Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tail in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tail

Übersetzung 1 - 50 von 587  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a tail | tails
 edit 
VERB  to tail | tailed | tailed ... 
 
SYNO   empennage | tail | tail assembly ... 
to tail sb. [coll.]
602
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten]
agr. to tail
35
kupieren [Schafschwänze]
electr. RadioTV to tailFahnen ziehen [Fernsehbild]
to tailsich dahinschleppen [auch fig.]
Substantive
tail
1362
Schwanz {m}
automot. aviat. tail
187
Heck {n}
tail
178
Ende {n}
zool. tail
172
Rute {f} [bei Hunden]
tail [also of a comet]
134
Schweif {m}
cloth. tail [of a shirt, jacket etc.]
65
Zipfel {m} [von Hemd, Jacke etc.]
tail
53
Ausläufer {m}
tail [coll.] [detective or spy]
45
Beschatter {m}
tail
42
Rest {m}
tail [coll.]
38
Verfolger {m}
mus. tail
14
Notenhals {m}
curr. games tail [usually used in plural]
14
Zahl {f} [Rückseite einer Münze]
hunting tail [of blackcock, cock of the wood, pheasant]
10
Spiel {n}
hunting tail [of a hare]
6
Blume {f}
zool. tail
5
Sterz {m} [Schwanzende]
math. tailStellen {pl} hinter dem Komma
oenol. tail [distillation]Nachlauf {m} [Destillation]
hunting tail [of a fox or marten]Lunte {f}
zool. tail [of an animal]Zagel {m} [regional] [auch: Tagel]
2 Wörter: Andere
tail-heavy {adj}hecklastig
aviat. tail-heavy {adj}hinterlastig
aviat. tail-heavy {adj}schwanzlastig
tech. tail-shaped {adj}schwanzförmig
tail-wagging {adj}schwanzwedelnd
2 Wörter: Verben
to tail awayabflauen
to tail offabflauen
to tail offabnehmen [nachlassen]
to tail offnachlassen
to tail offschwächer werden
to tail off [coll.] [diminish]schwinden
to tail off [decline]sich verschlechtern
to tail off [habit, custom]einschlafen [fig.] [Brauch, Gewohnheit etc.]
2 Wörter: Substantive
aviat. (tail) skidSporn {m} [Gleitkufe am Flugzeug]
barbed tailStachelschwanz {m}
zool. beaver tailBiberschwanz {m}
zool. beaver's tailBiberschwanz {m} [Kelle]
hunting beaver's tailKelle {f} [Jägerspr.] [Schwanz des Bibers]
bot. beet tailRübenschwanz {m}
boat tailHeckkonus {m}
boat tailTorpedoheck {n} [an Geschossen]
boat tailVerjüngung {f} [an Geschossen]
breech tailBaskülenschwanz {m}
bushy tailbuschiger Schwanz {m}
aviat. butterfly tail [V-tail on an aircraft]Schmetterlingsleitwerk {n}
electr. cable tailKabelschwanz {m}
cat's tailKatzenschwanz {m}
» Weitere 33 Übersetzungen für tail innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2020-07-31: LEO schlägt vor: going round in ci...
F 2016-12-29: shirt-tail relative
F 2016-07-07: Turn tail
A 2016-04-30: "Head on it!" = "I bet on it" ??...
A 2015-10-27: Ein falscher Freund wäre +Angel+ >...
A 2015-08-28: Der auskragende Vorkopf heute meis...
A 2015-08-28: Vorkopf > log tail +(bitte in dict...
A 2015-08-28: Wohl eher +Vorkopfbrettchen+ > log...
A 2015-05-20: Typo: I have been chasing +my+ own...
A 2015-05-19: This is going round in circles / W...
A 2015-03-02: LINK - the trouble with dialect wo...
A 2015-01-05: context tail end products
F 2015-01-05: deutsche Übersetzung für tail end ...
A 2014-10-20: tail time?
A 2013-11-06: What image? Still can't make head ...
A 2013-11-02: Another possibility - +nose-to-tai...
A 2013-08-25: Just for information: A motorcycle...
F 2013-08-25: live tail
A 2013-06-13: http://www.dict.cc/?s=make+head+or+tail
A 2013-06-08: mal geraten: Zählung der abgenutzt...

» Im Forum nach tail suchen
» Im Forum nach tail fragen

Recent Searches
Similar Terms
Taihō
Taihō Code
taiji
tàijíquán
Tai-Kadai
Tai-Kadai languages
taikanite
taiko
taikonaut
taikonauts
• tail
tail amputation
tail assembly
tail away
tailback
tailback consultant
tail band
tailbar
tailbar lionfish
tail biting
tail block

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung