Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: swept
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

swept in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: swept

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to sweep | swept | swept ... 
swept {adj} {past-p}
391
gefegt
sb. swept
300
jd. fegte
swept {adj} {past-p}
77
gekehrt
swept {adj} {past-p} [floor]
16
ausgefegt
2 Wörter
rain-swept {adj}verregnet
storm-swept {adj}sturmumbraust [sturmumtost]
swept aside {adj} {past-p}beiseitegewischt
swept away {adj} {past-p}fortgeschwemmt
swept away {past-p}weggefegt
well-swept {adj}besenrein
wind-swept {adj}windgepeitscht
MedTech. phys. swept gain [time / depth gain compensation]Tiefenausgleich {m}
3 Wörter
to be swept away [fig.]hingerissen werden
aft swept wingrückwärts gepfeilter Flügel {m}
air-swept classifierLuftstromsichter {m}
air-swept millLuftstrommühle {f}
side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
4 Wörter
to get swept up in sth.in etw. hineingezogen werden
5+ Wörter
A wave swept over the deck.Eine Woge fegte über das Deck.
She swept from the room.Sie rauschte aus dem Zimmer.
swept up in the momentvom Moment mitgerissen
The floods swept everything away.Die Fluten rissen alles mit sich fort.
lit. quote The watchful guard upon him swept. [trans. anonymous 1902]Ihn schlugen die Häscher in Bande. [Friedrich Schiller, Die Bürgschaft]
to be swept away by the floodvon der Flut weggerissen werden
to be swept away by the stormvom Sturm weggerissen werden
to be swept off one's feet [idiom]sofort hin und weg sein [von jdm.] [ugs.] [sich sofort in jdn. verlieben]
bridge swept away by the torrenthinweggeschwemmte Brücke {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Swept from the Sea [Beeban Kidron]Amy FosterIm Meer der Gefühle
» Weitere 1 Übersetzungen für swept innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=swept
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2018-06-29: Nationalistic ambitions and greed ...
A 2013-03-15: Swept
A 2013-03-06: @deaerjag; When valid and useful e...
F 2012-01-08: Swept up in (the enthusiasm)
F 2011-11-01: swept the board?
F 2011-04-16: swept up in a hunt-and-peck
A 2009-06-20: I'm for Romy's original: *The hig...
F 2009-03-29: a "swept" bend
F 2008-11-28: bristly head of swept-back black hair
A 2008-11-06: Elbe flood surge that passed / swe...
F 2008-10-13: (context: railway systems) dynamic...
A 2008-07-03: something is swept under the carpe...
F 2008-07-02: The table has been swept under.
A 2007-08-12: swept it behind the goal line
A 2007-07-03: blocked out, swept under the carpe...
A 2005-12-15: Swept area
A 2004-08-13: Generally, to be swept away by a h...

» Im Forum nach swept suchen
» Im Forum nach swept fragen

Recent Searches
Similar Terms
swells sth.
swellshark
swellsharks
swelter
sweltered
sweltering
sweltering heat
swelteringly
swelters
sweltry
• swept
swept aside
swept away
Swept from the Sea
swept gain
swept up in the moment
Swern
Swern oxidation
swerve
swerve about
swerve around sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung