Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tailor-made
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tailor-made in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tailor made

Übersetzung 1 - 50 von 588  >>

EnglischDeutsch
 edit 
ADJ   tailor-made | - | -
 
SYNO   bespoke | bespoken | made-to-order ... 
tailor-made {adj}maßgeschneidert
tailor-made {adj}nach Maß gearbeitet
Suchbegriffe enthalten
idiom tailor-made forwie geschaffen für
tech. tailor-made cablekonfektioniertes Kabel {n}
cloth. tailor-made costumeSchneiderkostüm {n}
comp. tailor-made softwareIndividualsoftware {f}
cloth. tailor-made suitAnzug {m} vom Schneider
cloth. tailor-made suitMaßanzug {m}
tailor-made {adj} [fig.] [customized]maßgefertigt
cloth. tailor-made (ladies') suitSchneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
comp. tech. tailor-made workstation solutionmaßgeschneiderte Arbeitsplatzlösung {f} [technisch, ergonomisch]
tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]
film theatre tailor-made for sb. {adj} [part] [idiom]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
idiom to be (as if) tailor-made for sb./sth.(wie) auf jdn./etw. zugeschnitten sein
to have one's clothes tailor-made / custom-tailoredseine Kleidung maßschneidern lassen
film theatre to be tailor-made for sb. [fig.] [e.g. part in a play]jdm. (wie) auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
cloth. to tailormaßschneidern
cloth. to tailorschneidern
cloth. jobs tailorSchneider {m}
cloth. jobs tailorTailleur {m} [veraltet] [Schneider]
tailor'sÄnderungsschneiderei {f}
jobs alteration tailorÄnderungsschneider {m}
jobs bespoke tailorMaßschneider {m}
jobs custom tailorMaßschneider {m}
jobs custom-tailorMaßschneider {m}
jobs journeyman tailorSchneidergeselle {m}
jobs ladies' tailorDamenschneider {m}
jobs master tailorSchneidermeister {m}
jobs master-tailorSchneidermeister {m}
tailor shopSchneiderei {f}
tailor shopSchneidergeschäft {n}
tailor shopSchneidersalon {m} [veraltend]
cloth. jobs alteration tailor [female]Änderungsschneiderin {f}
hist. jobs itinerant tailor [female]Störschneiderin {f} [altertümlich] [österr.] [südd.]
jobs men's tailorHerrenschneider {m}
tools tailor's awlSchneiderahle {f}
med. tailor's bunionSchneiderballen {m}
tailor's chalkSchneiderkreide {f}
cloth. tailor's dummyBüste {f} [Schneiderpuppe]
tailor's dummySchneiderpuppe {f}
cloth. tools tailor's tapeBandmaß {n}
tailor's tradeSchneiderhandwerk {n}
cloth. tailor's workshopSchneideratelier {n}
tailor's workshopSchneiderwerkstatt {f}
to sit tailor-fashionim Schneidersitz sitzen
tailor-fashion {adj} {adv} [cross-legged]im Schneidersitz
to tailor sth. to sb.etw. auf jdn. zuschneiden
tailor's paradise [coll.]Nähparadies {n} [ugs.]
at the tailor's {adv}beim Schneider
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tailor-made
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2007-06-11: Tailor made holiday is one well us...

» Im Forum nach tailor-made suchen
» Im Forum nach tailor-made fragen

Recent Searches
Similar Terms
tailjet frogfish
taillamp
tailless
tailless tenrec
tailless whip scorpions
taillessness
taillift
taillight
taillight shark
taillights
tailor
tailor shop
tailor sth. to sb.
tailor sth. to sth.
tailor's
tailor's awl
tailor's bunion
tailor's chalk
tailor's chalk pencil
tailor's dummy
tailor's muscle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung