|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: tackle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tackle in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: tackle

Translation 1 - 54 of 54

English German
 edit 
NOUN1   a tackle | tackles
 edit 
NOUN2   tackle | -
 edit 
VERB  to tackle | tackled | tackled ... 
 
SYNO   fishing gear | fishing rig ... 
–
to tackle sb./sth.
3899
jdn./etw. anpacken
to tackle [manage]
2331
lösen [bewältigen]
to tackle sth.
1285
etw.Akk. angehen [in Angriff nehmen]
sports to tackle sb. [Am.]
668
jdn. attackieren
to tackle sb.
599
jdn. angreifen [attackieren, zur Rede stellen]
to tackle [a problem, etc.]
352
anfassen
sports to tackle [make a sliding tackle]
316
grätschen
to tackle sth. [e.g. a problem]
261
etw.Akk. anpacken [in Angriff nehmen]
to tackle sb./sth. [fig.] [combat]
252
jdn./etw. bekämpfen
sports to tackle [Am.]
29
tiefhalten
to tackle sth. [e.g. a problem]
24
etw. angreifen [fig.]
to tackle sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken [Redewendung]
to tackle sth.etw.Akk. in Angriff nehmen
to tackle sth.sichAkk. über etw.Akk. hermachen [Arbeit, Buch etc.]
to tackle sth. [a problem, a task]an etw.Dat. den Hebel ansetzen [Redewendung]
Nouns
sports tackle
1109
Angriff {m}
tech. tackle [equipment]
759
Gerät {n} [Ausrüstung]
tackle
160
Ausrüstung {f}
sports tackle [soccer]
94
Zweikampf {m}
tech. tackle
61
Flaschenzug {m}
sports tackle
18
Tackling {n}
naut. tackle
18
Takel {n}
naut. tackle
12
Talje {f} [seemannsspr.] [Flaschenzug]
2 Words: Verbs
to rugby-tackle sb.jdn. zu Boden bringen
to tackle sb. about sth.jdn. mit etw.Dat. konfrontieren
to tackle sb. about sth.jdn. bezüglich etw.Gen. zur Rede stellen
2 Words: Nouns
sports block tackle [association football]Pressschlag {m}
naut. cargo tackleLasttalje {f}
sports fishing tackleAngelgerät {n}
fish fishing tackleAngelzeug {n}
fish fishing tackleFischereiausrüstung {f}
sports fishing tackle {sg}Angelgeräte {pl}
naut. ground tackleAnkergeschirr {n}
naut. ground tackleGrundgeschirr {n}
naut. guy tackleGeerentalje {f} [auch: Geientalje]
tech. lifting tackleHebegeschirr {n} [Hebevorrichtung]
sports scything tackle [football / soccer]Beinschere {f} [Fußball]
cosmet. shaving tackleRasierzeug {n}
sports slide tackle [Am.]Grätsche {f}
sports sliding tackle [Br.]Grätsche {f}
fish tackle box [fishing]Angelkasten {m} [Angeln]
sports tackle box [fishing]Spinnerkasten {m}
3 Words: Verbs
to dare to tackle sth.es wagen, etw. anzupacken
to tackle a problemein Problem angehen
to tackle a problemein Problem anpacken
fin. to tackle financial problemsfinanzielle Probleme angehen
sports to tackle from behindnachhaken [Fußball]
sports to win a tackle [football]einen Zweikampf gewinnen
3 Words: Nouns
tech. block and tackleFlaschenzug {m}
tech. block and tackleKloben und Hebezeug
tech. chain tackle blockKettenzug {m}
sports dangerous sliding tackle [football]Blutgrätsche {f}
5+ Words: Others
I don't know how to tackle it.Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
5+ Words: Verbs
to tackle an obstacle head on [also fig.]ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]
» See 6 more translations for tackle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tackle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tackle/DEEN
 
Forum
A 2018-08-23: ability to communicate effectively and tackle constructive criticisms
A 2015-11-12: Maybe Rabend will tackle these Frechheiten next for fun
Q 2015-01-29: Correctly Tackle Flimsy Goods While Packing Them for Relocation
A 2014-06-10: In that case I think the best way to tackle this is to...
A 2012-09-24: http://www.washingtonpost.com/blogs/ezra-klein/wp/2012/07/20/physicists-ta...
A 2012-02-29: ... the way we are going to tackle environmental issues in the future
A 2010-07-18: There's more than one way to tackle this, but here's a suggestion:
Q 2010-06-11: tackle an issue TO SOMEONE
A 2010-02-20: tackle box
Q 2010-02-20: tackle box
A 2009-11-17: (The company) will face (and tackle) the changes brought about by the cris...
A 2008-12-08: In order to tackle the respective topic
A 2007-11-06: ? not afraid to tackle any task
A 2007-11-06: http://www.google.com/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22sliding+t...
A 2007-09-20: double lifting tackle
A 2006-11-30: tackle, slam, counter, combat the EHCR
A 2006-08-28: Tough task to tackle!
A 2006-01-26: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22To+tackle%22+%22sich+...
A 2005-07-16: eingrätschen > to glide-tackle
A 2005-01-31: blood tackle

» Search forum for tackle
» Ask forum members for tackle

Recent Searches
Similar Terms
tackier
tackiest
tackifier
tackifying
tackifying resin
tackily
tackiness
tacking
tacking thread
tacking threads
• tackle
tackle an obstacle head on
tackle a problem
tackle box
tackled
tackle financial problems
tackle from behind
tackler
tackles
tackle sb.
tackle sb. about sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement