|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sympathy
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sympathy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sympathy

Translation 1 - 71 of 71

English German
NOUN1   a sympathy | sympathies
NOUN2   - | sympathy
SYNO   sympathy | understanding ... 
Mitgefühl {n}
sympathy [fellow-feeling, affection, liking]
Sympathie {f}
Mitleid {n}
relig. sympathy
Mitleidenschaft {f}
sympathy [understanding]
Verständnis {n} [Mitgefühl]
sympathy [esp. at death]
Anteilnahme {f}
sympathy [at death]
Beileid {n}
Bedauern {n}
sympathy [assent, consent]
Zustimmung {f}
sympathy [benignity, good will]
Wohlwollen {n}
sympathy [concord, harmony]
Einklang {m} [geh.] [Übereinstimmung, Harmonie]
Teilnahme {f} [Anteilnahme]
Übereinstimmung {f}
sympathy [concord, harmony]
Gleichgestimmtheit {f}
Mitempfinden {n}
2 Words: Verbs
sociol. to curry sympathyMitleid zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]
sociol. to curry sympathySympathie zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]
sociol. to curry sympathyVerständnis zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]
to radiate sympathySympathie ausstrahlen
to simulate sympathySympathie vorspielen
2 Words: Nouns
heartfelt sympathyaufrichtiges Mitgefühl {n}
heartfelt sympathytiefes Mitgefühl {n}
human sympathyMitmenschlichkeit {f}
no sympathykein Mitgefühl {n}
profound sympathytiefe Sympathie {f}
sham sympathyvorgespielte Sympathie {f}
sympathy cardBeileidskarte {f}
sympathy cardLeidkarte {f} [schweiz.] [Trauerkarte]
sympathy cardTrauerkarte {f}
sympathy routine {sg}gewohnheitsmäßige Sympathiebezeugungen {pl}
sympathy shag [sl.] [vulg.]Mitleidsfick {m} [vulg.]
sympathy strikeSolidaritätsstreik {m}
sympathy strikeSympathiestreik {m}
3 Words: Others
My heartfelt sympathy!Mein herzliches Beileid!
3 Words: Verbs
to elicit sympathy from sb.jdn. dauern [geh.] [altmodisch]
to have sympathy for sb./sth.für jdn./etw. Sympathie haben
to starve for sympathysich nach Mitgefühl sehnen
to strike in sympathyin Solidaritätsstreik treten
to strike in sympathyin Sympathiestreik treten
3 Words: Nouns
call of sympathyBeileidsanruf {m}
expression of sympathyBeileidsbekundung {f}
expression of sympathyBeileidsbezeigung {f}
expression of sympathyBeileidsbezeugung {f}
groundswell of sympathybreite Welle {f} von Mitgefühl
lack of sympathyVerständnislosigkeit {f} [Mitgefühl]
letter of sympathyBeileidsbekundung {f} [Brief]
letter of sympathyBeileidsbrief {m}
letter of sympathyBeileidschreiben {n}
our deepest sympathyunser herzlichstes Beileid {n}
profession of sympathySympathiebekundung {f}
surge of sympathySympathiewelle {f}
surge of sympathy [empathy]Welle {f} des Mitgefühls
tea and sympathyTrost und Rat
telegram of sympathyBeileidstelegramm {n}
4 Words: Others
accept my deep sympathynimm mein tiefes Mitgefühl entgegen
With my deepest sympathy.Mein aufrichtiges Beileid.
You have my sympathy. [hum.]Herzliches Beileid! [hum.]
4 Words: Verbs
to be in sympathy with sb./sth.mit jdm./etw. einhergehen [geh.]
to come out in sympathyin Solidaritätsstreik treten
to come out in sympathyin Sympathiestreik treten
to express one's sympathy with sb.jdm. kondolieren
to feel sympathy for / withAnteil nehmen an
to feel sympathy for / with sb./sth.mit jdm./etw. Mitleid haben
4 Words: Nouns
philos. universal feeling of sympathyallgemeines Teilnehmungsgefühl {n} [Kant]
5+ Words: Others
I don't need your sympathy. [said to two or more people]Ich brauche euer Mitleid nicht.
Please accept the expression of our deepest sympathy.Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.
There isn't much sympathy between them.Sie verstehen sich (einfach) nicht.
You won't get any sympathy from me.Erwarte kein Mitleid von mir.
5+ Words: Verbs
to be in sympathy with the proposalden Vorschlag billigen
to be out of sympathy with sth.mit etw. nicht einhergehen
to express one's deepest sympathy to sb.jdm. von ganzem Herzen kondolieren
» See 5 more translations for sympathy within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sympathy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

A 2024-03-21: Sympathy vs. compassion / sympathy & sympathisch
A 2021-05-12: to express one's deep sympathy
A 2019-02-08: +Empathie, Sympathie / empathy, sympathy+ klassische Bedeutung / classical...
Q 2019-02-08: sympathy?
A 2016-06-09: My sympathy
A 2015-07-01: My sympathy for Greece waned
A 2014-04-28: https://www.google.co.uk/webhp?tab=ww&ei=Y_5dU8qYC8WWPdXngYAO&ved=0CBUQ1S4...
A 2013-05-07: oder als Beileidsbezeugung: (you have) my full sympathy
A 2013-02-23: Anteilnahme / Interesse etc. sympathy = nicht nur Mitleid .....
A 2012-07-08: sympathy card (or condolence card)
Q 2012-03-25: pang of love and sympathy
A 2012-02-16: sympathy casseroles
A 2012-02-16: Incidentally, the sympathy expressed may well be more nourishing and rewar...
Q 2012-02-15: sympathy casseroles
A 2011-12-26: Sympathy
A 2011-06-14: Sympathy is different from Beliebtheit -
A 2011-06-14: Danke, ist negative sympathy points total falsch?
A 2010-05-23: I'm just putting the finishing touch to my tax return. My deepest sympathy...
Q 2010-02-18: sympathy
A 2010-02-02: http://www.dict.cc/?s=sympathy = nicht unbedingt Mitleid ..... / od...

» Search forum for sympathy
» Ask forum members for sympathy

Recent Searches
Similar Terms
sympathomimetic (agent)
sympathomimetic agents
sympathomimetic drug
sympathomimetic drugs
sympathotonic (agent)
• sympathy
sympathy card
sympathy routine
sympathy shag
sympathy strike
sympatric speciation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers