About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

table in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: table

Übersetzung 1 - 50 von 1002 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a table \| tables
edit	VERB	to table \| tabled \| tabled ... tabling \| tables
	SYNO	mesa \| table \| board \| table ...
	mesa \| table board \| table table \| tabular array to table \| to tabularise \| to tabularize \| to tabulate © Princeton University

–

table {adj} [attr.] [e.g. decoration, linen, football]

399

Tisch-

comp. math. table {adj} [attr.] [e.g. column, row, entry]

Tabellen- [z. B. Spalte, Zeile, Eintrag]

gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]

Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]

Verben

to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.]

191

etw. vertagen [eine Entscheidung etc.]

law pol. to table sth. [Br.] [an amendment, a bill, etc.]

etw. einbringen [einen Änderungsantrag, eine Gesetzesvorlage usw.]

to table

verzeichnen

to table sth. [discussion, debate] [Am.]

etw. zurückstellen

to table

tabellieren

to table

in eine Liste eintragen

to table [Br.]

auf die Tagesordnung setzen

Substantive

furn. table

2532

Tisch {m}

table [arrangement of data in rows and columns]

719

Tabelle {f}

furn. table

149

Auflage {f}

table

114

Verzeichnis {n}

furn. table [large or festive]

Tafel {f} [Esstisch]

table

Aufstellung {f}

table [list]

Liste {f}

table

Mahlzeit {f}

med. table

Tisch {m} [ugs.] [Operationstisch]

table

Ausschuss {m} [Versammlung, Komitee]

table

Komitee {n}

table

Runde {f} [Tisch-, Tafelrunde]

furn. table

Platte {f} [Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte]

table

Bildebene {f} [Optik]

mus. table

Decke {f} [Saiteninstrument, z. B. Gitarre]

table

Kost {f}

table

Planscheibe {f}

mus. table

Schallbrett {n} [Orgel]

table

Setzherd {m}

table

Sims {m} {n}

table

Tabula {f} [Tafel des Schädeldachs]

table

Tafelrunde {f}

table

Tafelstein {m}

table

gedeckter Tisch {m} [Tafel]

table

tabellarische Aufstellung {f}

table [company of people]

Tischrunde {f}

2 Wörter: Andere

at table {adv}

bei Tisch

gastr. coffee-table {adj} [fig.]

leichtverdaulich [fig.]

gastr. coffee-table {adj} [fig.]

leicht verdaulich [fig.]

round-table {adv}

am runden Tisch

table-oriented {adj}

tabellenorientiert

MedTech. table-side {adj}

patientennah [z. B. Bedienung am Untersuchungstisch]

table-side {adj} [implement]

tischseitig

2 Wörter: Substantive

(rotary) table

Bohrtisch {m}

(table's) cloth [pool, billiards]

Billardtuch {n}

gastr. (table) crumber [dustpan and brush to sweep crumbs off the table]

Tischkehrset {n} {m} [Tischschaufel und Besen]

fin. account table

Kontentabelle {f}

sociol. stat. accuracy table

Fehlertabelle {f}

actuarial table

versicherungsmathematische Tabelle {f}

actuarial table

versicherungsstatistische Tabelle {f}

» Weitere 80 Übersetzungen für table innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=table
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Forum

F 2018-08-14: "to leave the table" = ?
F 2018-01-20: Dead cat on the dining room table?
F 2016-11-11: I didn't saw the legs off the table
A 2016-03-12: by way of any table field you wish...
A 2016-01-19: Grifftabelle > table of chords
F 2015-06-08: knowledge of a table?
A 2015-04-11: under the table ist für illegales
A 2015-03-26: like the 2 first transfer table t...
A 2015-03-07: room assignment table
A 2015-01-28: Our line of products to serve your...
A 2014-12-03: Beer table
A 2014-12-02: "beer table bench set"
A 2014-12-02: beer table bench set, beer table b...
A 2014-11-22: In BE, oblong is the same as recta...
F 2014-10-23: fetching encoding table
A 2014-10-20: The table is/has been reserved/boo...
A 2014-07-16: @ Iriemon - and as a column headin...
A 2014-05-15: +hutch+ seems to be US terminology...
A 2014-04-23: @lisa: Schau mal da ... 7-course m...
A 2014-04-21: https://www.google.co.uk/webhp?tab...

» Im Forum nach table suchen
» Im Forum nach table fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten