|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: swept
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

swept in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - all languages
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: swept

Translation 1 - 31 of 31

English German
 edit 
VERB  to sweep | swept | swept ... 
–
swept {adj} {past-p}
567
gefegt
sb. swept
322
jd. fegte
swept {adj} {past-p}
89
gekehrt
swept {adj} {past-p} [floor]
22
ausgefegt
2 Words: Others
rain-swept {adj}verregnet
storm-swept {adj}sturmumbraust [sturmumtost]
swept aside {adj} {past-p}beiseitegewischt
swept away {adj} {past-p}fortgeschwemmt
swept away {past-p}weggefegt
well-swept {adj}besenrein
wind-swept {adj}windgepeitscht
wind-swept {adj}windverweht
2 Words: Nouns
MedTech. phys. swept gain [time / depth gain compensation]Tiefenausgleich {m}
3 Words: Verbs
to be swept away [fig.]hingerissen werden
3 Words: Nouns
aft swept wingrückwärts gepfeilter Flügel {m}
air-swept classifierLuftstromsichter {m}
air-swept millLuftstrommühle {f}
side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
4 Words: Verbs
to get swept up in sth.in etw.Akk. hineingezogen werden
4 Words: Nouns
gastr. hunting tools Unverified up-swept point bladeSkinnerklinge {f} [am Häutemesser]
5+ Words: Others
A wave swept over the deck.Eine Woge fegte über das Deck.
She swept from the room.Sie rauschte aus dem Zimmer.
swept up in the momentvom Moment mitgerissen
The floods swept everything away.Die Fluten rissen alles mit sich fort.
lit. quote The watchful guard upon him swept. [trans. anonymous 1902]Ihn schlugen die Häscher in Bande. [Friedrich Schiller, Die Bürgschaft]
5+ Words: Verbs
to be swept away by the floodvon der Flut weggerissen werden
to be swept away by the stormvom Sturm weggerissen werden
to be swept off one's feet [idiom]sofort hin und weg sein [von jdm.] [ugs.] [sich sofort in jdn. verlieben]
5+ Words: Nouns
bridge swept away by the torrenthinweggeschwemmte Brücke {f}
Fiction (Literature and Film)
film F Swept from the Sea [Beeban Kidron]Amy Foster – Im Meer der Gefühle
» See 1 more translations for swept within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=swept
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren swept/DEEN
 
Forum
Q 2018-06-29: Nationalistic ambitions and greed swept the pretensions of idealism into t...
A 2013-03-15: Swept
A 2013-03-06: @deaerjag; When valid and useful entries are swept off the table by the ri...
Q 2012-01-08: Swept up in (the enthusiasm)
Q 2011-11-01: swept the board?
Q 2011-04-16: swept up in a hunt-and-peck
A 2009-06-20: I'm for Romy's original: *The high tide had swept thousands of starfish o...
Q 2009-03-29: a "swept" bend
Q 2008-11-28: bristly head of swept-back black hair
A 2008-11-06: Elbe flood surge that passed / swept down the river Elbe from the Czech Re...
Q 2008-10-13: (context: railway systems) dynamic/swept envelope - ich habe nicht die ger...
A 2008-07-03: something is swept under the carpet. (wie ein Geheimnis) never hear of the...
Q 2008-07-02: The table has been swept under.
A 2007-08-12: swept it behind the goal line
A 2007-07-03: blocked out, swept under the carpet, suppressed
A 2005-12-15: Swept area
A 2004-08-13: Generally, to be swept away by a hurricane. Full sentence or context might help.

» Search forum for swept
» Ask forum members for swept

Recent Searches
Similar Terms
swell (up)
swell up
swelter
sweltered
sweltering
sweltering heat
swelteringly
swelters
sweltry
SW engineering
• swept
swept aside
swept away
Swept from the Sea
swept gain
swept up in the moment
swerchirin
Swern
Swern oxidation
swertianolin
swertinin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement