Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tadeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tadeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tadeln

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   das Tadeln | -
 edit 
VERB   tadeln | tadelte | getadelt
 edit 
SYNO   jemandem etwas geigen [ugs.] | schelten ... 
to rebuke sb.
2427
jdn. tadeln
to reprimand
1467
tadeln
to blame
1301
tadeln
to reproach sb.
1175
jdn. tadeln
to condemn
903
tadeln
to reprove
849
tadeln
to censure
525
tadeln
to reprehend
439
tadeln
to dispraise
389
tadeln
to criticize
329
tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]
to objurgate
257
tadeln
to upbraid
190
tadeln
to vituperate
53
tadeln
to darn
22
tadeln
to damn
17
tadeln
to tutor [archaic]
7
tadeln
to school sb. [archaic]jdn. tadeln
to bring reproach upon sb.jdn. tadeln
to come down on sb.jdn. tadeln
to take sb. to taskjdn. tadeln
to animadverttadeln
to cut uptadeln
to dress downtadeln
to bring reproach ontadeln
to criticise [Br.]tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]
2 Wörter: Andere
blameable {adj}zu tadeln
blamable {adj}zu tadeln [nur prädikativ]
2 Wörter: Verben
to rebuke sb. for sth.jdn. für etw. tadeln
to castigate sb. [criticize severely]jdn. heftig tadeln
to pan sb. [coll.]jdn. schwer tadeln
to rebuke sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] tadeln
to quibbleKleinigkeiten tadeln
3 Wörter: Verben
to condemn an actioneine Tat tadeln
to chide (for)tadeln (für / wegen)
» Weitere 12 Übersetzungen für tadeln innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tadeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2015-10-23: vrseggla = schimpfen, tadeln
A 2008-03-30: "anscheißen" ist lt. Duden ein der...
F 2007-05-19: schimpfen,tadeln

» Im Forum nach tadeln suchen
» Im Forum nach tadeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
tadellose Erscheinung
tadellose Kleidung
tadellose Kundenbetreuung
tadelloser
tadelloser Einsatz
tadelloser Ruf
tadelloses
tadelloses Auftreten
tadelloseste
Tadellosigkeit
• tadeln
tadelnd
tadelnder
tadelnder Blick
tadelnswert
tadelnswerte
tadelnswerter
tadelnswerteste
tadelnswürdig
Tadelrede
Tadelsucht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung