Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sweetheart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sweetheart in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sweetheart

Übersetzung 1 - 29 von 29


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a sweetheart | sweethearts
 
SYNO   steady | sweetheart | sweetie ... 
sweetheart
313
Schatz {m} [Kosewort]
sweetheart
79
Liebling {m}
sweetheart
18
Liebster {m}
sweetheart
15
Liebchen {n} [veraltend]
sweetheart [female]
14
Liebste {f}
sweetheart
12
Gspusi {n} [ugs.] [südd.] [österr.] [Geliebte(r)]
sweetheart
10
Häschen {n} [Kosewort]
sweetheart [female]
9
Süße {f} [Person]
sweetheart [girlfriend]
8
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
sweetheartFeinsliebchen {n} [dichterisch] [veraltet]
sweetheartHerzlieb {n} [veraltet]
sweetheartHerzliebchen {n} [veraltet]
sweetheartSchätzelein {n} [ugs.]
sweetheartSchatzerl {n} [südd.] [österr.]
sweetheart [boyfriend]Freund {m} [Liebesbeziehung]
sweetheart [female]Zuckerschnute {f} [ugs.] [Kosewort für ein Mädchen bzw. eine (junge) Frau]
2 Wörter
my sweetheartmein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
My sweetheart!Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]
childhood sweetheartKindheitsliebe {f}
childhood sweetheartSandkastenliebe {f}
sweetheart dealAmigo-Geschäft {n}
Yank sweetheart [slightly pej.] [foreign girlfriend of an American, esp. an American military member]Ami-Liebchen {n} [leicht pej.]
3 Wörter
high school sweetheartHighschool-Liebe {f} [Person]
5+ Wörter
to climb through one's sweetheart's windowfensterln [bes. südd., österr.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Let Me Call You Sweetheart [Mary Higgins Clark]Ein Gesicht so schön und kalt
lit. F Sweetheart Roland [Grimm Brothers]Der liebste Roland [Brüder Grimm]
mus. F When my sweetheart is marriedWenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
» Weitere 11 Übersetzungen für sweetheart innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sweetheart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2013-05-12: http://www.dict.cc/?s=sweetheart
F 2009-10-14: sweetheart deal
A 2009-07-03: Ok... my sweetheart and I will hav...
A 2009-02-14: Or it can mean her heart ie sweeth...
F 2008-08-29: Sweetheart
A 2007-12-03: I knew right from the start that s...
A 2007-09-06: Außerdem wird "Honey" und "Sweetheart"
A 2007-07-10: sweetheart
A 2007-02-14: kahaag, you are a real sweetheart....
A 2006-02-23: if you don't have a sweetheart,
A 2004-09-30: Morning sweetheart!!
F 2004-07-30: A sweetheart plea

» Im Forum nach sweetheart suchen
» Im Forum nach sweetheart fragen

Recent Searches
Similar Terms
sweetest praise
sweetfern
sweetfish
sweetflag
sweetgale
sweetgale / sweet gale
sweetgrass
sweetgrass / sweet grass
sweetgum
sweetgum family
• sweetheart
sweetheart cabbage
sweetheart deal
Sweetheart Roland
sweetheart rose
sweetheart's
sweethearts
sweetie
sweetie pie
sweetie-pie
sweetish

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung