About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: tackle

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a tackle \| tackles
edit	NOUN2	tackle \| -
edit	VERB	to tackle \| tackled \| tackled ... tackling \| tackles
	SYNO	fishing gear \| fishing rig ...
	fishing gear \| fishing rig \| fishing tackle \| rig \| tackle to harness \| to tackle rigging \| tackle to tackle \| to take on \| to undertake © Princeton University

–

to tackle sb./sth.

2951

jdn./etw. anpacken

to tackle [manage]

1915

lösen [bewältigen]

to tackle sth.

931

etw. angehen

sports to tackle [Am.]

458

attackieren

to tackle sb.

407

jdn. angreifen [attackieren, zur Rede stellen]

to tackle [a problem, etc.]

225

anfassen

sports to tackle [Am.]

220

bekämpfen

sports to tackle [make a sliding tackle]

199

grätschen

to tackle sth. [e.g. a problem]

etw. anpacken [in Angriff nehmen]

sports to tackle [Am.]

tiefhalten

to tackle sth. [e.g. a problem]

etw. angreifen [fig.]

to tackle sb./sth.

jdm./etw. zu Leibe rücken [Redewendung]

to tackle sth.

etw. in Angriff nehmen

to tackle sth.

sich über etw. hermachen [Arbeit, Buch etc.]

to tackle sth. [fig.] [a problem, a task]

an etw.^Dat. den Hebel ansetzen [fig.] [Idiom]

Substantive

sports tackle

938

Angriff {m}

tech. tackle [equipment]

673

Gerät {n} [Ausrüstung]

tackle

136

Ausrüstung {f}

sports tackle [soccer]

Zweikampf {m}

tech. tackle

Flaschenzug {m}

sports tackle

Tackling {n}

naut. tackle

Takel {n}

naut. tackle

Talje {f} [seemannsspr.] [Flaschenzug]

2 Wörter: Verben

to rugby-tackle sb.

jdn. zu Boden bringen

to tackle sb. about sth.

jdn. mit etw. konfrontieren

to tackle sb. about sth.

jdn. bezüglich etw. zur Rede stellen

2 Wörter: Substantive

sports block tackle [association football]

Pressschlag {m}

naut. cargo tackle

Lasttalje {f}

sports fishing tackle

Angelgerät {n}

fish fishing tackle

Angelzeug {n}

fish fishing tackle

Fischereiausrüstung {f}

sports fishing tackle {sg}

Angelgeräte {pl}

naut. ground tackle

Ankergeschirr {n}

naut. ground tackle

Grundgeschirr {n}

naut. guy tackle

Geerentalje {f} [auch: Geientalje]

tech. lifting tackle

Hebegeschirr {n} [Hebevorrichtung]

sports scything tackle [football / soccer]

Beinschere {f} [Fußball]

shaving tackle

Rasierzeug {n}

sports slide tackle [Am.]

Grätsche {f}

sports sliding tackle [Br.]

Grätsche {f}

sports tackle box [fishing]

Angelkasten {m} [Angeln]

sports tackle box [fishing]

Spinnerkasten {m}

3 Wörter: Verben

to dare to tackle sth.

es wagen, etw. anzupacken

to tackle a problem

ein Problem angehen

to tackle a problem

ein Problem anpacken

to tackle financial problems

finanzielle Probleme angehen

sports to tackle from behind

nachhaken [Fußball]

sports to win a tackle [football]

einen Zweikampf gewinnen

3 Wörter: Substantive

tech. block and tackle

Flaschenzug {m}

tech. block and tackle

Kloben und Hebezeug

tech. chain tackle block

Kettenzug {m}

sports dangerous sliding tackle [football]

Blutgrätsche {f}

5+ Wörter: Andere

I don't know how to tackle it.

Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.

5+ Wörter: Verben

to tackle an obstacle head on [also fig.]

ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]

» Weitere 6 Übersetzungen für tackle innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tackle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2018-08-23: ability to communicate effectively...
A 2015-11-12: Maybe Rabend will tackle these Fre...
F 2015-01-29: Correctly Tackle Flimsy Goods Whil...
A 2014-06-10: In that case I think the best way ...
A 2012-09-24: http://www.washingtonpost.com/blog...
A 2012-02-29: ... the way we are going to tackle...
A 2010-07-18: There's more than one way to tackl...
F 2010-06-11: tackle an issue TO SOMEONE
A 2010-02-20: tackle box
F 2010-02-20: tackle box
A 2009-11-17: (The company) will face (and tackl...
A 2008-12-08: In order to tackle the respective topic
A 2007-11-06: ? not afraid to tackle any task
A 2007-11-06: http://www.google.com/search?hl=de...
A 2007-09-20: double lifting tackle
A 2006-11-30: tackle, slam, counter, combat the EHCR
A 2006-08-28: Tough task to tackle!
A 2006-01-26: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2005-07-16: eingrätschen > to glide-tackle
A 2005-01-31: blood tackle

» Im Forum nach tackle suchen
» Im Forum nach tackle fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

tackle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: tackle

Übersetzung 1 - 54 von 54