About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: tadeln

Translation 1 - 36 of 36

English

German

–

NOUN	das Tadeln \| -	edit
VERB	tadeln \| tadelte \| getadelt	edit
SYNO	jemandem etwas geigen [ugs.] \| schelten ...
jemandem etwas geigen [ugs.] \| schelten \| schimpfen \| tadeln admonieren [veraltet] \| ermahnen \| rügen \| scharf kritisieren \| tadeln \| verwarnen \| zurechtstutzen [ugs.] \| zurechtweisen [etwas/jemanden] aufs Korn nehmen [ugs.] \| auseinandernehmen [ugs.] \| bekritteln [ugs.] \| bemäkeln [ugs.] \| bemängeln \| kritisch betrachten \| kritisieren \| tadeln © OpenThesaurus.de

to rebuke sb.

3521

jdn. tadeln

to reprimand

2277

tadeln

to reproach sb.

1513

jdn. tadeln

to blame

1490

tadeln

to condemn

1342

tadeln

to reprove

965

tadeln

to censure

710

tadeln

to reprehend

565

tadeln

to dispraise

432

tadeln

to criticize

353

tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]

to upbraid

237

tadeln

to vituperate

tadeln

to darn

tadeln

to damn

tadeln

to animadvert

tadeln

to tutor [archaic]

tadeln

to school sb. [archaic]

jdn. tadeln

to bring reproach upon sb.

jdn. tadeln

to come down on sb.

jdn. tadeln

to take sb. to task [idiom]

jdn. tadeln

to cut up

tadeln

to dress down

tadeln

to bring reproach on

tadeln

to criticise [Br.]

tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]

2 Words: Others

blameable {adj}

zu tadeln

blamable {adj}

zu tadeln [nur prädikativ]

2 Words: Verbs

to chide sb. (for sth.)

jdn. (für etw.^Akk.) tadeln

to rebuke sb. for sth.

jdn. für etw. tadeln

to castigate sb. [criticize severely]

jdn. heftig tadeln

to sharply rebuke sb.

jdn. scharf tadeln

to pan sb. [coll.]

jdn. schwer tadeln

to chide sb. for sth.

jdn. wegen etw. [Gen.; auch Dat.] tadeln

to rebuke sb. for sth.

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] tadeln

to objurgate sb./sth.

jdn./etw. (scharf) tadeln

to quibble

Kleinigkeiten tadeln

3 Words: Verbs

to condemn an action

eine Tat tadeln

» See 16 more translations for tadeln within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tadeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tadeln/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

tadeln in other languages:

Dictionary English ← German: tadeln

Translation 1 - 36 of 36