tón! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: tón

Übersetzung 201 - 223 von 223 <<

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	sharply worded letter	Brief `{m}` in scharfem Ton
	tartly worded letter	Brief `{m}` in scharfem Ton
	an unpleasant ring	ein unangenehmer (hoher) Ton `{m}`
	a ton of sth. `[coll.]` `[uncountable]` `[idiom]`	eine Menge `{f}` (an / von) etw.^Nom. `[nicht` `zählbar]`
	a ton of sth. `[coll.]` `[countable]` `[idiom]`	eine Menge `{f}` an / von etw. `[Dat.` `pl.]` `[zählbar]`
	art son et lumière	historische Ton- und Lichtschau `{f}`
	journ. RadioTV sound on tape <SOT>	O-Ton `{m}` auf Band `[Originalton]`
5+ Wörter
	This is common courtesy.	Das gehört zum guten Ton.
	ling. The stress is on the first syllable.	Der Ton liegt auf der ersten Silbe.
	proverb It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
	proverb It's not what you say, but the way you say it.	Der Ton macht die Musik.
	proverb An ounce of experience is worth a ton of theory.	Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
	I won't be spoken to like that!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	Don't take that tone with me! `[idiom]`	Sie vergreifen sich im Ton! `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
	Don't speak to me in that tone of voice!	Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
	idiom to hit / strike the right / wrong note `[fig.]`	den richtigen / falschen Ton treffen `[fig.]`
	to tip the scales at at least a ton `[coll.]`	es locker auf eine Tonne bringen `[ugs.]`
	to pontificate (about)	in dozierendem Ton sprechen (über)
	to not make a sound	keinen Ton von sich^Dat. geben
	to strike a false note `[idiom]`	nicht den richtigen Ton treffen `[Redewendung]`
	RadioTV to zap the ad `[Am.]` `[coll.]`	während der Werbung den Ton ausschalten `[beim` `Fernsehen]`
	breach of decorum	Verstoß `{m}` gegen den guten Ton
	breach of etiquette	Verstoß `{m}` gegen den guten Ton

» Weitere 90 Übersetzungen für tón innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=t%C3%B3n%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2020-12-02: ... eine fassförmige Tonmarke wurde in einen Umschlag aus Ton gesteckt. Na...
A 2020-08-21: Ich bin eine Frau, ich gebe den Ton an.
A 2020-02-24: Thanks guys, super interesting discussion, learned a ton
A 2020-01-30: Abtretungserklärung Bild und Ton ?
A 2019-12-27: @ MichaelK: der Ton macht die Musik.
A 2019-04-19: Danke, Proofreader! Oder: Verbindlich im Ton, aber hart in der Sache.
A 2019-04-18: Konziliant im Ton, aber hart in der Sache.
F 2019-02-04: sold a ton, lost a lump
A 2019-01-16: wenn er einen Satz in sehr negativem Ton vorgelesen zu haben glaubte
A 2018-12-30: Der Ton eines Motors kann HÖHER werden. Das Geräusch eines Motors kann LAU...
A 2018-12-13: Ton +Forum+ est ici https://defr.forum.dict.cc/
A 2018-12-07: Endlich mal jemand! es gehört ja inzwischen zum guten Ton Synchronfassunge...
A 2018-11-08: laut schalten ist gut. Oder: den Ton wieder anstellen|anmachen
F 2018-08-05: den Ton verschärfen
A 2018-08-01: Nervös und ungeduldig klingt für mich eher 3) und 4). Hängt natürlich star...
A 2017-06-12: kein Ton
F 2017-06-12: kein Ton
A 2017-05-04: Ton
F 2017-05-03: ton up
F 2017-03-15: Ich höre keinen Ton mehr von dict.cc

» Im Forum nach tón! suchen
» Im Forum nach tón! fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

tomotherapeutisch
Tomotherapie
Tom Sawyers Abenteuer
Tomsk
Tomte
Tomte Tummetott
Tomte und der Fuchs
Tom Thumb
Tomtom
Tom und Jerry
Ton
Ton-
Ton ab
Tonabbau
Tonabnehmer
Tonabstand
Tonabstimmung
Tonabtastspalt
Tonabteilung
Tonadapter
Tonakzent

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten