart [Haruki Murakami]Sputnik Sweetheart
lit. F Sweetheart Roland [Grimm Brothers]Der liebste Roland [Brüder Grimm]
mus. F When my sweetheart is marriedWenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
» See 12 more translations for sweetheart within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sweetheart
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2013-05-12: http://www.dict.cc/?s=sweetheart
Q 2009-10-14: sweetheart deal
A 2009-07-03: Ok... my sweetheart and I will have the Goldberg Variations for breakfast.
A 2009-02-14: Or it can mean her heart ie sweetheart has left her.
Q 2008-08-29: Sweetheart
A 2007-12-03: I knew right from the start that she would be my sweetheart
A 2007-09-06: Außerdem wird "Honey" und "Sweetheart"
A 2007-07-10: sweetheart
A 2007-02-14: kahaag, you are a real sweetheart....so much help!
A 2006-02-23: if you don't have a sweetheart,
A 2004-09-30: Morning sweetheart!!
Q 2004-07-30: A sweetheart plea

» Search forum for sweetheart
» Ask forum members for sweetheart

Recent Searches
Similar Terms
sweet grass
sweet-grass
sweetgrass
sweet-grasses
sweetgrass / sweet grass
sweetgum
sweetgum family
sweet hakea
sweet haw
Sweet Heart
• sweetheart
sweetheart cabbage
sweetheart deal
Sweetheart Roland
sweetheart rose
sweetheart's
sweethearts
sweet herbs
sweet idleness
sweetie
sweetie pie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement