Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tails
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tails in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tails

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a tail | tails
 edit 
VERB  to tail | tailed | tailed
tailing | tails
 
SYNO   dress suit | full dress | tail coat ... 
cloth. tails {pl} [coll.] [tailcoat]
55
Frack {m}
tails
49
Schwänze {pl}
curr. tails [treated as sg.]
13
Münzrückseite {f}
curr. games tails [treated as sg.]
8
Zahl {f}
curr. tails [treated as sg.]Kehrseite {f} [einer Münze]
curr. tails [treated as sg.] [reverse]Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]
2 Wörter: Substantive
cloth. coat-tailsRockschöße {pl}
FoodInd. crayfish tailsKrebsschwänze {pl}
gastr. lobster tailsHummerschwänze {pl}
rabbit tailsKarnickelschwänze {pl} [regional]
orn. racket-tails [genus Prioniturus] [genus of true parrots]Spatelschwanzpapageien {pl} [Gattung der Eigentlichen Papageien]
zool. swallow tailsSchwalbenschwänze {pl}
turn tailsFersengelder {pl}
3 Wörter: Andere
Heads or tails?Kopf oder Zahl?
Heads or tails? [idiom]Kopf oder Schrift? [Redewendung]
wagging their tails {adj} [postpos.]schwanzwedelnd [zwei oder mehr Hunde]
3 Wörter: Verben
cloth. to be in tailsim Abendanzug sein
to come up tails [coin]mit der Zahl nach oben fallen / landen [Münze]
to come up tails [coin]mit der Zahlseite nach oben fallen [Münze]
to wag their tailsschwänzeln [Hunde]
3 Wörter: Substantive
heads and tails [distillation]Vor- und Nachläufe {pl} [auch: Vorläufe und Nachläufe] [Destillation]
zool. pygmy scaly-tails [genus Idiurus]Gleitbilche {pl}
4 Wörter: Verben
idiom to cling to sb.'s coat-tailsan jds. Rockzipfel hängen
to freeze one's tails off [coll.]sichDat. die Extremitäten / Griffel / Zehen / Eier / den Arsch abfrieren [ugs.]
4 Wörter: Substantive
cat o' nine tailsneunschwänzige Katze {f}
bot. cat o' nine tails [Typha latifolia]Breitblättriger Rohrkolben {m}
gentleman wearing / in tailsbefrackter Herr {m}
hounds with waggy tails [Am.]Hunde {pl} mit wedelnden Schwänzen
5+ Wörter: Andere
proverb Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
5+ Wörter: Verben
to be like a dog with two tails [esp. Br.] [idiom]glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom]
idiom to make heads or tails of sth.etw. verstehen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Fievel's American TailsFeivel, der Mauswanderer & seine Freunde
» Weitere 3 Übersetzungen für tails innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tails
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
 
Forum
A 2016-02-12: Like a dog with two tails - he or ...
A 2016-02-12: -- dog with two tails.
A 2014-05-04: Thank you very much - I couldn't m...
F 2012-07-19: Heads I win, tails you lose.
A 2012-01-24: heads or tails
A 2009-12-10: I know it as "slugs and snails and...
A 2009-12-10: Last.. snips and snails and puppy ...
F 2009-12-03: rats' tails
A 2009-06-08: coat tails > Frack-, Rockschöße \ ...
F 2009-06-08: coat tales - coat tails
A 2008-11-16: mwk...talking of tails...
A 2008-11-12: Usually I use a cat-o-nine-tails
A 2008-08-15: Frack > tails (not tuxedo)
A 2008-08-03: It's like a toss of the coin: head...
A 2008-07-04: tails reminding +of+ dress-coat ta...
F 2008-07-04: Patenttext, und wieder ein unverst...
A 2008-03-21: Kopf oder Zahl? -- heads or tails
A 2006-10-21: sorry, pigs tails, good grief what...
F 2006-09-09: It slowly tails away to the end...
F 2003-08-25: beer tails

» Im Forum nach tails suchen
» Im Forum nach tails fragen

Recent Searches
Similar Terms
tailored suits
tailored to measure
tailoress
tailoring
tailorings
tailors
tailpiece
tailpipe
tailplane
tailrace
• tails
tailskid
tailspin
tailstock
tailstock barrel
tailstock base
tailstock body
tailstock center
tailstock quill
tailstock sleeve
tailstrike

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten